Translation of "مسألة" in English

0.009 sec.

Examples of using "مسألة" in a sentence and their english translations:

ثم مسألة الموت:

Then the matter of death:

هذه مسألة وقت.

It's a matter of time.

وهي مسألة تفرد الرجل.

The male singularity.

هي مسألة ذوق شخصي.

- It's a matter of personal taste.
- It's a question of personal taste.

هذه مسألة بدون أهمية.

It is a trivial matter.

‫إنها مسألة مهارة ومعرفة ومخاطرة.‬

It's about skill, knowledge and risk.

هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

is often a matter of life and death.

اليوم الحكم والخزي تحيط بهما مسألة مختلفة

Today, judgment and shame surround a different issue.

‫هذه مسألة صعبة، ولكن الأمر راجع لك.‬

This is a tough one, but it's up to you.

لكن في الحقيقة، يعود الأمر إلى مسألة إيمان،

But truly, it does come down to a matter of faith,

إنها فقط مسألة إلى أي مدى نستطيع التقدم.

It's just a matter of how far we can advance.

ليس الأمر مسألة رفض للرقمية أو رفض للتقنية.

It's not a matter of rejecting the digital or rejecting the technological.

وكانت مسألة وقت فقط قبل أن تخرّ قواهم ...

and it was only a matter of time before their strength gave out…

لحسم مسألة خلافة (الأمير). اضغط لتعرف مزيدا عن

war to determine who is going be the successor of the Prince. Click here to know more about

والفيديوهات المرسلة حول العالم بدت وكأنها مسألة نانو ثانية.

sent around the world in what felt like a matter of nanoseconds.

تعلم التأقلم مع الظروف هي مسألة حياة أو موت.

learning how to code-switch is a matter of basic survival.

والذين يُعدّ الانتباه بالنسبة لهم مسألة حياة أو موت.

for whom attention is a matter of life and death.

تخاصما سامي و ليلى حول مسألة من سيتكفّل بأولادهما.

Sami and Layla argued over the custody of their children.

ستكون فقط مسألة وقت قبل أن يصلوا إلى الأراضي البيزنطية

it would be only a matter of time before they reached Byzantine lands.

سيكون من المستحيل بالفعل تأجيله في مسألة تصرفات موضوعنا في

It would indeed be impossible to postpone in question the actions of our subject in

بالإضافة إلى مسألة الغزو المنزلي ، وفي المقابل ، يمكن لسانتا كلوز

In addition to the issue of home invasion, and in contrast, Santa Claus can

المدمنة بالمخدرات على معسكر الأناضول سيباهي. اصبحت الان مسألة وقت قبل

flank hooked the Anatolian sipahi camp. It is now only a matter of time before the rest

إنها في الواقع مسألة موقف واقعي ، وأيضًا الإعجاب بنوع من المزاح.

It's actually the matter of fact attitude, and also the liking for some kind of a joke.

وأخيرا، وربما الأهم قبل كل شيء، هناك مسألة ثقافية التي تؤثر

And finally, and maybe the most important of all, there is a cultural matter that affects

للحقوق المدنية) و كذلك الحرب في اليمن، و عدم التثبت من مسألة

lack of respect for civil rights), then there is the war in Yemen, and the uncertainty of

قتل امرء واحد جريمة لا تغتفر و إبادة شعب كامل مسألة فيها نظر,

One death is a tragedy. A million deaths is a statistic.

مثل التعرف على وجه على سبيل المثال، أو حل مسألة حسابية أو أيًا كان الأمر،

for instance recognize a face or solve an equation or whatsoever,

كانت مسألة وقت فقط قبل أن يجتاحوا الإمبراطورية. وبالتأكيد، لم يساعد القتال السياسي قضيّة روما

of time before they would overrun the empire. Political infighting certainly didn’t help Rome’s