Translation of "واجهت" in English

واجهت مشكلا مماثلا مؤخرا.

I had a problem similar to that not too long ago.

لكني واجهت عائقًا في الحقيقة؛

but I really ran into a barrier.

لكن الخطة واجهت معارضة شديدة...

But the plan faced stiff opposition…

عندما كنت طفلاً، واجهت جدارًا كبيرًا.

For me in my life as a child, I had a big wall.

لقد واجهت صعوبات في حلٌ هذا المشكل

I had difficulty working out the problem.

"جد شخصًا آمنا لتتحدث معه إذا واجهت مشكلة."

"Find a safe person to talk to in case you have a problem."

وهناك، واجهت ما أسميه حرفياً بـ "برج المناشف"

There I was, facing a literal tower of towels

‫لكن ماذا ستفعل إن واجهت فهداً وجهاً لوجه؟‬

but what do you do if you ever come eye to eye with one of these?

لقد واجهت مشاكل صحية بدءاً من الملاريا في غرب إفريقيا

I have encountered health issues, spanning from malaria in West Africa

كانت مفاجأة سيئة لاكتشاف ذلك واجهت القوة الكاملة لجيش بوهيميا:

It was a nasty surprise to discover that he faced the entire might of the Army of Bohemia:

وفي مونتيبيلو ، واجهت قوة نمساوية فاقها عددًا اثنين إلى واحد. تمكن لانز

and at Montebello, encountered an Austrian  force that outnumbered it two to one. Lannes  

قبل أن تبدأ ناسا في تصميم مركبة فضائية لمهمتها القمرية ، واجهت بعض

Before NASA could start designing a spacecraft for its lunar mission, it faced some fundamental

تكبدت قوات فرسان هيرفورد بخسائر فادحة لأنها واجهت جدارًا من الرماح الاسكتلندية.

Hereford’s cavalry was immediately met with heavy losses as they ran into a wall of Scottish spears.

لكن الولايات المتحدة واجهت في البداية صعوبة في الحفاظ عليها تتبع عدوهم.

But the US initially had a hard time keeping track of their nemesis.

واجهت فرنسا أزمتها السياسية الخاصة. أدى جنون الملك تشارلز السادس إلى إضعاف المملكة

France faced its own political crisis. King Charles VI’s insanity weakened the

إذا واجهت مشاكل ، فهناك دعم عملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع وضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا.

If you encounter problems, there’s 24/7 customer support and a 30-day money-back guarantee.