Translation of "مختلفة" in Japanese

وجرعات مختلفة وخطوط زمنية مختلفة،

投与量と投与スケジュールを実験しています

كل منا لديه هرمونات مختلفة، أعضاء مختلفة،

異なるホルモンと 異なる生殖器を持っており

ولكن المعلومات مختلفة،

情報は異なっています

‫وتلاحق فريسة مختلفة.‬

‎違う獲物を探している

توجد نظريات مختلفة،

異なった理論があって

قد كنتُ دائماً مختلفة

いつも人と違っていました

وانتقلت إلى شاشةٍ مختلفة

別のスクリーンに移ります

قد تبدو مختلفة تماما.

変わり果てているかもしれません

كانت قصة مختلفة تماماُ.

全く別の話になります

لكن ربما بفيزياء مختلفة قليلاً،

でも物理的なことが 何か違って

ولدى هذه الأجسام أشكال مختلفة،

これらの物体はそれぞれ見た目が違い

قادمون من 60 جنسية مختلفة.

60ヶ国から集まりました

لدينا هنا ثلاث روفرات مختلفة.

ここには３種類の 異なるローバーがあります

من مؤسسات مختلفة وتخصصات عدَّة

多様な学科からの 大学生や大学院生

ودمج أفكار ووجهات نظر مختلفة،

異なる概念や観点を 融合させた後

وكنت مهتماً بأشياء مختلفة تماماً.

全然違うことに 興味を持っていたでしょう

تعلمت أن أحب الباليه بطريقة مختلفة،

私は以前と違う形で バレエを愛するようになり

لنربط بين الناس من ثقافات مختلفة،

異なる文化を持つ人をつなぐことです

ولكنني من الداخل، عرفت أنني مختلفة

でも 心の中では 自分が変わっていて よそ者だと知っていました

ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

異論がある人にとっても 良いことではありません

وتصبح مختلفة جدًا في أحيان أخرى.

ものすごく違うこともあります

ومن ثم تخزن في طبقات مختلفة،

異なる層に蓄積されます

قادمًا من أماكن مختلفة، هي معجزة.

様々な場所から集まったことは 正に偉業です

عليك أن تقوم بحساب أرقام مختلفة.

少し違った数字を計算しなければいけません

الذي يتحدث عن الازدواجية بطريقة مختلفة.

それはこの二重性を 別の視点から表現します

ذلك بأنني كنت أريد أن أكون مختلفة،

その頃は皆とは違っていたかったのです

لذا كيف حضرت نفسي "لأكون مختلفة" كطفلة،

皆と違う子供になる為に どんな風に育てられたかと言うと

لذلك، قررت فحص المشكلة من زاوية مختلفة.

そこで 私は違う観点で この問題を吟味しようと決めました

ويعمل الكثير منا على اختبار تركيبات مختلفة

現在 多くの研究者が さまざまな製剤や

اليوم الحكم والخزي تحيط بهما مسألة مختلفة

現在は 非難と恥辱が 違う問題に向けられています

هناك وصمة عار مختلفة عن الموجود هناك

口にすることがはばかられる問題は 別にあります

الذكاء الإصطناعي يمكن أن يتحول لطرق مختلفة.

AIは 様々な方向に進む可能性がありますが

صُنعت هذه الدعامات من مجموعة مواد مختلفة،

こうした足場は 様々なもので作られます

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض‬ ‫تكشف فصيلة مختلفة.‬

‎だが高感度カメラが ‎別のホタルの光をとらえた

هي كلها تبدو الآن مختلفة، أليس كذلك؟

ちょっと様子が変わりましたね？

ولديهم أنواع مختلفة قليلة منها مصنوعة بالبلاستيك،

何種類かが同じ箱に入れられ 中にはプラスチック製のもあります

ليست مختلفة جداً عن واجباتي في الفيزياء

私の物理学の宿題とそれほど大きな 違いはないということでした

مليئة بالأحداث ، خدم في أوقات مختلفة مع

は、彼自身の説明によれば、 フランス、ロシア、

أعاد كتابة القصة فأحالها قصة مختلفة تمامًا.

彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。

بالواقع كنت بطريقة ما أُحضر نفسي لأكون مختلفة.

私はある意味最初から 他の子とは違うように育てられました

وقد تم إستخدام ألوان مختلفة كما هو واضح

３色で造形されています

في هذا العرض، أخذت أشخاصًا بمستويات رؤية مختلفة

このショーに 視覚の自由・不自由は 関係ありません

للانتقال جيئة وإيابا بين القيام بمهام مختلفة والتفكير بمرونة.

異なるタスクをこなしたり 柔軟に思考したりする訳です

كانت خلايا الدماغ المختلفة تُرمز أجزاء مختلفة من المتاهة.

各地点を異なる脳細胞が 符号化していました

فهو ليس مزجا عشوائيا بين كلمات من لغات مختلفة فحسب.

異なる言語から 無作為に 単語を混ぜているわけではありません

بالرغم من ذلك، ليس واضحًا بأنني "مختلفة" في الوقت الحاضر-

とは言え今は「異質主義者」の様に 見えないかもしれません

في حين أنه يجري استعمال أنواع مختلفة من الإضاءة الثبلية،

数多くの種類のLEDが 使用されている中で

ولواستطعنا أن نكون بأفضل شكل ممكن، وحصلنا على أمزجة مختلفة،

そしてもしネットフリックスが高品質で 様々な気分（ムード）の番組を提供していれば

مكونة من مواد مختلفة كليًا عن التي كونتنا أنا وأنت.

私たち人間を構成している物質とは 全く異なっています

كانوا يحاكون ما يمكن أن يحدث في الواقع تحت سيناريوهات مختلفة

彼らは様々なシナリオの下で どうなるかをシミュレーションしていました

لأنني لا أريدهم أن يعاملونني بطريقة مختلفة ولا أريدهم أن يدللونني أو أن يتحملونني

人と違う扱いを受けたくありません 甘やかされたり 大目に見られたくありません

إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق.

この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。