Translation of "قائدًا" in English

حياته ، كان ماسينا قائدًا رائعًا - حازمًا وخطيرًا.

In his prime, Masséna was a superb commander – incisive, and dangerous.

إلا أنه كان قائدًا فخورًا وذو إرادة قوية

he was a proud and strong-willed leader.

كان أحدهما مصرفيًا جيدًا ، والآخر أصبح قائدًا للمافيا

one was a good banker, and the other became a mafia leader

ورغبتُ أيضًا في معرفة ذلك لنفسي لأصبح قائدًا أفضل.

and I wanted to learn it also for myself, to become a better leader.

معا ، خدعوا قائدًا نمساويًا لتسليم جسر الدانوب الحيوي ، من

Together, they bluffed an Austrian commander  into surrendering a vital Danube bridge,  

فإذا كنت مهذباً، فمن المرجح أن يرى فيك الناس قائدًا.

If you're civil, you're more likely to be seen as a leader.

سلب موته نابليون قائدًا يمكن الاعتماد عليه وأحد أصدقائه المتبقين.

His death robbed Napoleon of a dependable commander, and one of his last remaining friends.

وأتساءل عما إذا كان مارتن لوثر كينج الأصغر سيكون قائدًا عظيمًا

I wonder if Martin Luther King Jr. would've ever become a great leader

الجنرال بونابرت ، الذي تأثر بما يكفي لجعله قائدًا لحارسه الشخصي الجديد ،

General Bonaparte, who was impressed enough to make him commander of his new bodyguard,

كما تم تعيينه قائدًا للحرس القنصلي لنابليون. لكنه تم فصله بعد أن

He was also appointed commander of Napoleon’s  Consular Guard. But he was dismissed after  

كان الملك الحالي عجوزًا وليس له أطفال ، وكان برنادوت قائدًا وإداريًا مثبتًا ،

the current king was old and childless, and  Bernadotte was a proven general and administrator,  

لكن تخيّلوا قائدًا عسكريًّا غافلاً عن أربع دقائق من تلقّي التعليمات العسكرية.

But imagine a military leader missing four minutes of a military briefing.

كانت هناك بالفعل علامات على أن غريزة ناي العدوانية ، التي جعلته قائدًا تكتيكيًا

There had already been signs that Ney’s aggressive instinct, which made him a brilliant

لكن نهجه التحليلي البارد كان يعني أنه كان دائمًا قائدًا محترمًا ، وليس محبوبًا.

But his cold, analytical approach meant that he  was always a respected leader, rather than loved.

وقد كان قائدًا شجاعًا ومحاربًا ماهرًا ومخيفًا وقد قاد عدة حملات ناجحة في الماضي

commander, a skillful and fearsome warrior who had  led several successful campaigns in the past, and  

أصبح Ney البالغ من العمر 30 عامًا قائدًا مؤكدًا للواء ، على الرغم من رفضه للترقية أكثر

The 30 year-old Ney was now a proven brigade commander, despite refusing promotion more