Translation of "لمثل" in English

الذي أنشئ لمثل هذه الظروف

for just such occasions.

كان فلامينينوس مستعدًا بشكل مذهل لمثل هذه المفاجأة

Flamininus was impressively  prepared for such a surprise  

الآن، يمكن لمثل هذه القضايا أن تنقذ حياة الملايين

Now, cases like these can save millions of lives

حسناً، التفطّن لمثل هذا الأمر يختلف كلياً عن محاولة إثباته.

Now, having that insight was a far cry from proving it.

نحن لا نعطي المال لمثل هذه البرامج أو شيء من هذا

we don't give money to such programs or something

‫إذن، كيف تقرر أفعى بطول 30 سم‬ ‫إطلاق العنان لمثل هذا الدمار؟‬

So, how does a viper the size of a 30 centimeter ruler unleash such havoc?

كيف يمكن لمثل هذا الرجل أن يصبح رئيسا؟ إنها بالتأكيد ليست حادثة!

how can such a man become president? It's definitely not an incident!

لكنّ قائد المغول كان يحتفظ بقوة احتياط قويّة خُصصت فقط لمثل هذه اللحظة.

But the Mongol commander still kept a strong reserve force just for this moment.

وفقًا لمثل إسباني، يجب ألا تقرأ الإنجيل أبدًا، إلا إذا كنت تريد أن تصبح ملحداً.

According to a Spanish proverb you should never read the Bible, unless you want to become an atheist.