Translation of "مختلفة" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "مختلفة" in a sentence and their polish translations:

‫وتلاحق فريسة مختلفة.‬

I szukają innych celów.

توجد نظريات مختلفة،

Są różne teorie,

جاؤوا من 100 دولة مختلفة.

Pochodzą ze 100 różnych państw.

قادمون من 60 جنسية مختلفة.

60 różnych narodowości.

ويجب أن تكون الجمهوريات مختلفة.

A republika musi być inna.

لدينا هنا ثلاث روفرات مختلفة.

Oto trzy rożne typy łazików.

من مؤسسات مختلفة وتخصصات عدَّة

z różnych instytutów i różnych dyscyplin,

ودمج أفكار ووجهات نظر مختلفة،

łączeniu różnych pomysłów i różnych punktów widzenia,

وكنت مهتماً بأشياء مختلفة تماماً.

Lubiliście zupełnie inne rzeczy.

ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

ani dla kogokolwiek, kto myśli inaczej.

وتصبح مختلفة جدًا في أحيان أخرى.

czasami zdecydowanie inaczej.

ومن ثم تخزن في طبقات مختلفة،

i jest magazynowana w różnych warstwach.

قادمًا من أماكن مختلفة، هي معجزة.

z tak różnych miejsc.

ذلك بأنني كنت أريد أن أكون مختلفة،

bo czułam się inna.

لذا كيف حضرت نفسي "لأكون مختلفة" كطفلة،

Jako dziecko byłam wychowywana na "odmiennistę",

اليوم الحكم والخزي تحيط بهما مسألة مختلفة

Dzisiaj osąd i wstyd dotyczą innego aspektu.

هناك وصمة عار مختلفة عن الموجود هناك

Istnieje inne piętno w obecnym świecie.

صُنعت هذه الدعامات من مجموعة مواد مختلفة،

Rusztowania są wytwarzane z przeróżnych materiałów,

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض‬ ‫تكشف فصيلة مختلفة.‬

Ale wysokoczułe kamery pokazują gatunek o innym podejściu.

هي كلها تبدو الآن مختلفة، أليس كذلك؟

Teraz to wygląda trochę inaczej.

ولديهم أنواع مختلفة قليلة منها مصنوعة بالبلاستيك،

i mają kilka różnych rodzajów, niektóre z nich są plastikowe,

ليست مختلفة جداً عن واجباتي في الفيزياء

nie różnią się od tych z zadań z fizyki.

بالواقع كنت بطريقة ما أُحضر نفسي لأكون مختلفة.

to w pewnym sensie od początku byłam kształtowana na "odmiennistę",

بطرق تمكنك من التصرف بطريقة مختلفة في المستقبل

i następnym razem zachowasz się inaczej.

في هذا العرض، أخذت أشخاصًا بمستويات رؤية مختلفة

Na tym pokazie zabieram ludzi na każdym poziomie widzenia

كانت خلايا الدماغ المختلفة تُرمز أجزاء مختلفة من المتاهة.

różne komórki mózgowe kodowały różne części labiryntu.

بالرغم من ذلك، ليس واضحًا بأنني "مختلفة" في الوقت الحاضر-

Chociaż nie widać teraz, żebym była "odmiennistą",

فمعظم رسامي الخرائط اختاروا و تبنوا طرق اسقاط غير مستطيلة مختلفة

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

musiałem to pociąć. Musiałem też to ponaciągać i teraz kraje wyglądają niechlujnie.