Translation of "متوقع" in English

0.005 sec.

Examples of using "متوقع" in a sentence and their english translations:

لأنه ما هو متوقع.

because it's what's expected.

‫شيء غير متوقع إطلاقًا.‬

Something completely unexpected.

و هذا هو الغير متوقع.

and that's what's unexpected.

هذا غير متوقع, أليس كذلك؟

It's a little unexpected, isn't it?

‫الخطر متوقع من أي مكان.‬

Danger comes from all angles.

هذا شيء متوقع في الإسلام

This is something expected in Islam

لأكثر شيء غير متوقع قدّ تعلمته.

of the most unexpected thing I've learned.

‫في 2016، ضيف آخر غير متوقع.‬

In 2016, yet another uninvited visitor.

هذا غير متوقع إلى حد ما

That is rather unexpected.

كما متوقع، لم تكن سعيدة بطموحاتي التمثيلية.

as expected, was not very thrilled about my acting aspirations.

"ما هو أكثر شيء غير متوقع صادفته

'What's the most unexpected thing you've come across

ذلك يجب أن لا يكون غير متوقع

It shouldn't be so unexpected

انخفضت درجات الحرارة بشكل مفاجئ وغير متوقع

there was a striking and dramatic plunge in temperatures,

مما أدى إلى الصقيع المفاجئ والغير متوقع.

hence the sudden and dramatic cooling.

و متوقع منا ان نتقبل هذه الاشياء

And we are expected to put up with those things

شيْ متوقع هنا في TED, أليس كذلك؟

Something you'd expect at TED, right?

ويوجد حالياً بشكل متوقع الكثير من الالتباس

And today, there is understandably a lot of confusion

في مرحلة ما حدث شيء غير متوقع

At some point something unexpected happened.

وكما هو متوقع، إذا فعلت ذلك لهذه المدة،

And predictably, if you do this for not that much time,

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

[Bear] Sometimes in the wild, things take an unexpected turn.

لكني كنت متحمسًا لأنه كان غير متوقع بالكامل.

But you know, I was stoked because it was completely unexpected.

في تطور غير متوقع للقدر ، في عام 1810 ،

In an unlikely twist of fate, in 1810,  

ومن هنا أخذت قصتي منحنًا غير متوقع آخر.

But this is where my story takes another unexpected turn.

إنها ببساطة لا تحسن الصحة العامة كما هو متوقع

They simply do not improve overall health as much as expected

كنت أنشىْ فيديوهات على الانترنت أعرض فيها ظواهر كهذه, الغير متوقع,

I've been creating internet videos showing phenomena like this, the unexpected,

لذا الشعور بالخوف ومشاركة القصص الحزينة، بشكل غير متوقع، يجعلنا سعداء.

So, getting scared and sharing sad stories can, counterintuitively, make us happier.

عندما شن القائد النمساوي ، الأرشيدوق تشارلز ، هجومًا مضادًا هائلًا وغير متوقع

When the Austrian commander, Archduke Charles, launched a massive and unexpected counterattack,

لكن مع دخول طقس الربيع الدافئ، قام الجنرال القرطاجي بعمل غير متوقع

But with the arrival of warm spring weather the Carthaginian general does the unexpected.

تراجعت طليعة محمد نحو خطهم الرئيسي لكن الراجبوت تحركوا بشكل غير متوقع

Muhammad’s vanguard retreated toward their main line, but the Rajputs unexpectedly moved

لكن مع دخول طقس الربيع الدافئ، قام الجنرال القرطاجي بعمل غير متوقع

But with the arrival of warm spring weather the Carthaginian general does the unexpected.

لقد حدث ذلك بالضبط كما هو متوقع. لقد كان عملا معجزة من الله.

It happened exactly as foretold. It was a miraculous act of God.

ولكن على الرغم من ما يقرب من ست ساعات من القتال العنيف كانت الخسائر على الجانبين خفيفة بشكل غير متوقع

but despite nearly six hours of intense fighting, casualties on both sides were unexpectedly light.

لذلك حتى لو لم تكن هناك جُسيمات فعلية حول الكون يُمكن أن تحمل الطاقة بنفسها ، في الواقع ، هذا أمرٌ متوقع

so even if there's no actual particles around the universe itself can carry energy in fact that's