Translation of "مشكلة" in English

0.054 sec.

Examples of using "مشكلة" in a sentence and their english translations:

- ثُمّ هُناك مشكلة...
- وهناك مشكلة...

Then there is a problem...

المواعدة مشكلة.

Dating is the problem.

فلدينا مشكلة

we already have a problem.

وهذه مشكلة

And this is a problem.

لا مشكلة.

It's okay.

ليست مشكلة؛

is not a problem;

مشكلة المقعد

seat trouble

مشكلة كبيرة

That's a big thing.

لدينا مشكلة.

- We've got a problem.
- We've got trouble.

لا مشكلة!

- No problem!
- No worries!

عندي مشكلة.

I have a problem.

- لا مشكلة مطلقا!
- لا مشكلة على الإطلاق!

- No problem at all!
- No worries!

ليست لدينا مشكلة اقتصادية الآن. لكنّ لدينا مشكلة.

We don't have an economic problem now. We have a problem here.

لأنها تعرض مشكلة

because it illustrates a problem

وإليك مشكلة أخرى:

And here's another problem:

أدركت أكاديميات مشكلة

Academics have known about the problem

ولكن هناك مشكلة

But there is a problem:

‫أنا في مشكلة!‬

Bear] I'm in trouble!

‫لكن ثمة مشكلة.‬

But there's a problem.

كانت مشكلة تمكين.

It was an empowerment problem.

لدينا مشكلة واحدة

We have one problem

هيوستن لدينا مشكلة.

Houston we’ve had a problem.

كانت مشكلة كبيرة

So it was a big problem.

ظهرت مشكلة آخرى.

Another problem has come up.

إنهُ في مشكلة.

He's in trouble.

كانت هذه مشكلة.

That was a problem.

ما مشكلة سيارتك؟

What is the matter with your car?

لا مشكلة مطلقا!

No problem at all!

هذه مشكلة صعبة.

It's a complex issue.

هذه مشكلة كبيرة،

This is a major problem,

سامي في مشكلة.

Sami is in trouble.

هذه مشكلة خطيرة.

That's a serious problem.

فهي ليست فقط مشكلة أفريقيا أو مشكلة الشرق الأوسط

It's not an African problem. It's not a Middle Eastern problem.

مشكلة حفظ الاكتئاب سراً

The problem with keeping depression a secret

وهي مشكلة لا نحلها.

and it's one that we are not solving.

مشكلة الصحف أنها مؤقتة.

The trouble with newspapers is that they're ephemeral.

أو مشكلة متعلقة بالعمل

or a departmental conflict,

لدي مشكلة في النوم.

I have trouble sleeping.

‫هناك أيضاً مشكلة ثقافية.‬

Another problem is cultural.

‫أنا الآن في مشكلة.‬

Now I'm in trouble.

هذه مشكلة (الولايات المتحدة)

this is a United States problem.

‫لكن لديه مشكلة كبيرة.‬

but he has a big problem.

دعنا نقول لدينا مشكلة

let's say we have a problem

لن تكون هناك مشكلة

there would be no trouble

لديك مشكلة واحدة فقط

you have only one problem

إنها ليست مشكلة أيضًا

it's not a problem either

لقد كانت مشكلة حقيقية.

It was a real problem.

هُم جاءو ليصنعوا مشكلة.

They've come to make trouble.

إنهُ يأتي ليصنع مشكلة.

He's come to make trouble.

إنها تأتي لتصنع مشكلة.

She's come to make trouble.

إني في مشكلة الآن.

I'm in trouble now.

لدى الأطباء مشكلة صعبة.

Doctors have a difficult problem.

الحزب الديمقراطي لديه مشكلة.

The Democratic Party has a problem.

لا مشكلة على الإطلاق!

No problem at all!

أهناك مشكلة في الأمر؟

Is there anything wrong about it?

علق سامي في مشكلة.

Sami got in trouble.

كانت ليلى في مشكلة.

Layla was in trouble.

كان سامي في مشكلة.

Sami was in trouble.

لعلاج مشكلة الصحة النفسيّة هذه.

to treat this mental health problem.

هذه مشكلة مجتمعية كبيرة جداَ,

This is an enormous societal problem,

وليس لدي مشكلة في الاستيقاظ،

and I wake up without any problems,

وكانا عالقين في مشكلة جدية.

And they were locked in a serious conflict.

وكلنا نعتقد أن الكراهية مشكلة.

and we all think hate is a problem.

‫وقع الجروان الصغيران في مشكلة.‬

The young cubs have found trouble.

"بالطبع يا فتى، لا مشكلة"

"Sure, kid. No problem."

هذه مشكلة مهمة في مجتمعنا.

It's an important problem in our society.

ليست مشكلة جميلة يا أخي

not a problem beautiful brother

حتى الآن لا توجد مشكلة.

so far there is no problem.

- هذه مشكلة صعبة.
- هذه معضلة.

It is a difficult problem.

لا أرى مشكلة فيما تفعل.

I don't see anything wrong with what you're doing.

لكنه واجه مشكلة مع القطار

but he just-- he just has train issues.

وكم من مشكلة هم، حسنًا؟

and how much of a problem they are, alright?

هل هو في مشكلة مجدّدا؟

Is he in trouble again?

نحن في مشكلة كبيرة كأصناف حية.

We're in trouble as a species.

فهو مشكلة شخص آخر ليتعامل معها.

it's someone else's problem to deal with.

وهذا من شأنه أن يثير مشكلة،

This would prove to be problematic,

هل يمكنك إخباري ماهي مشكلة داعش؟"

Can you please tell me what's up with ISIS?"

إذًا، عندما يواجه الكمبيوتر مشكلة ما،

So, when a computer faces a certain problem,

العرق ليس موجودًا لكنه يشكل مشكلة

Race is not real, but race does matter.

أطلق عليها اسم "مشكلة التعاطف المزدوج"

He called it the "double empathy problem."

لأنني أعتقد أننا لدينا مشكلة كبيرة.

because I think we have a big problem.

إذن ، ما هي مشكلة Zoom هذه؟

So, what is this Zoom issue?

إذا كانت صدفة ، فلا توجد مشكلة.

If it's a coincidence, there is no problem.

يبدو أن هذا خلق مشكلة لحنبعل

This seemingly created a problem for Hannibal.

والمساعدة على حل مشكلة تغير المناخ.

and helping with climate change mitigation.

وهذه ليست مشكلة صغيرة لهذا البلد ...

And this is no small problem for the country…