Translation of "مختلفة" in Hungarian

0.017 sec.

Examples of using "مختلفة" in a sentence and their hungarian translations:

ولكن المعلومات مختلفة،

Az információ különböző,

إنها تصير مختلفة،

Más lesz,

‫وتلاحق فريسة مختلفة.‬

másféle célpontot keresve.

توجد نظريات مختلفة،

Különböző elméletek vannak róla:

وهي كلمة مختلفة تمامًا.

ez egészen más szó.

لكن ربما بفيزياء مختلفة قليلاً،

Lehetséges lenne kissé másfajta fizikával,

ولدى هذه الأجسام أشكال مختلفة،

Ezek a tárgyak különböző formájúak,

ويجب أن تكون الجمهوريات مختلفة.

Egy köztársaság más kell, hogy legyen.

لدينا هنا ثلاث روفرات مختلفة.

Három különféle marsjárónk is van.

من مؤسسات مختلفة وتخصصات عدَّة

különböző intézetekből és más-más tudományterületről,

ودمج أفكار ووجهات نظر مختلفة،

megosztva ötleteket és perspektívákat,

لأني كنت أدرس في مجالات مختلفة -

Sok mindenről tanultam:

وتصبح مختلفة جدًا في أحيان أخرى.

néha pedig nagyon másképp.

ومن ثم تخزن في طبقات مختلفة،

és különböző rétegekben raktározódik el.

تعرفت على فكرة مختلفة عن الحياة.

Rátaláltam egy másfajta életfelfogásra.

عليك أن تقوم بحساب أرقام مختلفة.

akkor más számokkal kell kalkulálni.

الذي يتحدث عن الازدواجية بطريقة مختلفة.

amely másként mesél a kettősségről.

فهي تؤثر على وظائف مختلفة في أجسادنا

testünk olyan funkcióira van hatással,

لذلك، قررت فحص المشكلة من زاوية مختلفة.

Inkább más szemszögből közelítettem meg a problémát.

بطرق مختلفة عن التي كان مدراؤهم يتبعونها.

ahogy a főnökeik nem.

تشير المصاعب الخمس إلى حالات عقلية مختلفة.

Az öt akadály öt különböző tudatállapotra utal.

اليوم الحكم والخزي تحيط بهما مسألة مختلفة

Ma az ítélkezés és szégyen egy másik kérdésben jellemző.

هناك وصمة عار مختلفة عن الموجود هناك

Másfajta megbélyegzéssel találkozunk.

كل منها تحتوي على أدوية مصغرة مختلفة.

mindegyik egyedi mikrogyógyszereket tartalmaz.

صُنعت هذه الدعامات من مجموعة مواد مختلفة،

A vázak különféle anyagból épülnek fel:

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض‬ ‫تكشف فصيلة مختلفة.‬

De a fényérzékeny kamera más fajokat is felfedez.

هي كلها تبدو الآن مختلفة، أليس كذلك؟

Most eléggé különböznek, nemde?

ولديهم أنواع مختلفة قليلة منها مصنوعة بالبلاستيك،

Vannak más fajtájúak és van néhány műanyag is.

ليست مختلفة جداً عن واجباتي في الفيزياء

nem is sokban különböznek a fizika házimtól.

إجابتي قد تبدو مختلفة قليلاً عن إجابتكم.

Az én válaszom némileg eltérhet az önökétől.

في هذا العرض، أخذت أشخاصًا بمستويات رؤية مختلفة

ebben a show-ban látókat és nem látókat viszek magammal,

هل يحتاج حقاً الأولاد والبنات لتطعيمات مختلفة، ربما؟

vajon különböző oltást kéne adnunk a fiúknak és a lányoknak?

للانتقال جيئة وإيابا بين القيام بمهام مختلفة والتفكير بمرونة.

az egyes feladatok közti átkapcsolásért, valamint a rugalmas gondolkodásért.

لأن هناك مسارات مختلفة من حاضرك إلى مستقبلك، صحيح؟

mert a most és a jövő között többféle út létezik, igaz?

ثم قابلت آمي وبل، وأخبرني كل منهما قصة مختلفة

Megkérdeztem Amyt és Billt, akik egészen másként mesélték el a történetet.

ولكن أخبروني بأني أحتاج مناشف مختلفة الألوان لكل فصل.

Ott azt mondják, minden évszakban más színű törölköző kell.

كانت خلايا الدماغ المختلفة تُرمز أجزاء مختلفة من المتاهة.

bizonyos agysejtjei kódolták a labirintus különböző részeit.

فهو ليس مزجا عشوائيا بين كلمات من لغات مختلفة فحسب.

nem véletlenszerűen keverednek a két nyelv szavai.

أنت تقوم بنشاطات مختلفة عما كنت تقوم به في النهار.

Lényeg, hogy mást csináljanak, mint amit szoktak egész nap,

في حين أنه يجري استعمال أنواع مختلفة من الإضاءة الثبلية،

A használatban lévő számtalan különféle LED közül

لنقل أنّني عرضت عليكم يا جماعة فيديوهات لأيادٍ بألوان مختلفة

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

ولواستطعنا أن نكون بأفضل شكل ممكن، وحصلنا على أمزجة مختلفة،

Ha mindent kihozunk magunkból különböző hangulatú műsorokkal,

مكونة من مواد مختلفة كليًا عن التي كونتنا أنا وأنت.

mint önök vagy én.

رسمت ثلاث لوحات مختلفة ثم رسمت نسخة مكررة من كل لوحة

Rajzoltam három képet, majd elkészítettem mindegyiket még egy példányban,

فمعظم رسامي الخرائط اختاروا و تبنوا طرق اسقاط غير مستطيلة مختلفة

A modern térképészek által használt vetületek

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

Itt-ott be kell vágni, meg kell nyújtani, az országok megtépázódnak