Translation of "الغير" in English

0.011 sec.

Examples of using "الغير" in a sentence and their english translations:

(الغير قابلين للإصلاح)

INCORRIGIBLES

لكنه يلزم مع ذلك مؤلفه تجاه الغير وأحيانًا تجاه الغير.

but which nevertheless obliges its author towards third parties and sometimes third parties towards him.

لكنه يلزم مع ذلك مؤلفه تجاه الغير وأحيانًا تجاه الغير

but which nevertheless obliges its author towards third parties and sometimes third parties towards him

أو الضباط الغير فعالين ؟

Or ineffective regulators?

و هذا هو الغير متوقع.

and that's what's unexpected.

اعترف بأمورك الغير قابلة للمساومة.

Own your non-negotiables.

هدفها تسديد اللكمات لدماغ الغير

where the aim of the game is to hit the other's brain?

للمحادثات الغير مباشرة بين الغرباء

to mediate conversations between strangers.

أكثر من التوأم الغير متماثل

so much more than fraternal twins

وبين تشابه التوأم الغير متماثل فيها.

to the similarity of fraternal twins.

والتي تصف الحالة الغير متزنة للعقل.

It is the state of an unsettled mind.

والتغيرات التقنية والسياسية والاقتصادية الغير مسبوقة،

unprecedented technological, political and economic change,

أنت تسأل كثيرا عن شؤون الغير.

You are too inquisitive about other people's affairs.

لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة.

Don't worry about things that aren't important.

غالباً الشيء الغير مألوف الذي فحصناه.

was perhaps the most novel component that we examined.

تلك الفترة من البرد القارص الغير مُفَسَّر

This period of extreme and anomalous cold

لا يمكنكم الحكم على الغير بمجرد النظر

You can't tell who's who by looking anymore.

أريد معرفة مصدر هذه الشائعة الغير مسؤولة.

I want to find out the source of this irresponsible rumor.

ما هي تلك الأمور الغير قابلة للمساومة عندك؟

What are your non-negotiables?

أساساً, أنا أتجول محاولاً اكتشاف الأشياء الغير متوقعة.

And basically, I go around trying to discover the unexpected things.

يتشارك التوام الغير متماثل نصف جيناتهم في المتوسط،

Fraternal twins share half their genes, on average,

"العقل الغير متزن" يعني أن عقلك لا يتزن.

"Unsettle mind" means your mind cannot settle.

العقل الغير متزن هو الذي يقلق بشأن المستقبل

An unsettled mind either is worrying about the future

هناك، عرض نواب المدينة مساعدتهم وتعاونهم الغير المشروط.

There the deputies of the town offered their unconditional help and collaboration.

الوحدات السّكنية الغير مكلفة تنتشر كثيراً في تكساس.

New affordable housing developments are springing up all over Texas.

اضطررنا للاستعانة بمدخراتنا لكي ندفع النفقات الطبية الغير متوقعة.

We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.

جرب العثور على واحدة متجاهله بظلم من قبل الغير،

try and find one that's been unfairly neglected by other people,

يجب علينا التخلي عن هذا الشيء فكرة الأعمال الغير مشرفة.

We need to get off of this not honoring laborers stuff.

بحلول عام 1995 ربع الفئة الغير متعلمة كانت في السجن.

By 1995, nearly a quarter of non-college educated Nlack men were in prison.

فشلت مرارا وتكرارا في تغيير بيئة العمل الغير صحية هذه

failing time and time again to change this unhealthy working environment.

أن البشر، الذين هم من أنواع الحيوانات من بين الغير،

that humans, who are an animal species among others,

بمثل هذا النوع الغير ناضج والمرّ من سياسات الهوية البيضاء.

such a raw, bitter kind of white identity politics.

إذا كان هناك مدارس تُدار من قِبل المُنظمات الغير ربحية،

is if you can have schools run by nonprofits,

من الأفضل ألا تكتب كلمات المرور كي لا يراها الغير.

It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.

أخبرتني أنني من الغير مسموح لي حضور الجامعة في تلك السنة.

told me that I would not be allowed to attend school that year.

كنت أنشىْ فيديوهات على الانترنت أعرض فيها ظواهر كهذه, الغير متوقع,

I've been creating internet videos showing phenomena like this, the unexpected,

تاركاً الدوقيّة في يد ابنه الغير شرعي والبالغ من العمر 8 سنوات.

leaving the duchy in the hands of his  illegitimate 8-year-old son, William.

اصبحت اغنية " انا امرأة " لهيلين ريدي النشيد الغير رسمي لحركة تحرير المرأة.

The song "I Am Woman" by Helen Reddy became the unofficial anthem of the Women's Liberation Movement.

جيش فلاد بقصف المستوطنات العثمانية وغيرها من المستوطنات الغير المسيحية على ضفة نهر الدانوب البلغارية

army sacks Ottoman and other non-Christian settlements on the Bulgarian Danube riverbank,

وتبع ذلك ثلاثُ سنوات من المذابحِ والدمار الغير مسبوق. ومن عام 1219 حتى عام 1221، تمّ تدمير

What followed were three years of unprecedented  carnage and destruction. From 1219 to 1221 most  

كان ميهاي يعلم أنه كان محظوظا بزوال أندرو الغير المتوقع، لأنه لو كان قادرًا على عبور الجبال،

Mihai knew that Andrew’s unexpected demise was most fortunate, for had he managed to

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.