Translation of "جيدًا" in English

اعتنِ بنفسك جيدًا.

Take good care of yourself.

إذا أنصتم لها جيدًا،

if you listen to it keenly,

فقد قطعنا شوطًا جيدًا.

we've gotten along pretty well.

، وكان ذلك جيدًا معه.

there, and that was fine with him.

لكنها تُنجز عملاً جيدًا.

but she does a good job.

لم يَنَمْ مايوكو جيدًا.

Mayuko has not slept enough.

لتصبح جيدًا في مجموعات الرقص؛

that to be good at being in a dance company,

احفظوا هذه الصورة جيدًا، فيينا.

Watch this image with your eyes, Vienna,

ويخدمنا جيدًا من منظور تطوري.

and served us well from an evolutionary perspective.

ولكن هذا ليس جيدًا للشركة

But that's not very good for the company

كان ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

It was kind of cool, right?

وفهمنا جيدًا ما هذه السحابة؟

And we understood well, what is this cloud?

كما يقول. يبدو جيدًا أيضًا

As he says. Sounds good too

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

And that was fine at first.

وسيخدم ذلك بكين جيدًا بالفعل.

And that would serve Beijing very well indeed.

فالمفردات التي تعرفها جيدًا تختفي تمامًا،

and that vocabulary you do know just disappears,

تبدو هذه الصور النمطية أمرًا جيدًا.

These stereotypes seem like a good thing.

ليس جيدًا كالدواء الذي كانوا سيأخذونه.

is not as good as the medicine they would otherwise take.

لأني كنت جيدًا في الأعمال اليدوية.

because I was very good with my hands.

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

Both see well in the artificial light.

هاني كان جيدًا جدًا في أمريكا

Hani was very good in America

رجاءً، اغسل يديك جيدًا قبل الأكل.

Please wash your hands properly before eating.

أنسجم جيدًا مع زملائي في العمل

I get along with my coworkers.

الذين عاشوا في لندن، ويعرفون المدينة جيدًا،

who lived in London, who knew the city very well,

سيجهزون تجهيزًا جيدًا لنشر العِلم، والتقنية والابتكار.

They will be well-equipped to deploy science, technology and innovation.

لم يكن ذلك جيدًا للتواصل الفردي وحسب،

Not only was it good for these one-on-one communications,

الذي يعيق قدرتكم على القيام بعملكم جيدًا.

that impede your ability to do your work well.

والذي دخل معه في تحالف يخدمه جيدًا.

an alliance that would serve him well.

لو كان الجو جيدًا، سأذهب إلى الحديقة

If the weather is good, I'll go to the park.

أمي لا تستطيع القراءة جيدًا ولم تقرأ كتابي

So my mom, she can't read very well, and she hasn't read my book.

حتى أتذكر ما سألته جيدًا لمستشار أطروحتي قلت

I remember very well that I even asked my thesis advisor,

من المستحيل لذكر أبيض متعلم جيدًا أن يفهم

There is no way a well-educated white male can understand

وبخلاف ذلك يبدو السائل حول المفصل جيدًا كذلك.

but otherwise the fluid around the joint looks OK as well.

كان أحدهما مصرفيًا جيدًا ، والآخر أصبح قائدًا للمافيا

one was a good banker, and the other became a mafia leader

حاميته المتدرّبة جيدًا بالتوجه إلى مراكزهم على الجدران.

his well-drilled garrison to their stations on the walls.

كان جيش الدوق متمرسًا إلى حدٍ ما ، ومنظم جيدًا

infantry and cavalry on the flanks. The duke’s  army was fairly experienced, well organised,  

من الأفضل أن تكون مستمعًا جيدًا على أن تكون استعراضًا.

It's better to be a good listener than a good showman.

من الواضح أن الجميع متأقلم جيدًا مع هذه الأمور البشرية.

Clearly, everyone else is coping with these perfectly normal human things.

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

People who have poor quality of sleep will typically try to sleep longer;

لقد قلت للتو أن الوضع المالي لأسرته ليس جيدًا لأنه

I just said that the financial situation of his family is not good because

نحو الحدود الفرنسية ، تاركًا وراءه العديد من الحاميات المجهزة جيدًا.

back towards the French frontier, leaving behind several, well-supplied garrisons.

أظنه جيدًا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسانًا.

I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.

حيث أنها كانت موثقةً جيدًا في الزمن الذي أنجز فيه أعماله.

Synaesthesia was well documented at the time he was producing his artwork.

ولكن رؤيتي كانت تبدو جيدة؛ ما كنت أريده لكلينا كان جيدًا

But my vision was good: what I wanted us to be was good.

سرعان ما تميز بكونه فارسًا ومبارزًا جيدًا ، وكان رقيبًا كبيرًا في

He soon distinguished himself as a fine horseman and fencer, and was a senior sergeant by the

قاد فرقته جيدًا خلال الحملات في هولندا وألمانيا ، وشكل علاقة وثيقة

He led his division well during campaigns in Holland and Germany, and formed a close

حتى ذلك الحين ، كن جيدًا واحترم الإجراءات الحاجزة ضد فيروس التاجي.

Until then, be well and respect the barrier measures against the coronavirus.

أتذكر جيدًا تلك المرة التي كنت أعزف على البيانو في حفلة موسيقية.

I remember vividly this one time I had to play at a piano recital.

كان قيصر يعرف هذا جيدًا، فعندما تم تعيينه، بصفته قاضيًا للدولة الرومانية،

Caesar knew this very well so when, as proconsul of the Roman state, he was appointed to govern

وسيتسبب هذا في مشاكل عديدة. من وجهة نظرهم، يستطيع حنبعل المجهز جيدًا

would present numerous problems. From their  perspective, a well-supplied Hannibal could now,  

ولكن بعد أن ابتعدت جيدًا عن نطاق مدفع الأفلاق، توقف باستا فجأة.

But after getting well out of range of the Wallachian artillery, Basta abruptly stopped.

جيش كبير مجهز جيدًا بجيش أصغر حجماً وممتد بزاوية صغيرة بينما بومبي كان

a well-supplied and larger army with a smaller and thinly stretched one, while Pompey was

في لقائهما الأخير بعد أيام قليلة ، قال نابليون لماكدونالد: "لم أكن أعرفك جيدًا ؛

In their last meeting a few days later, Napoleon told Macdonald, “I did not know you well;

تم تشكيل الجناح الأيسر لجيش التحالف من المشاة الثقيلة الأثينية المجهزة تجهيزًا جيدًا

The Coalition army’s left flank was formed by the well-equipped Athenian heavy infantry.

والهدف العسكري المحدد جيدًا والقدرة غير المحدودة .لأعضاء فيلقه على العمل الشاق والمتواصل

military objective and the boundless capacity of his legionaries for hard and unremitting labour.

مؤمنين جيدًا، حيث اقترح بعض النبلاء الأكبر سنًا أنه يجب عليهم الانتظار ببساطة.

well provisioned, with some of the older nobles suggesting that they should just simply wait

ربما لا تكون جيدًا بفعل شيئ ما، لكنك أفضل في فعل ثلاث أشياء أخرى.

You might not be good at one thing, but you will be better at three others.

كانت مخاطر الرحلات الفضائية مفهومة جيدًا في وكالة ناسا ، لكن جريسوم ووايت وشافي لم

The risks of spaceflight were well understood at NASA, but Grissom, White and Chaffee did

تقع كاناي على قمة تل، وكان هذا موقعًا جيدًا يطل على السهل المسطح في الاتجاه

Situated on a hilltop, Cannae was a good vantage point, overlooking the flat plain in the direction

دور فوشيه معروف جيدًا، حيث تآمر على سقوط نابليون من اللحظة التي عاد فيها إلى فرنسا

The role of Fouché is well known, plotting Napoleon’s downfall from the moment he returned to France.

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

not army command, as he well knew. When he briefly  inherited command of the Army of Italy in 1797,  

على النقيض من ذلك، كان المضيف الغازي مجهزًا جيدًا، ومزيجًا عالي التدريب بشكل عام من الفرسان

In contrast, the invading host was well  equipped, generally highly trained amalgam  

ومع ذلك، فإن خلافة الوليد لم تلق استقبالًا جيدًا من قبل العديد من أعضاء الطبقة الأرستقراطية الأموية

However, Al-Walid’s succession was not well-received by several members of the Umayyad aristocracy

وسرعان ما تبعها جيش ضخم من راما رايا. كانت المعابر قليلة ومحروسة جيدًا من قبل الطليعة الهندوسية

followed by the huge army of Rama Raya. The fords were few and well-guarded by Hindu  

إن الحصول على مثل هذا الميناء الكبير والمصمم جيدًا على المحيط الأطلسي من شأنه أن يسمح للإمبراطورية العثمانية

Acquiring such a large and well-built port on the Atlantic would allow the Ottoman Empire