Translation of "التجارب" in English

تتولد في التجارب السريرية

is generated in clinical trials

وجميع التجارب التي يجلبونها

and all the experiences that they bring.

وهناك العديد من التجارب المختلفة

and there are so many different experiences

التجارب السريرية هي اختبارات كبيرة

Clinical trials are those big tests

تستخدم الحكومات نتائج هذه التجارب

The results from those trials are then used by governments

أجرينا الكثير من التجارب الأخرى .

and we've since gone on and done many other experiments.

وبينما واصلنا طريقنا في التجارب،

And as we continued down our road of trials,

وهذه التجارب المخبريّة مهمّة للغاية.

And those laboratory experiments are incredibly important.

عاش الكثير من التجارب السيئة.

- He's had many bad experiences.
- He's had many unhappy experiences.

ومنقطعين أيضًا عن التجارب الروحانية الصحية.

and we're disconnected from healthy spiritual experiences.

هو محاولة تحديد التجارب التي أُجريت.

is try and identify what trials have happened.

عندما لم تُنشر نتائج هذه التجارب،

When those trials aren't published,

تُجرى التجارب السريرية بواسطة الشركات والجامعات

Clinical trials are carried out by companies, by universities,

تدعو صناع السياسات ورعاة التجارب السريرية

which is calling on policymakers and clinical trial sponsors

لكنهم أنهم يفضلون خوض هذه التجارب

but they are choosing to have those experiences

بل عن كيف نحول هذه التجارب

It's about how those experiences transform

لذا دعونا نجري بعض التجارب معا.

So let's do a little experiment together.

وبعد سنوات من إجراء التجارب معًا

After years of conducting experiments together

بربطها المباشر مع التجارب الواعية غير الاعتيادية.

and do the link right from genes to unusual conscious experiences.

وقد تشمل التجارب الكبيرة الآلاف من الأشخاص.

Big trials can include thousands of people.

هؤلاء الأشخاص معظمهم مرضى، يتطوعون في التجارب

These people are patients, mostly, who volunteer for the trials

عندما يتم إخفاء نتائج نصف جميع التجارب

So when the results of half of all trials are kept hidden

لفعل ذلك سيذهبون إلى سجلات التجارب السريرية.

To do that they would go to a clinical trial register.

لذلك بمجرد أن يُحدد الباحثون التجارب المُسجلة

So, once researchers have identified trials on a register

ليس بسهلًا العثور على نتائج التجارب السريرية

It's not easy to find clinical trial results

عندما أقرت بضرورة نشر نتائج التجارب السريرية.

when they said that clinical trial results should be published.

ربما إحدى أقوى التجارب في سانتا كروز

In Santa Cruz, perhaps one of the most powerful experiences

وجميع تلك التجارب الني أردت الكتابة عنها.

all these experiences that I wanted to write about,

في قرابة نصف التجارب الكبرى التي أُجريت عليهم.

in around half of the biggest trials that have happened on them.

ناضلوا لسنوات للحصول على نتائج جميع تلك التجارب

They battled for years to get the results of all of those trials released

تعلمون، التجارب السريرية لا يمكن أن تحدث فقط.

You know, clinical trials can't just happen.

إذا لم تنشر آلاف التجارب الإكلينيكية النتائج مطلقًا

If thousands of clinical trials have never published results

لأنه لا توجد قائمة لكل التجارب التي أُجريت

because there's no list of all the trials that have happened

مع ملايين التجارب السريرية المتاحة الآن في السجلات.

with the millions of clinical trials that are now on registers.

أو كل التجارب التي أُجريت على حالة معينة

or all the trials done looking at a particular condition

ويبدو أن العديد من نتائج التجارب التي تُظهر

And it looks like there are a lot more results from trials which show

وحتى تتوفر جميع المعلومات من تلك التجارب القديمة

And not until all the information from those old trials is made available

ما الذي يجب فعله حيال تلك التجارب القديمة؟

So what to do about those old trials?

وجعل سرية معلومات التجارب السريرية أمرًا غير مقبول.

and make it so that keeping clinical trial information hidden is no longer OK.

فعندما يذهب أغلب الناس بحثا عن التجارب الثقافية

So when most people go looking for a cultural experience,

في كل واحدة من تلك التجارب تعلّمت الكثير.

In each of these experiences, I learned a lot.

يجب أن تُكرر هذه التجارب وعلى نطاق واسع،

Now, these studies need replication on a larger scale,

وعن التجارب الذين يعيشون بها فى ذلك الحي.

and the ups and downs of the experience of living in this neighborhood,

في بعض التجارب نطلب منهم التركيز على الوجه.

On some trials, we'll ask them to pay attention to the face.

لكن تلك التجارب الإيجابية اليومية تقوم ببناء جسر للتواصل

But these daily positive experiences are building a bridge of connection

تناول عقار القلب لوركينيد في التجارب السريرية في الثمانينيات.

a heart drug called Lorcinide was tested in clinical trials in the 1980's.

أظهرت نتائج تلك التجارب أن المرضى الذين تناولوا لوركينيد

The results of those trials showed that the patients given Lorcinide

استنادًا إلى نتائج التجارب السريرية المُعلنة عن هذا الدواء.

on the basis of the results of clinical trials that it had seen.

والجامعات، حيث يتم تشجيع مقدمي التجارب السريرية على الذهاب

by universities, where clinical trial sponsors are encouraged to go

وهم بشكل ثابت تمامًا، يُظهرون أنّ نصف التجارب السريريّة

and they, quite consistently, are showing that half of the body of clinical trials

إننا بحاجة لأن تكون نتائج كل هذه التجارب متاحة.

We need the results from all of those trials to be made available.

فما فعلوه هو أنهم خاضوا الكثير من التجارب والعلاقات الشيقة

what they did is they went out and had a lot of really interesting experiences,

وتسجيل تفاصيل التجارب التي يقومون بها لذا فإن الأطباء والمرضى

and log details of trials they're running so that doctors and patients

الآن نعرف أن التجارب التي تعطي ما يسمى النتيجة الإيجابية

And now we know that trials which give a so-called positive result

ينص على أن بعض التجارب الخاصة التي تحدث في أمريكا

which says that for some particular trials that happen in America

عندما تدخل لائحة التجارب السريرية الجديدة حيز التنفيذ في 2018

when the new clinical trials regulation comes into force in 2018

لكنني كشخص لا أستطيع أن أنكر التجارب التي مررت بها

But, as a person, I cannot deny the experiences that I had.

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

Over the next four years of chemo, a clinical trial

لذلك ما زلنا بعيدين بثلاث إلى خمس سنوات عن التجارب البشرية.

So we're still three to five years out from human trials.

بدلاً من ذلك، عليك مقابلة الأشخاص الواقعين في التجارب في حينها

Instead, you need to interview the people who are experiencing events on the ground.

لذا فقد قمنا بعدد من التجارب المختلفة مع أنواعٍ محددة من المحفزات.

So we've done various experiments with these particular kinds of stimuli.

أو ربما كل التجارب التي اُجريت في عامٍ واحد وفي بلدٍ مُعين.

or maybe all the trials that happened in one year in a particular country.

سوى من خلال عدد صغير من جميع التجارب السريرية التي أُجريت على تاميفلو.

from a small number of all the clinical trials that had happened on Tamiflu.

لأن نوع التجارب الإجماعية التي يمكن أن يحصل عليها الناس حول قطع المتحف

Because the kinds of social experiences that people can have around museum objects

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

When you have that connection with an animal and have those experiences, it's absolutely mind-blowing.

ومع ذلك، عندما نظر الباحثون في عام 2015 إلى تلك التجارب الخاصة في الولايات

Yet, in 2015, when researchers looked at those particular trials in the States

هناك عددٌ من التجارب المُختلفة التي تُركز على العثور على المادة المُظلمة في محاولة مِنها لإلتقاطها كَما إنها تصطدم أحيانًا بالمادة الطبيعية

There are a number of different experiments focused on finding dark matter trying to catch it as it occasionally bumps into normal matter