Translation of "مختلفة" in Korean

0.058 sec.

Examples of using "مختلفة" in a sentence and their korean translations:

وجرعات مختلفة وخطوط زمنية مختلفة،

복용량, 시점을 다양하게 바꾸어 가며 시험 중이며

كل منا لديه هرمونات مختلفة، أعضاء مختلفة،

우리는 다른 호르몬을 가졌고, 다른 생식기를 가졌고

ولكن المعلومات مختلفة،

정보는 다릅니다.

إنها تصير مختلفة،

방식이 달라지는 것 뿐이지

‫وتلاحق فريسة مختلفة.‬

‎다른 사냥감을 노리는 겁니다

توجد نظريات مختلفة،

다른 가설들이 있어요.

لكن هذه مختلفة.

그러나 이건 앞서 말한 것과는 다릅니다

أنا مختلفة عن البشر.

저는 인간들과 다릅니다.

وأضعه في حلل مختلفة.

다양한 방법으로 꾸몄죠.

قد تبدو مختلفة تماما.

전혀 다른 모습일 것입니다.

لكنها مختلفة نوعاً ما.

약간 다르지요.

كانت الإستجابة مختلفة جداً.

반응은 매우 달랐습니다.

لكن ربما بفيزياء مختلفة قليلاً،

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

ولدى هذه الأجسام أشكال مختلفة،

사물들의 형태는 각기 다르기 때문에

قادمون من 60 جنسية مختلفة.

노동자 1,400명 이상이 있었습니다.

لدينا هنا ثلاث روفرات مختلفة.

여기 보시면 세 종류의 탐사 로봇이 있습니다.

من مؤسسات مختلفة وتخصصات عدَّة

다른 기관과 여러 학과에서요.

ودمج أفكار ووجهات نظر مختلفة،

서로의 다른 생각과 관점을 통합하여

وكلاهما كان يتخذ طرق مختلفة للانسجام

두 분은 다른 접근방식을 가지고 있으셨습니다.

مما يسبب لعقولنا ترجمات مختلفة للصورة.

우리의 뇌는 각자 다르게 그림을 해석합니다.

أنا أعبر عن الاحتفال بطرق مختلفة.

저는 다양한 방법으로 축하를 표현했습니다.

ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

다른 의견을 가진 누구에게도 좋지 않습니다.

وتصبح مختلفة جدًا في أحيان أخرى.

때로는 전혀 다르기도 하고요.

ومن ثم تخزن في طبقات مختلفة،

각기 다른 층에서 흡수가 이루어집니다.

قادمًا من أماكن مختلفة، هي معجزة.

1,400명이 함께 만든 기적입니다.

تعرفت على فكرة مختلفة عن الحياة.

삶을 보는 또 다른 개념을 접하게 됐습니다.

عليك أن تقوم بحساب أرقام مختلفة.

약간 다른 숫자를 계산해야 합니다.

تمثل 12 قطعة مختلفة من المعلومات،

12개의 정보 조각을 나타내게 됩니다.

الذي يتحدث عن الازدواجية بطريقة مختلفة.

이 건축물은 두 가지를 다른 방법으로 설파합니다.

لذلك، قررت فحص المشكلة من زاوية مختلفة.

그래서 저는 다른 각도에서 문제를 바라보기로 했습니다.

أما الخطوط القطرية فهي قصة مختلفة تمامًا.

하지만 사선은 완전 다른 이야기죠.

ويعمل الكثير منا على اختبار تركيبات مختلفة

현재 저희도 계속해서 조합이나

اليوم الحكم والخزي تحيط بهما مسألة مختلفة

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

هناك وصمة عار مختلفة عن الموجود هناك

요즘 만연하는 사회적 낙인과 같은 것인데,

الذكاء الإصطناعي يمكن أن يتحول لطرق مختلفة.

인공지능은 여러모습으로 만들어 질수 있습니다.

كل منها تحتوي على أدوية مصغرة مختلفة.

각각의 용기에는 서로 다른 초소형 약물들이 있습니다.

صُنعت هذه الدعامات من مجموعة مواد مختلفة،

우린 근육 대신에 지방 세포를 얻게 됩니다.

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض‬ ‫تكشف فصيلة مختلفة.‬

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

هي كلها تبدو الآن مختلفة، أليس كذلك؟

이제 좀 차이가 느껴지지 않나요?

ولديهم أنواع مختلفة قليلة منها مصنوعة بالبلاستيك،

여러 종류가 섞여 있고 어떤 건 플라스틱이네요.

ليست مختلفة جداً عن واجباتي في الفيزياء

제 물리학 문제와 별다르지 않았습니다.

أعني، الكلمات مختلفة، ولكن صوت الموسيقا ذاته.

제가 뜻하는 것은 가사는 다르지만 음악은 같다는 겁니다.

وفحص العلامات الجينية في تسع مناطق مختلفة

아홉 군데의 후성유전적 표시를 확인함으로써

لذا نصائحنا الغذائية يجب أن تكون مختلفة.

식생활에 관한 조언 역시 개별적이어야 합니다.

في هذا العرض، أخذت أشخاصًا بمستويات رؤية مختلفة

이 쇼에서, 저는 모든 사람들을 그들의 시력과 관계 없이

ولكن عندما تكونوا في دولة ذات مجموعات مختلفة،

그런데 이걸 묶는 방법을 달리하는 나라에 가보셨다면

وكل بلد دعم بقوته مجموعات مختلفة بالشرق الاوسط

두 국가는 자신의 압박을 중동의 다른 단체들에 떠넘겼다.

ويقول كثيرون إن هذه المرة مختلفة ، بسبب الأشخاص المعنيين.

그리고 많은 사람들이 이번에는 다르다고 합니다, 왜냐하면 관련된 사람들 때문입니다

في حين أنه يجري استعمال أنواع مختلفة من الإضاءة الثبلية،

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

يساعدنا في أن نتسائل عن عالمنا وأن نراه بطريقة مختلفة،

예술은 세상에 대해 의문을 품고 조금 다르게 보도록 만듭니다.

ولواستطعنا أن نكون بأفضل شكل ممكن، وحصلنا على أمزجة مختلفة،

그리고 우리가 최대한 성장하고 더 다양한 분위기를 가지게 되면

مكونة من مواد مختلفة كليًا عن التي كونتنا أنا وأنت.

저와 여러분과는 완전히 다른 물질로 구성되어 있다는 것입니다.

وما يقارب 50000 وجبة مختلفة لكل المشاركين البالغ عددهم 1000،

천 명의 참가자니까 총 5만 번의 식사가 되는 것이죠.

كانوا يحاكون ما يمكن أن يحدث في الواقع تحت سيناريوهات مختلفة

이들은 각각의 다른 시나리오에서 실제로 발생할 일을 시뮬레이션을 했습니다.

أراهن أن كل واحد منكم لديه شجرة مختلفة في رأسه الآن.

여러분들은 모두 각기 다른 나무를 상상하셨을 겁니다.

فمعظم رسامي الخرائط اختاروا و تبنوا طرق اسقاط غير مستطيلة مختلفة

현재 지도 제작가들은 직사각형이 아닌 지도를 씁니다.

في الأساس، عندما تناول نفس الشخص نفس الوجبة على أيام مختلفة،

기본적으로 어떤 사람이 다른 날짜에 동일한 식사를 했다면

إذا كانت اللغة الإنجليزية هي لغتك الأولى ، قد تكون أكثر دراية بنكتة مختلفة:

한편 영어가 모국어인 분들에겐 비슷하지만 다른 농담이 익숙하겠죠

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

나라들이 왜곡되어 보이더라도 몇 군데를 자르고 늘려야 합니다.

عندما تكون المستعمرة في حالة مجاعة فإن الملكة تضع علامات جينية مختلفة لينحل الـDNA

개미집에 식량이 부족할 때는 다른 표시를 붙여서