Translation of "واسع" in English

في عالم واسع وفوضوي،

In a big and chaotic world,

لذلك كان نوعًا من مصطلح واسع.

So it was kind of a broad term.

‫لذا يجب أن تكون واسع الحيلة.‬

So, you've go to be resourceful.

بالرغم من أنها استراتيجيات مستخدمة بشكل واسع،

even though they're very commonly used strategies,

يمكننا أن نبدأ دراستها على نطاق واسع.

could we begin to study them extensively.

يجب أن تُكرر هذه التجارب وعلى نطاق واسع،

Now, these studies need replication on a larger scale,

ماثو: ما ترونه أن نطاق صوت توم واسع--

MB: And what you can see is that his vocal range is so extreme --

هي أن الولايات المتحدة لديها بالفعل تاريخ واسع جدا

is because the U.S. has actually a very extensive history

كيف نتعامل مع كل هذه القضايا على نطاق واسع؟

How do we deal with all of these issues on a grand scale?

وما اكتشفناه من دراسات وبائية أجريت على نطاق واسع

And what we've been finding from large-scale epidemiological studies

تسببت هذا الانتصار في ابتهاج واسع النطاق في روما

Exaggerated accounts of this victory caused widespread rejoicing in Rome.

في شكل وقاية متزايدة ضد مدى واسع من الأمراض.

in the form of increased protection against a wide range of diseases.

لقد وجدت اجنحة الفندق واسع ، الأرائك مريحة ، الشطائر وفيرة.

I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious.

هل بإمكان غزّة أن تنجو من هجوم واسع آخر؟

Can Gaza survive another massive attack?

ولكن كما تعلمون، فقط لمجرد أن معتقد ما واسع الانتشار

But as you know, just because something is commonly believed

الذي من الواضح وجوب استخدامه بشكل واسع في المجال الطبي.

that clearly should be widely used within the medical community.

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

[Bear] Part of surviving in the wild is being resourceful,

وجد وضعا مستحيلا - تمرد واسع النطاق ، وقوات وإمدادات غير كافية.

He found an impossible situation – a widespread insurgency, and insufficient troops and supplies.

ثم الرئيس وودرو ويلسون يسأل الكونغرس لإذن عمل عسكري واسع

Then-President Woodrow Wilson asks Congress to authorize a broad military action

لذلك ما حدث هو،عندم نُقيم، ونكون على علم واسع بالجودة،

And so what happens is, when we rate and we're metacognitive about quality,

من غير المرجح أنه كان ينوي غزوًا واحتلالًا على نطاق واسع ، نظرًا لقوته الصغيرة

It is unlikely that he intended a full scale invasion and occupation, given his small force

وفقا لأبيان ، كان الذعر واسع النطاق لدرجة أن أحد الجنود الرماحين انقلب على قيصر

According to Appian, the panic was so widespread that one signifier inverted his standard and

كان سوشيت قائداً لامعاً ، ويُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أفضل مدير في

Suchet was a brilliant commander, widely-regarded as the best administrator in Napoleon’s

عاش على الطراز الملكي ، ومن المعروف أنه نهب الكنائس الإسبانية على نطاق واسع لدرجة

He lived in royal style, and notoriously, looted Spanish churches on such a scale that

حظيت هذه العقلية بتأييد واسع النطاق في البرتغال، بسبب الفوائد الواضحة التي ستحققها الإمبراطورية

This mindset had widespread support in Portugal, because of the obvious benefits the Empire

انتشرت الأضرار الاقتصادية والفوضى على نطاق واسع حيث مات آلاف لا حصر لها من المدنيين

Economic damage and chaos spread far and wide as countless thousands of civilians perish

جيش ولينغتون في معركة فوينتيس دي أونيورو ... ولكن تم إلقاء اللوم عليه على نطاق واسع لرفضه

Wellington’s army at the Battle of Fuentes de Oñoro… but was widely blamed for refusing

في هذه المرحلة كان سباق التسلح واسع النطاق يأخذ مكان في الشرق الأوسط ، والمملكة العربية السعودية

At this point a full-scale arms race was taking place in the Middle East, and Saudi Arabia

اغوى مسرح مشهور و واسع في المدينة الكثير من محبي الافلام في عصر يوم حار و مشمس .

A popular, capacious theatre in the city tempted many a moviegoer on a hot, sunny afternoon.

تم إلقاء اللوم على دافوت على نطاق واسع لعدم العودة لإنقاذه ، على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون انتحاريًا.

Davout was widely blamed for not turning back to  rescue him, even though it would’ve been suicidal.

بما أنّه لا يمكن اجتناب مقتل الآلاف من النّاس في عزّة، فإنّ كلّ هجوم واسع يُشنّ على هذه المنطقة يُعتبر إبادة جماعيّة.

The death of thousands of people in Gaza is inevitable and that's what turns any massive attack on that enclave into a genocide.

وقبل أكثر من سبع سنوات قامت الولايات المتحدة بملاحقة تنظيم القاعدة ونظام طالبان بدعم دولي واسع النطاق. لم نذهب إلى هناك باختيارنا وإنما بسبب الضرورة

Over seven years ago, the United States pursued al Qaeda and the Taliban with broad international support. We did not go by choice, we went because of necessity.