Translation of "عالم" in English

0.009 sec.

Examples of using "عالم" in a sentence and their english translations:

عالم الهيدروجين،

the universe of hydrogen,

لأني عالم مصريات

being an Egyptologist

"عالم جديد شجاع".

"Brave New World."

إنه عالم مختلف

It's a different world.

لبناء عالم أفضل.

to build a better world.

‫عالم كله عجب...‬

One of spectacle...

‫واكتشاف عالم عجيب...‬

...and discover an extraordinary world...

هو عالم أحيائي.

- He is a biologist.
- He's a biologist.

عالم آخر ممكن.

Another world is possible.

إنه عالم رائع.

He's a wonderful scholar.

لكني، بصفتي عالم مصريات،

To me, as a scientist,

أنا عالم عصبي وموسيقي،

I'm a neuroscientist and a musician,

إنه عالم الشخصية الرئيسة.

It's the world of the main character.

أنا عالم نفس تنظيمي.

I'm an organizational psychologist.

إلى عالم سابق لأوانه.

to a pro-truth world.

في عالم واسع وفوضوي،

In a big and chaotic world,

‫أثناء استكشافنا عالم الليل،‬

As we explore the world at night,

‫ينكشف عالم ليلي خفي.‬

reveals a hidden nighttime world.

أنا في عالم مثالي.

I'm in a perfect world.

توم عالم في المصريات.

Tom is an Egyptologist.

في عالم بلا يقين.

in an uncertain world.

ففي عالم ما بعد الحظر،

So in a post-prohibition world,

أطفالنا يعيشون في عالم مختلف.

our kids live in a different world.

وبالمناسبة أنا لست عالم أحياء،

And incidentally I am not a biologist,

والذهاب، لوحدي، إلى عالم مجهول.

and going, by myself, into the unknown world.

عالم نسلك فيه طريقًا روحيًا.

a world in which we walk a spiritual path.

لأنه في عالم الدعاية والإعلان،

Because you have the advertising world -

عالم عالمي ثابت من الخبرة

a fixed universal world of experience

ليس في عالم واحد فقط.

not in a universe of just one.

لا في عالم واقعي واحد.

not in a universe of just one.

هو عالم فضاء ورياضيات عبقري.

who's a genuine aerospace mathematician guy,

في عالم الطب، تعلمنا أن

In the medical paradigm, we're taught to believe

جيكوب: نحن في عالم جديد

JC: It's a brand new world.

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

can peer into the world of our closest nocturnal cousins.

عالم يتغيّر نتيجة لتغيّر المناخ

a world changed by climate change

عالم مسطح يلوم وكالة ناسا

flat worldists blame NASA

إنه يلعب عالم من العلب.

He plays World of Warcraft.

إنها تلعب عالم من العلب.

She plays World of Warcraft.

ولكن هذا في عالم مثالي ،

But that is in an ideal world,

يعيش في عالم من الخيال.

He lives in a world of fantasy.

بدأت دانية تستكشف عالم الرّجال.

Dania went discovering boys.

وظفوا عالم ذكي في سلوكيات الإنسان

They hired a clever anthropologist

عندما قررت أن أصبح عالم إنسان

when I decided I was going to be an anthropologist;

نحن حقا نعيش في عالم منقسم

We live in a really divided world,

يمكننا تطبيق ذلك على عالم الأعمال.

We can apply that to the business world,

نعيش في عالم من الاختيار الساحق

We live in a world of overwhelming choice.

إذاً كيف قد يبدو عالم آخر؟

What, then, would another world look like?

‫يقول عالم الزواحف الدكتور "بريان فراي"‬

Herpetologist Dr. Bryan Fry says

عالم يربطنا من خلال الاهتمامات المشتركة.

A world where we can bond with each other over our shared interests

نحن ولدنا في عالم دون رحمة

We are born into a pitiless universe,

‫عالم لم يحتله النوم بعد.‬ ‫"زيمبابوي".‬

Still very much awake. Zimbabwe.

لكن لماذا لا يكبر عالم منا؟

But why shouldn't a scientist grow up from us?

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

I mean, they just were inside of the natural world.

‫والآن يمكنك دخول عالم الأخطبوط خاصتي."‬

And now you can come into my octopus world."

ديفيد هيلبرت هو عالم رياضيات ألماني.

David Hilbert is a German mathematician.

لذا نحن نعيش في عالم جديد

so we live in a new world.

ونحن لا نعيش في عالم مثالي.

and we don't live in an ideal world.

في عالم المجانين، فقط المجانين عقلاء.

In a mad world only the mad are sane.

في عالم مليء بوسائل الإعلام والتضليل المنتشر،

In the world of mass media and rampant misinformation,

تخيل عالم به الآباء يتعلمون الاستماع لأطفالهم.

Imagine a world in which parents learn to listen to their children.

للخروج من عالم الكتب إلى العالم الحقيقي

to get out of the books and into the real world.

هو أنه في عالم التواصل لأغراض التأثير،

is that in the world of communicating for the purposes of influence,

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

into a world that felt far too big for me.

‫إنه عالم لا تستطيع أعيننا فك طلاسمه.‬

It's a world our eyes cannot penetrate.

مهندس ، مخترع ، عالم رياضيات ، تشريح ، موسيقي ، نحات ،

engineer, inventor, mathematician, anatomist, musician, sculptor,

عالم نباتات ، جيولوجي ، رسام خرائط ، كاتب ورسام

botanist, geologist, cartographer, writer and painter

في عالم مثالي ، تبدو الصحافة السياسية مثله.

In an ideal world, political journalism looks like this.

عالم النفس مارتن سيلجمان في كتابه الازدهار٢٠١١

Professor of Psychology Martin Seligman in his 2011 book: Flourish,

بين هاتين المجموعتين، تغير عالم الموسيقى كثيراً.

Between the two releases, the world of music changed a lot.

بقي أسلافنا على قيد الحياة في عالم خطير.

kept our ancestors alive in a dangerous world.

حتى 25 عامًا مضت، كان مصطلح "عالم كواكب"

You see, up until about 25 years ago, the term "planetary scientist"

أعظم عالم رياضيات في القرن 18، (ليونارد أويلر)،

The greatest mathematician of the 18th century, Leonhard Euler,

نحن نعيش في عالم يعاني من رهاب المثليين،

We live in this sort of homophobic world,

هناك عالم معروف يدعى بول إيكمان يدرس المشاعر،

There is a well-known scientist called Paul Eckman who looks into emotion,

إذا، لم نحن سيئون جدا في عالم المقاولات؟

So why are we so bad at entrepreneurship?

لدينا جورج لووكوف عالم اللغات هنا في بيركيلي.

George Lakoff, who's a linguist here at Berkeley.

من هناك دفعتُ نفسي للنجاح في عالم الشركات،

From there I pushed myself to succeed in the corporate world,

وفي عالم الأثينيين الواقعي لم يكن هناك أفراد.

And in the real world of the Athenians, there were no individuals.

أنا على الهاتف مع صديقي عالم الفضاء والرياضيات،

I get on the phone to the friend who's the aerospace mathematician guy,

سواء في عالم السياسة أو في سلوكياتنا كمستهلكين

Politically or in our consumer behaviors,

‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬

greater agency at home and in society,

والإعتراف بأننا الآن نعيش في عالم ماوراء الحقيقة

And the recognition that we now live in a post-truth world

‫نكتشف الطرائق المميزة لغزو الحيوانات‬ ‫عالم الليل الجديد.‬

we discover the remarkable ways in which animals are conquering this new nighttime world.

عندما سمع عالم شرقي ألماني بذلك لأول مرة

When a German eastern scientist first heard this

عالم ناطحات السحاب ولا حتى الشوارع الضخمة. تنميةٌ

world of skyscrapers, not even the huge streets. A social and educational

كنت سعيدة لتمكني أن أكون قريبة من عالم المسرح،

I was happy because I got to be around the theatre world,

إذا كنتم لم تدخلوا بعد إلى عالم الهاشتاق الشائع

If you guys are not yet in on the trend of hashtags,

أبدى عالم الفيزياء الفلكية البريطاني سير فريد هويل اهتماماً

the british astrophysicist Sir Fred Hoyle became intrigued

أحياناً يسألني الناس "ماهية كون المرء عالم فيزياء فلكية؟

People often ask me, "What's it like to be an astrophysicist?

لكن في عالم المتحدثين, عليك أن تكون مفكراً وفاعلاً

But in a world of talkers, you need to be a thinker and a doer

نظرت إليها بطريقة مختلفة قليلاً لأنني لست عالم حشرات.

and I looked at it a bit different because I'm not an entomologist.

لكن في عالم من المتحدثين, هل أنت مفكر وفاعل؟

But in a world of talkers, are you being a thinker and a doer?

فهؤلاء الأطفال هم الجيل القادم في عالم صناعة الأفلام.

because these kids are the new generation of film makers.

ربما أردت أن تكون رائد فضاء أو عالم صواريخ.

Maybe you wanted to be an astronaut or a rocket scientist.