Translation of "الإمبراطورية" in English

0.012 sec.

Examples of using "الإمبراطورية" in a sentence and their english translations:

في السياسة الإمبراطورية للأجيال.

role in imperial politics for generations.

وبذلك مزقوا الإمبراطورية البيزنطية

ripping apart the Byzantine Empire

استمر في تعزيز قوّة الإمبراطورية

continued the consolidation of the Empire.

الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، 17 فبراير 1500.

The Holy Roman Empire, February 17th, 1500.

ظهرت سلسلة من المغتصبين عبر الإمبراطورية

A cascade of usurpers sprung up across the empire.

والتي تُعرف أيضًا باسم الإمبراطورية البيزنطية

also known as the Byzantine Empire.

وتم إعداده للخدمة الإمبراطورية منذ صغره. 

and was groomed for imperial  service from a young age.  

هتلر حلم بتحالف مع الإمبراطورية البريطانية.

Hitler dreamt of an alliance with the British Empire.

بعدوهم الدائم في الشرق، الإمبراطورية الساسانية القوية

to their perennial enemy in the east, the powerful Sassanian Empire.

وتوسيع الإمبراطورية التي ورثها بشكل كبير من والده.

and to greatly expand the empire he inherited from his father.

إذ تحركت الإمبراطورية السماوية لتقمع التوسع العربي عسكرياً

as the Celestial Empire moved to militarily suppress the Arab expansion.

كانت المرة الأولى في الإمبراطورية العثمانية في عام 1911.

It was the first time in the Ottoman Empire in 1911.

تدهور استقرار الإمبراطورية الرومانية أكثر عندما اغتيل هو الآخر

The stability of the Roman Empire deteriorated further still when he too was assassinated

والتي تفاقمت بسبب الوباء الذي اجتاح الإمبراطورية في البداية

which was compounded by the pestilence that had first swept through the empire around

الوضع داخل الإمبراطورية التي كانت في حالة يرثى لها.

situation within the Empire which was now in a downward spiral.

مما أغنت البلاد داخليًا بشكل كبير، وزادت الخزنة الإمبراطورية

and vastly enriched the country internally, increasing the Imperial treasury

في أقل من عقدين من الزمن، حُرمت الإمبراطورية الرومانية

In less than two decades the Eastern Roman Empire

والتي تستطيع الجيوش الإمبراطورية عبورها للوصول إلي آسيا الوسطي

that the Imperial armies could pass through to reach Central Asia.

لشن الحملة، سحب الإمبراطور قوات كبيرة من الحدود الإمبراطورية  

to mount the expedition, the Emperor pulled  significant forces from the Imperial borders, and  

وسار السلاطين المنتصرون إلى عاصمة الإمبراطورية دون أيّ معارضة

The victorious Sultans marched to the  capital of the Empire virtually unopposed.  

عادة ما تجنب نبلاء الأفلاق موقفًا عدوانيا تجاه الإمبراطورية العثمانية

Wallachian nobility usually avoided an overly aggressive stance towards the Ottoman Empire.

وكفاحه ضد الإمبراطورية الرومانية، يجب عليك بالتأكيد التحقق من ذلك

life and his struggle against the Roman Empire, you should definitely check it

من الحملة الصليبية المخططة التي اتخذت إجراءات ضد الإمبراطورية العثمانية

from the planned crusade that took action against the Ottoman Empire.

في الإمبراطورية، وفي السنوات القادمة سيقود الحملات العسكرية لجستنيان الطموح

in the Empire, and in the years to come he will spearhead Justinian’s ambitious military

على الجبهة الدبلوماسية، زرع سرا دوّلا عميلة على حدود الإمبراطورية

On the diplomatic front, he secretly cultivated client states on the borders of the Empire,

السياسية، الاقتصادية والاجتماعية والعسكرية والتي أعادت أراضي الإمبراطورية في الشرق

economic, social, and military reforms, that restored the empire’s territories in the east,

بقيت نهاوند الحصن الأخير للأمويين في الجزء الشرقي من الإمبراطورية

Nahavand remained as the last bastion of the Umayyads in the eastern part of the empire.

إضافةً إلي توغلات التبت والتي وضعت ضغوطاً متزايدة علي الإمبراطورية

as well as Tibetan incursions that put further pressure on the Empire.

بينما أرادت الإمبراطورية العثمانية استعادة سيطرتها على كل الإمارات الثلاث.

While the Ottoman Empire wanted to restore their control over all three principalities.

بعد تأمين مولدافيا، دخل أندرو في مفاوضات مع الإمبراطورية العثمانية،

After securing Moldavia, Andrew then entered negotiations with the Ottoman Empire, asking

وسلسلة من الزلازل، انتشرت الخراب في جميع أنحاء الإمبراطورية الشرقية

and a succession of earthquakes, spread  devastation throughout the Eastern Empire,  

التي كانت تسيطر عليها الإمبراطورية لعدة قرون طريقة أتيلا لتذكير

that were controlled by the empire for  centuries was Attila’s way of reminding  

على الإشادة وساهم في امتصاص الغزوات المحتملة من الإمبراطورية العثمانية.

to pay tribute and served to absorb potential invasions from the Ottoman Empire.

خلال القرن الرابع الميلادي، كانت الإمبراطورية الرومانية في أزمة كبيرة.

During the 4th century CE the Roman Empire was in a deep crisis.

في جميع أنحاء الإمبراطورية ستعاني بشدة إذا أصبح معروفًا بأن قام

reputation throughout the empire would suffer deeply if it became known that he was confined

الآن ابنة نابليون ، مما جعله أقرب إلى العائلة الإمبراطورية الفرنسية المستقبلية.

now Napoleon’s stepdaughter, drawing him closer to France’s future imperial family.

بيرتييه. كما حصل لاحقًا على لقب أمير الإمبراطورية ورتبة أميرال كبير.

to Berthier. He’d later also receive the title  Prince of the Empire, and rank of Grand Admiral.

القبائل الواقعة شمال نهر الدانوب مما سبب الدمار في عمق الإمبراطورية

the tribes north of the Danube spread devastation deep into the interior.

ما تبع ذلك كان فترة توسع أدت إلى تشكيل الإمبراطورية الغورية

What followed was a period of expansion that would lead to the formation of the Ghurid Empire,

كان الطموح العام للأباطرة البيزنطيين الأوائل هو استعادة الإمبراطورية الرومانية القديمة

The overall ambition of early Byzantine emperors was to restore the old Roman empire,

كان جوستين رجلًا مسنًا، فتنازل على حكم الإمبراطورية لابن أخيه المتميّز

By now Justin was an old man, and he ceded control of the Empire to his capable nephew

قاد الجنرال باستا القوات الإمبراطورية، بدعم من نبلاء المجر في ترانسيلفانيا،

General Basta led the Imperial troops, supported by the Hungarian nobility of Transylvania,

توج بالدوين أوف فلاندرز إمبراطورًا لما يُعرف اليوم باسم الإمبراطورية اللاتينية...

Baldwin of Flanders was crowned Emperor of what is today known as The Latin Empire…

لا يزال يُعتبر جزءًا من الإمبراطورية بالمعنى العام، عندما هُوجم البريطانيون

still considered part of the empire in the  general sense, when the Britons were attacked  

لم يكن بإمكان مثل هذا التحالف التغلب على الإمبراطورية الغربية فحسب

Not only could such an alliance overpower the  Western Empire, but the grain supply and trade  

ضد الإمبراطورية العثمانية ، حيث تزيد المجر من وجودها العسكري في بلغراد و

against the Ottoman Empire, as Hungary increases their military presence in Belgrade and the

من قبل الإمبراطورية الغالية ، قبل مغادرته شرقا لإقامة مقره الرئيسي في سيسكيا

by the Gallic Empire, before departing east to set up his headquarters in Siscia.

كانت معركة تارين الثانية حاسمة لأنه على الرغم من أن الإمبراطورية الغورية

The second battle of Tarain was a decisive one, because even though the Ghurid Empire

لم يكن لدى الإمبراطورية البيزنطية نفس القوة والموارد العسكرية للإمبراطورية الرومانية القديمة

The Byzantine Empire didn’t have the military power and resources of the old Roman Empire,

تأسست الإمبراطورية البلغارية الثانية قبل عشرين سنة فقط، في عهد أسرة آسين.

The Second Bulgarian Empire was established just twenty years prior, under the Asen dynasty.

وعضوًا في العائلة الإمبراطورية الفرنسية ، ويحظى باحترام كبير من قبل ضباط الجيش السويدي ،

member of the French imperial family, and  well-regarded by Swedish army officers,  

ولكن على الرغم من توسع تدمر الذي أعاق إعادة توحيد الإمبراطورية ، إلا أن

But despite the Palmyrene expansion further hindering the empire’s reunification, the

بعد التوقيع على معاهدة سلام مع الإمبراطورية العثمانية، سيطر ميهاي على جميع التحصينات

Having signed a peace treaty with the Ottoman Empire, Mihai gained control of all fortifications

تنازل أيتيوس عن بانونيا، ومنح أتيلا اللقب الفخري، ماجستير قائد الجنود (الإمبراطورية الرومانية)

ceded parts of Pannonia, and bestowed Attila  with the honorary title of magister militum,  

تحتاج الإمبراطورية العثمانية إلى مبالغ ضخمة للحفاظ على هيمنتها في الشرق الأوسط وأوروبا

Ottoman Empire needs vast sums to maintain it's dominance in the Middle East and Europe.

بالإضافة إلى ذلك، بدأت الإمبراطورية الشرقية في شن عمليات هجومية ضد مملكة أتيلا

In addition, the Eastern Empire began launching  offensive operations against Attila’s kingdom,  

مرة أخرى في قصره ، في حين تميل إلى إدارة الإمبراطورية ، والأخبار تصل محمد حول

Back at his palace, while tending to the administration of the empire, news reaches Mehmed about the

كان القلب مكونا من جدار من الخيالة، حوالي10,000 من الفرسان من جميع أنحاء الإمبراطورية

Their front line was a wall of cavalry, about 10,000 horsemen from across the empire

لم تعد الإمبراطورية الصينية بعد ذلك في موقف يسمح لها بالتدخل في آسيا الوسطي

The Chinese Empire was no longer in any position to interfere in Central Asia,

حظيت هذه العقلية بتأييد واسع النطاق في البرتغال، بسبب الفوائد الواضحة التي ستحققها الإمبراطورية

This mindset had widespread support in Portugal, because of the obvious benefits the Empire

فُقدت مقاطعة بريطانيا، واجتياح معظم بلاد الغال، بينما تحدّت الإمبراطورية ممالك جديدة في هسبانيا

The Province of Britain was lost, most of Gaul  was overrun, while new kingdoms in Hispania  

لقد لعب دورًا رئيسيًا في إقامة العلاقات الدبلوماسية التي مكنت الإمبراطورية الغربية من تجنيد

He played a key role in establishing diplomatic  ties that enabled the Western Empire to recruit  

تسببت الحرب الأهلية الكارثية التي استمرت لمدة 3 سنوات في تجريد الإمبراطورية من الآلاف

The disastrous civil war that lasted for 3 years stripped the empire of thousands of

كانت مسألة وقت فقط قبل أن يجتاحوا الإمبراطورية. وبالتأكيد، لم يساعد القتال السياسي قضيّة روما

of time before they would overrun the empire. Political infighting certainly didn’t help Rome’s  

على الرغم من أن الإمبراطورية العثمانية لا تزال بعيدة عن الاعتراف بها كقوة عظمى في عصرها

Although still far from being recognized as the superpower of its' age, by late 15th century,

مما زاد من زعزعة الاستقرار في الإمبراطورية وخلق فراغ في السلطة من شأنه تسريع الفوضى داخلها

which further destabilized the realm and created a power vacuum that would accelerate the chaos within.

الأمر الذي من شأنه أن يترك الإمبراطورية بدون حراسة، ثم في عام 440 ، قام جنسريق بغزو صقلية.

which would leave the empire defenseless. Then, in 440, Gaiseric invaded Sicily.