Translation of "كلياً" in English

لامبرر لها كلياً.

are completely unwarranted.

لا يمكن معالجته كلياً.

It cannot be completely cured.

فقد الرجل الأمل كلياً.

The man lost all hope.

تعافيت من المرض كلياً.

I have completely got over the disease.

قد دمّرت تعليم الموسيقى كلياً.

have absolutely massacred music education.

الكون بطريقة ما مختلف كلياً.

The Universe is somehow very different.

حولوه إلى شيء جديد كلياً.

Transform it into something completely new.

ليس جديداً كلياً، ولا يماثله بشكل كلي.

It's not totally new, it's not totally the same.

وفتحت لنا هذه النتائج باب أسئلة جديدة كلياً

And the findings also open for completely new questions

تحول كلياً من مجال الأعمال إلى درجته العلمية الثانية

Switches from Business to his minor, completely;

تركز كلياً على الشخص الذي تتحدث معه والحصول على نتيجة

totally focused on the person she's talking to and getting a result.

لكن بالنسبة لأبنائي الثلاث ذوي تخصص الأعمال فإنه ينطبق كلياً

but to my three Business-major boys, it applies to completely;

حسناً، التفطّن لمثل هذا الأمر يختلف كلياً عن محاولة إثباته.

Now, having that insight was a far cry from proving it.

والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً

and what we've done is we've created a brand new experiment

و لكن ما يجب علينا فعله هو إدارة الأشياء بشكل مختلف كلياً.

But what we have to do is manage things completely differently.