Translation of "مشكلة" in Dutch

0.017 sec.

Examples of using "مشكلة" in a sentence and their dutch translations:

- ثُمّ هُناك مشكلة...
- وهناك مشكلة...

Dan hebben we een probleem...

لا مشكلة!

- Geen probleem!
- Geen probleem.
- Geen enkel probleem!

عندي مشكلة.

Ik heb een probleem.

لدينا مشكلة.

We hebben een probleem.

- لا مشكلة مطلقا!
- لا مشكلة على الإطلاق!

- Geen probleem!
- Geen enkel probleem!

ليست لدينا مشكلة اقتصادية الآن. لكنّ لدينا مشكلة.

We hebben geen economisch probleem. We hebben hier 'n probleem.

‫أنا في مشكلة!‬

Ik heb 'n probleem.

‫لكن ثمة مشكلة.‬

Er is een probleem.

مشكلة الصحف أنها مؤقتة.

Het nadeel van kranten is dat ze vergankelijk zijn.

‫هناك أيضاً مشكلة ثقافية.‬

Een ander probleem is cultureel.

‫أنا الآن في مشكلة.‬

Nu heb ik 'n probleem.

‫لكن لديه مشكلة كبيرة.‬

Maar hij heeft een groot probleem.

لا مشكلة على الإطلاق!

Geen enkel probleem!

لعلاج مشكلة الصحة النفسيّة هذه.

om deze mentale aandoening te behandelen.

‫وقع الجروان الصغيران في مشكلة.‬

De jonge welpen zitten in de problemen.

هذه مشكلة مهمة في مجتمعنا.

Een belangrijk probleem in onze samenleving.

هل يمكنك إخباري ماهي مشكلة داعش؟"

Kun me vertellen hoe dat nu zit met ISIS?"

والمساعدة على حل مشكلة تغير المناخ.

en te helpen met het tegengaan van de klimaatverandering.

‫فقلت في بالي: "هذه مشكلة حقيقية الآن.‬

Ik dacht: dit is echt een probleem.

فأنا أعلم أن هذه ليست مشكلة الشاعر الوحيدة

En ik weet dat dit niet enkel een probleem is voor dichters,

إلا أن ذلك يبقى مشكلة صحية كبيرة وعامة

vormt het nog steeds een enorm probleem voor de volksgezondheid,

‫لكن ثمة مشكلة.‬ ‫يعرف صقر "كوبر" أنها قادمة.‬

Maar er is een probleem. Coopers sperwers weten dat ze komen.

‫ولكنه طريق بطيء،‬ ‫وهذه مشكلة للدواء في هذا الحرّ.‬

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

لكنه أظهر أيضًا أن لعبة الجولف قد تواجه مشكلة.

Maar het toonde ook aan dat golf mogelijks een probleem heeft.

‫إن دخلت هذه المياه البيضاء هنا،‬ ‫سأكون في مشكلة كبيرة.‬

Als ik in dit witte water kom... ...zit ik in de problemen.

للرجل الذي ليس عنده إلا مطرقة في طقم أدواته، تبدو كل مشكلة كالمسمار.

Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.