Translation of "تتعلق" in English

0.003 sec.

Examples of using "تتعلق" in a sentence and their english translations:

ومهنة التدريس تتعلق ببناء العلاقات

The work of teaching is relationship building

لأن الفيزياء كلها تتعلق بالأنماط،

because physics is all about patterns,

دعنا نقول أنها تتعلق بالعمل!

Let's say it's business related!

أنها تتعلق أساسا الاستئناف والمعارضة.

They mainly concern APPEAL and OPPOSITION.

وخاصًة عندما تتعلق بصحة النساء،

and especially if they involve women's health,

تتعلق بأحد أهم الأسئلة المتعلقة بالقيادة.

and it ties to one of the most important questions around leadership.

هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

is often a matter of life and death.

لكنها ببساطة تتعلق بانتمائنا للأطياف السياسية المختلفة.

but simply where we fall on the political spectrum.

لم يتم العثور على عناصر تتعلق بالسماء

No elements related to the sky have been found

كل الأشياء التي نصنعها، والتي تتعلق بعاداتنا ومحيطنا،

All the objects we created, which are part of our daily life, our environment

تتعلق هذه الشروط بفعل الفعل نفسه ومقدم الطلب.

These conditions relate to the act itself and to the applicant.

يجب عليك أن تختار وظيفة تتعلق بمواهبك واهتماماتك.

You should choose a job in relation to your talents and interests.

لأنها تتعلق بكيفية استخدام العلم لنبذل قصارى جهدنا لأطفالنا.

because it's about how to use science to do the best for our children.

بل تتعلق أيضاً بالمحافظة على نظافة المنزل وترتيب شعر الكلب

It's also about keeping the house clean and the dogs groomed

ولذلك فإنهن يقمن بتجربة الممارسات التي لا تتعلق بشدّة بالنهايات السعيدة

So they're experimenting with practices that are less about the happy ending --

إنها تتعلق بمعارضة الطرف الثالث ، وسبل الانتصاف والاستئناف من أجل الاستراحة

They relate to the THIRD-PARTY OPPOSITION, the REMEDY FOR REVIEW and the APPEAL FOR A BREAK-UP

الكثير من الناس يقولون أن السكري من النوع الثاني هو مشكلة تتعلق بالسكر في الدم،

many people say that type 2 diabetes is a blood sugar problem,

أعلنت وزارة الصحة اليوم سحب و منع تداول دواء خاص بالأطفال لمشاكل تتعلق بأضراره الجانبية على القلب. هذا و قد فرضت الحكومة حظراً على استيراد و بيع الدواء.

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.