Translation of "شخصي" in English

0.005 sec.

Examples of using "شخصي" in a sentence and their english translations:

وتحادثنا بشكل شخصي.

We talked shop.

إنه أمر شخصي للغاية.

It's a very personal thing.

ذات مغزىً شخصي لنا،

that are personally meaningful for us,

أخذت الأمر بشكل شخصي.

I took it personal.

هي مسألة ذوق شخصي.

- It's a matter of personal taste.
- It's a question of personal taste.

ذلك فقط رأيٌ شخصي.

- That's just a personal opinion.
- This is just a personal opinion.

هل تعلم .. يبدو كأنه شخصي

You know what, this is kind of personal,

كان لدى سامي حرس شخصي.

Sami had bodyguards.

وحقيقة أن ذلك الرسم شخصي جدًا

And the fact that this drawing is very personal

إنّه في الحقيقة موضوع شخصي قليلًا.

It's actually a bit personal.

ويا سيدات، هذا يخصنا بشكل شخصي،

And ladies, it is especially on us,

تخلّى عن أخذ الأمور على نحو شخصي.

Let go of taking things personally.

لم أكن لآخذ سخرياتهم بشكل شخصي أبدًا،

I would've never taken their jokes personally.

لم يكن الناس بحاجة إلى كمبيوتر شخصي

People didn't need a personal computer

و40% فقط يعتقدون أنه سيؤثر علينا بشكل شخصي.

Only 40 percent of people think it will affect us personally.

صنع Apple-2 ، أول جهاز كمبيوتر شخصي خلفه

Made Apple-2, the first personal computer behind it

في حب ذاتي و قدرتي على الارتياح مع شخصي

in loving myself and getting comfortable with who I am.

في مقابل ذلك، لو كان لدينا شكل توضيحي شخصي،

If, on the other hand, we have a specific personal illustration,

كانت رغبة ستيف جوبز في صنع جهاز كمبيوتر شخصي

Steve Jobs' wish was to make a personal computer

المعركة محاولا بذل جهد شخصي أخير لعكس مسار المعركة

fray attempting a personal last ditch effort to reverse the course of battle.

وفهم ما كنت عليه على صعيد شخصي سمح لي على الأقل بأن أكون سعيداً

and understanding who I was to myself at the very least allowed me to be happy

وأخيرًا ، سيسمح لأي قارئ يرغب في تطوير تقدير شخصي للصعوبات والقضايا الخاصة بموضوع غالبًا ما يشغل المناقشات العامة.

Finally, it will allow any reader who so wishes to develop a personal appreciation of the difficulties and issues specific to a subject that often occupies public debates.

سيسمح في النهاية لأي قارئ يرغب في تصور فهم شخصي للصعوبات والقضايا الخاصة بموضوع ما غالبًا ما يشغل المناقشات العامة.

it will finally allow any reader who wishes to conceive a personal apprehension of the difficulties and issues specific to a subject that often occupy public debates.