Translation of "الخطة" in English

0.006 sec.

Examples of using "الخطة" in a sentence and their english translations:

- نجحت الخطة الجديدة.
- الخطة الجديدة نجحت.

The new plan worked well.

- ناقشنا الخطة معه.
- ناقشناه عن الخطة.

We discussed the plan with him.

وإضافة لهذه الخطة

An added bonus to this strategy

ظلال الخطة الليتوانية

THE SHADOWS OF THE LITHUANIAN PLAN

الخطة الجديدة نجحت.

The new plan worked well.

لنجرب هذه الخطة.

Let's try this plan.

مارأيك بهذه الخطة؟

- What do you think of this plan?
- What do you say to this plan?

ناقشنا الخطة معه.

We discussed the plan with him.

ناقشناه عن الخطة.

We discussed the plan with him.

- القليل يعرف الخطة.
- القليل يعرف أي شيء عن الخطة.

Few people know about the plan.

جاءت الخطة بنتائج عكسية

The plan backfired.

من وضع هذه الخطة؟

Who made this plan?

تلك الخطة قد الغيت.

The plans were discarded.

ووسط حماسة الجميع حول الخطة،

everyone else is so enthusiastic about the plan,

لكن الخطة واجهت معارضة شديدة...

But the plan faced stiff opposition…

كانت مدة الخطة ثلاثة أشهر‏.‏.‏.

It was a three month plan...

قبل اليهود الخطة وأعلنوا الاستقلال.

The Jews accepted the plan and declared independence.

كل حركة ناجحة باتجاه هذه الخطة

Every successful action that you take towards that plan

لذا تخيل الخطة الرئيسية الحضرية التقليدية،

So imagine where a traditional urban master plan,

وحتى لو قمتم باتباع الخطة الأمثل،

And even if you follow the optimal strategy,

ولكن إن بدأنا حذو هذه الخطة،

but we just start heading in that direction,

كانت الخطة الرومانية بسيطة ولكنها فعالة.

The Roman plan was simple, but efficient.

جميع من حضر عارض تلك الخطة.

Those present were all against the plan.

أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.

I refuse to consent to that plan.

وأخيرًا ، تقوم أطقم الإطلاق بتنفيذ الخطة

Finally, launch crews execute the plan.

معظم الناس لا يعرفون عن الخطة.

Few people know about the plan.

هل عندك اعتراض على هذه الخطة.

Do you have any objection to this plan?

القليل يعرف أي شيء عن الخطة.

Few people know anything about the plan.

الخطة بسيطة إذا كنت تريد تدمير المجتمع

the plan is simple if you want to destroy a society

لم يقبلوا الخطة وأعلنوا الحرب مع إسرائيل.

They didn’t accept the plan and declared war with Israel.

إليكم الطريقة التي تجعل هذه الخطة تعمل لصالحكم.

Here's how you can make this strategy work for yourself.

لتمويل الخطة، وبشكلٍ جزئي من خلال الضرائب البرلمانية.

borrowed to finance the campaign, in part through parliamentary taxation.

أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال.

He pointed out that the plan would cost a lot of money.

كي يتقدم المشروع بسلاسة، عدلنا الخطة عدة مرات.

In order to move the project along smoothly, we have revised the plan several times.

في اليوم التالي، صمم فاهان على مواصلة الخطة ذاتها

The next day, Vahan persisted with the same battle plan.

تتمثل الخطة في استخدام جغرافية شبه الجزيرة الإيطالية لصالحهم

The plan is to use the geography of the Italian Peninsula to their advantage.

تتمثل الخطة في استخدام جغرافية شبه الجزيرة الإيطالية لصالحهم

The plan is to use the geography of the Italian Peninsula to their advantage.

لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة.

I have to talk with her about the new plan.

أيد فون براون اقتراح هوبولت ، لكن الخطة كانت عالية المخاطر.

Von Braun endorsed Houbolt’s proposal, but the plan was high-risk.

- إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تبلغ أعضاء الفريق بهذه التغييرات.
- إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات.

If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.

يمكن القول أن الخطة جريئة تمامًا كما كان عبور جبال الألب

The plan is arguably just as audacious as was the crossing of the Alps.

تحت التعذيب، كشف البحارة عن تفاصيل حول الخطة القرطاجية لمهاجمة صقلية.

Under torture, the seamen reveal details about the Carthaginian plan to attack Sicily.

نجحت الخطة، وسرعان ما انغمس المراثا في حرب أهلية، وظهر شاهو

The plan worked, and the Marathas were soon plunged into a civil war, from which Shahu

يمكن القول أن الخطة جريئة تمامًا مثلما كان عبور جبال الألب

The plan is arguably just as audacious as was the crossing of the Alps.

و الآن و قد انتهينا من هذا، ما هي تلك الخطة؟

But, now that we’ve said that, what exactly is the plan for this country?

اكتسبت هذه الخطة دعماً واسعاً من الشعب والأقطاب، وتم اقتراض مبالغ كبيرة

This plan gained widespread support from the people and the magnates, and large sums were

في حقيقة الأمر هناك اسم بعينه .. قائد يقف خلف هذه الخطة الطموحة.

The thing is there is a specific name, a leader behind this ambitious plan.

قام باعطاء الخطة إلى قبطانه, وربما يكون احد البويار ويدعى غاليس , ويأمره أن يهجم من على الجزء الخلفي العثماني من الشرق

He relays the plan to his captain, possibly a boyar named Gales, ordering him to flank the Ottoman rear from the east.