Translation of "الحكم" in English

0.011 sec.

Examples of using "الحكم" in a sentence and their english translations:

الحكم على الآخرين.

the judgement of others.

ثورة الحكم الرشيد

the revolution of good governance.

أي قبل مرحلة الحكم ،

that is to say before the judgment phase,

كان سامي ينتظر الحكم.

Sami was waiting for the verdict.

أن المرسوم ، هذا الأمر ، أن الحكم أو هذا الحكم ، والتي ليست كذلك

that a decree, that an order, that a judgment or that a judgment, which are not

يخطئ الناس الحكم بعمري وأصلي.

People misjudge my age or my origin.

نيك بوستروم: من الصعب الحكم.

NB: It's hard to say.

حتى ولو كان الحكم ضدهم،

even when the judge ruled against them,

والدول الأميرية تحت الحكم البريطاني.

and princely states under British rule.

كان الحكم قرصا مرّا للابتلاع.

The verdict was a bitter pill to swallow.

أعارض الحكم بالإعدام بشكل تام.

I'm totally against capital punishment.

تقود تفكيرنا بعيدًا عن الحكم الصحيح.

that leads our thinking away from a correct judgment.

رفض مجموعة الحكم الذاتي هذه الطلبات.

The autonomous folk refuse these requests.

لترسيخ الحكم العثماني على المدى الطويل

for the long term consolidation of Ottoman rule.

لذلك يتخلص مجلس الشيوخ من الحكم.

So the senate gets rid of the rule.

كيف بحق الجحيم يمكنكم الحكم عليهم؟

how the hell can you judge them?

لم يكن الحكم صادما بالنّسبة لليلى.

Layla was not shocked by the verdict.

لأن هناك بعض الحكم الذي جاء فيه،

because there is some judgment that came at him,

لا يمكنكم الحكم على الغير بمجرد النظر

You can't tell who's who by looking anymore.

اليوم الحكم والخزي تحيط بهما مسألة مختلفة

Today, judgment and shame surround a different issue.

وهذا الحكم بالسجن سيكون أطول بثلاث مرات.

and that jail sentence will be three times longer.

قبل 9 سنوات، حين وصلنا إلى الحكم،

Nine years ago, when we came to power,

لنضع حولها خرسانة من خلال الحكم عليها

to put concrete around it by judging it.

مما أدى إلى إنهاء الحكم الأنجلو ساكسوني.

Norman king of England, bringing  the Anglo-Saxon rule to an end.

في نزاع بين أخين ملكيين حول الحكم.

in a dispute between two royal brothers over who should rule.

كانت إسرائيل فلسطين تحت الحكم العثماني لقرون.

Israel-Palestine had been under Ottoman rule for centuries.

تمّ الحكم على سامي بالإعدام بحقنة قاتلة.

Sami was sentenced to die by lethal injection.

هل تذكر أن أحدًا أخطأ في الحكم عليك؟

Do you remember that somebody misjudged you?

حقّ كل أمير في الحكم باسم الخان العظيم.

the right of each prince to rule in the name of the great Khan.

المرحلة الثانية هي مرحلة الحكم النهائي أو التعليمات

The second phase is that of the final judgment or instruction

شعر فاضل أنّه استحقّ أن يقضي ذلك الحكم.

Fadil felt that he deserved to serve that sentence.

جلبت مساحات كبيرة من الأراضي الفرنسية تحت الحكم الإنجليزي.

had brought vast expanses of French territory under the English crown.

‫إذ كان أعداؤهم والطامعين ‫في الحكم يكيدون لبعضهم البعض

their rivals, and usurpers, all primarily  concerned with scheming against each other,  

وخلال فترة حكمهم، وصلت مملكة الهون لذروة الحكم الاقليمي.

the east. It was during their reign that the  Hunnic realm reached its territorial zenith.  

يحكم القاضي ، يقرر ، يسن المشرع ، الحكم يقرر ، القانون "يتصرف".

The judge rules, decides, the legislator enacts, the judgment decides, the law "disposes".

لا تستطيع الحكم على شخص إن لم تعرفه جيدا.

- You can't judge a person if you don't know him well.
- You cannot judge a person if you don't know him well.

لذلك، لن ندرك حتى أننا قد وقعنا في الحكم الخاطئ،

So, we wouldn't even realize that we ended up in a wrong judgment,

بل توليه الحكم على بلاد الغال، ودفع ثمن قواته الهونيّة 

but handed him command over Gaul  and paid for his Hunnic troops.  

بعد عدة أيام تم نقض الحكم لكن الضرر قد حصل

The ruling was reversed a few days later, but the damage was done -- protests continued

بعد ما يقرب من تسعة عقود، انتهى الحكم الأموي في خراسان

After almost nine decades, Umayyad rule in Khorasan was over.

في غضون أسابيع قليلة فقط، صعد هنري ليصبح الحكم الدبلوماسي لأوروبا

In just a few short weeks Henry had risen to become the diplomatic arbiter of Europe,

وصول بايدين الى الحكم وانت هل تعتقد ان الجمعية السرية جديدة

Baiden Access Association To the verdict, and do you think that the secret society is new,

لم يعد بالإمكان الطعن في المطالبة التي تم الحكم عليها نهائيًا.

A claim which has been finally judged can no longer be contested.

الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد جُرّبت.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

وأن نكون معرضين للانتقادات يؤدي إلى أن نُجرح وأن يتم الحكم علينا.

and being vulnerable opens us up to being hurt and being judged.

لكي يرسّخ دعائم الحكم العباسي عيّن السفاح أفرادًا من عائلته لتولي قيادة

The new Caliph, aiming to cement Abbasid rule, appointed members of his own family to command

وإعادة تأسيس الحكم المسيحي في بلغاريا الأمر الذي من شأنه أن يقيّد

strike and the re-establishment of Christian rule in Bulgaria, which would inevitably restrict

للانقلاب على الحكومات في العراق و افغانستان و السعودية للسيطرة على الحكم

trying to overthrow governments in Iraq, Afghanistan, and Saudi Arabia.

تم قمع المتمردين في رائيتيا و نوريكوم بلا رحمة، وتم إعادة الحكم الروماني

Rebels in Raetia and Noricum were ruthlessly  suppressed, and Roman rule was re-established  

المرحلة الثانية هي مرحلة الحكم أو التعليمات النهائية التي يكون فيها الإجراء عدائيًا

The second phase is that of the judgment or final instruction in which the procedure is adversarial

في تقريره إلى القنصل الفرنسي الأول الجديد ، نابليون بونابرت ، كتب ماسينا: "من أجل الحكم

In his report to France’s new First Consul, Napoleon Bonaparte, Masséna wrote, "for judgment

بعد أكثر من عقدين من الحكم، كان فيليب الثاني ملك مقدونيا في ذروة سلطته

After more than two decades of rule, Philip II of Macedonia was at the height of his power.

ولم يتمكن قط من الحكم بنفسه وتأثر بدلا من ذلك برجال طموحين في محكمته.

he was never able to rule in his own right and was  instead influenced by ambitious men at his court.  

كان السلطان بيبرس حاكمًا قادرًا على قدم المساواة مع قطز، حيث واصل الحكم المملوكي القوي

Sultan Baibars was an equally capable ruler as Qutuz, continuing the strong Mamluk traditions.

يدعم الحكم أيضًا سياسة فقط الرياضيين الذين تم تحديدهم على أنهم مريبون بحاجة إلى اختبار.

The ruling also upholds a policy that only athletes identified as suspicious need to be tested.

لكن، بالرغم من كل هذا ، من الذي يتمكن من الحكم على رجل انقذ راوندا من الفقر.

But, despite all of that, who can judge the man who is taking Rwanda out of poverty?

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.