Translation of "معرفة" in English

0.370 sec.

Examples of using "معرفة" in a sentence and their english translations:

لا معرفة

No knowledge

لأننا نرغب في معرفة

because we need to know,

فكروا بنا كإيماءة معرفة.

Think of us as the knowing nod.

من الجيد معرفة ذلك.

It's good to know, man.

بدون معرفة الإيمان بالشامانية

knowing Shamanism

هل بإمكانك معرفة عمري؟

Can you guess my age?

كيف بإمكانك معرفة ذلك؟

How can you know that?

من الجيد معرفة ذلك

That's good to know.

أما معرفة القراءة والكتابة،

but when it comes to literacy,

إذا أردتم فعلًا معرفة

if you would really like to get to know

عندي معرفة بهذا الجوار.

- I am familiar with this neighborhood.
- I'm familiar with this neighborhood.

حيث يجب عليك معرفة أهدافك

You have to realize your goals,

ابتداءً من معرفة ما تحتاج

from figuring out what you need,

هل تريدون معرفة ما هو؟

Would you like to see what it is?

أكثر أهمية من معرفة المنتج.

more than it's important to know the product.

وهذا يعني معرفة توجه انحيازاتي.

That means being aware of my own biases.

وكنت أواجه تحدي معرفة ماهيته.

and the challenge to try and figure it out.

ليس لدي أفكار بدون معرفة

Don't have ideas without knowledge

لم يكن بإمكانك معرفة ذلك.

You couldn't have known that.

إنها توّاقة إلى معرفة النتائج.

She's anxious to know the results.

أودّ معرفة سبب فعلك لذلك.

I want to know why you did that.

وكذلك كانوا على معرفة تامة بالزراعة

and who already fully understood agriculture.

معرفة هذه الآلة بتفاصيلها وعن كثب.

get to know this instrument deeply, intimately.

وستحبون معرفة ما يحصل بعيدا ًهناك.

You’d really like to know what’s going on up there.

يرغب طلابي في معرفة هذا التاريخ.

My students want to know this history.

لا تحتاج إلى معرفة اللغة الإنجليزية

you don't need to know english

هي تودّ معرفة من أرسل الورود.

She wants to know who sent the flowers.

والخوف من عدم معرفة ما يُكتب.

the fear of not knowing what to write.

توم له الحق في معرفة الحقيقة.

Tom has a right to know the truth.

أراد توم معرفة أين كانت ماري.

Tom wanted to know where Mary had been.

أراد سامي معرفة كيفيّة أداء التّيمّم.

Sami wanted to know how to perform tayammum.

فهو يتطلب معرفة لغوية واسعة بكلتا اللغتين

It requires a lot of linguistic knowledge in both languages

في خمس ساعات ستتعمقون في أي معرفة،

In 5 hours, you get into any knowledge,

أنا متأكد بأنكم تستطيعون معرفة هذا الشعور:

I'm sure can identify with that feeling:

ومع كل عدم اليقين بإمكاننا معرفة شيئين:

And for all the uncertainty, we can know two things:

التي تحاول معرفة سبب إصابة الناس بالتوحد

trying to find out why autistic people are the way we are

أو من ليسوا منفتحين عن معرفة اتجاهاتهم

or are just not open about their orientation

بإمكانك معرفة أن ريتش كان يشعر بالذنب

You could tell that Rich felt guilty

والعديد من الأفكار عن كيفية معرفة المزيد.

and a lot of ideas for how to find out more.

ولن نكون قادرين على معرفة كل شيء

and we won't ever be able to know everything

- نريد معرفة السبب.
- نريد أن نعرف لماذا

We want to know why.

معرفة ما هي الحيوانات الأكثر عرضة للتأثر

which animals are most susceptible.

- إننا نعرف أهله.
- نحن على معرفة بأهله.

We are acquainted with his family.

أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة.

I'd like to know why my name was deleted from the list.

مَن لا معرفة لديه لا قوة له.

A people without knowledge is a people without strength.

مِن السهل معرفة سبب حبّ الناس لِتوم.

It's easy to see why people like Tom.

أريد معرفة مصدر هذه الشائعة الغير مسؤولة.

I want to find out the source of this irresponsible rumor.

وهذا يعني أن الأطباء ليس لديهم معرفة مؤكدة

It means that doctors have no way of knowing for sure

معرفة بما تفكر الكلاب عبر استخدام هذا الجهاز.

of trying to figure out what dogs are thinking by using MRI.

تمنعنا من معرفة ما يحدث في المحادثة الحقيقية.

They keep us from getting underneath to the real conversation.

كو: رائع! من العظيم معرفة أخباركم يا رفاق.

Cohh: Awesome! It's great to hear from you guys.

أردنا معرفة لأي مدى يمكن أن نكون جيدين.

We wanted to see how good we could do.

بفضل الجمعية التاريخية التركية ، بدأنا في معرفة تاريخنا.

Thanks to the Turkish Historical Society, we have started to learn our history.

لا يمكننا معرفة ما يخرج من هذا ولكن

we cannot know what comes out of this but

عندما أخبرك بهذه الأجزاء دون معرفة هذه الأجزاء

when I tell you these parts without knowing these parts

يمكنكم معرفة مجيئها في نهاية كل مقطع A.

And you can tell that it comes at the end of every A section,

يكمن العنصر الأخلاقي في معرفة تنفيذ العمليات المحظورة.

The moral element lies in the knowledge of carrying out prohibited operations.

أرادت ماري معرفة ما إن كان لِتوم حبيبة.

Mary wanted to know if Tom had a girlfriend.

أراد توم معرفة ما إن كان لِماري حبيب.

Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.

ما يهمني هو معرفة ما الذي يفكرون به.

What do I care what they think?

يجب عليك معرفة ما هي أفضل صفقة بالنسبة لك

you absolutely need to know what a good deal is for you.

كنت أحاول معرفة السبب وراء صعوبة التغيير الكبيرة هذه

I was trying to figure out why it is so hard to change,

الأولوية هنا معناها القدرة على معرفة ما هو الأهم

Urgency is about being able to understand what is most important

وخصوصاً على الصعيد المالي أردت معرفة كيف كانت تجربتها.

And especially financially I wanted to know what that was like for her.

لم يكن لدي أي معرفة عن ماهية ذلك البرنامج

without any awareness of what this program was actually about,

وأن على الرجال البيض معرفة كيف يعثرون على البظر

and that white men should figure out how to find the clitoris."

التحدي هو معرفة أي حل سوف تطبق لأي فصيلة

The challenge is knowing which solutions to apply to which species

ورغبتُ أيضًا في معرفة ذلك لنفسي لأصبح قائدًا أفضل.

and I wanted to learn it also for myself, to become a better leader.

إن التقبّل هو معرفة أن الحزن هو نهر هائج.

Acceptance is knowing that grief is a raging river.

كانوا يقولون أنهم على يقين بأني قادرة على معرفة ذلك

they just said they were sure I'd be able to figure it out.

والحقيقة أنه لا يمكننا أبدًا معرفة العدد الفعلي للتجارب السريرية

And the truth is we'll never have an exact number of the clinical trials

في الواقع، أي شخص آخر والذي يريد معرفة عيد ميلاده,

In fact, anybody else who wants to find out their birthday,

كان كلُ واحد فينا يحاول معرفة كيف كان ذلك ممكنًا.

Everyone was trying to figure out how this was possible.

إن معرفة أنني قد لا أملك سوى بضعة أشهر للعيش،

Knowing that I may only have a few months to live

لكن معدل معرفة القراءة والكتابة لدى النساء في تلك السنوات

But the literacy rate of women in those years

- عنصر أخلاقي: معرفة حالته الصحية (يعلم حامله أنه حامل للمرض).

-A moral element: knowledge of his state of health (the holder knows that he is a carrier of the disease)

لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.

We couldn't figure out what Paul wanted to do.

لم تكن ترغب في معرفة أي شيئ عن حياته الشخصية.

She didn't want to know anything about his personal life.

وخلال وقت قليل استطعنا معرفة أنهم كانوا يشردون بأذهانهم بنجاح

Pretty soon we could tell they were successfully mind wandering

عدم معرفة ماذا أفعل أو إلى أين أذهب في هذا العالم.

not knowing what to do or where to go in this world.

وفي غالب الأمر لن أستطيع معرفة الحقيقة التي ما وراء ذلك.

and I'll probably never actually know the truth behind all of that.

أرجوكم ارفعوا أيديكم، حسنًا جيد. يبدو أنه لديكم معرفة بالأثاث المنزلي.

Please raise your hand, right, very well. You're quite familiar with furniture.

وبطبيعة الحال، عليكم في أيام الجمع معرفة ما يتعين القيام به.

And, of course, on Fridays, you should all know what to do.

لأنه من الصعب قليلاً فهم الزلزال في معرفة هذه المعلومات التقنية

because it is a bit difficult to understand the earthquake in knowing this technical information

الأول: سهل جداً، فأنا على معرفة مسبقة أن هذا الأمر ممل."

There's "This is too easy, I-already-know-it boring,"

كان على معرفة كاملة بالتضاريس التي سار خلالها بالفعل بعد عبوره

He was familiar with the terrain he  had already marched through after  

أعتقد أن من المهم أولاً معرفة كيف يعمل الانتباه في المخ.

I think it's important to understand how attention works in the brain.

وكالكثيرين أيضاً، كنت أود معرفة ما هو أفضل نظام غذائي للبشر؟

Like many people, I wanted to know what is the best diet for humans.

كيف يستطيع الترمس معرفة كيف يبقي الأشياء الحارة حارةً؛ والباردة باردةً؟

How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold?

لن يكون عندكم أيّ معرفة عن الأفكار التي يمكنه أن يفكر بها.

you have no clue whatsoever thoughts this system is able to think.

يمكنك التخيل أن الأمر يستغرق سنوات للحصول على ال"معرفة" في دماغك.

You can imagine it takes years to get 'the Knowledge' in your head.

بحيث يكون من السهل معرفة إن كان هناك من يرسل تنويهًا لك.

so that it's easier to see if somebody mentions you.

لذلك حتى إذا كنت رسامًا ، فأنت بحاجة إلى معرفة كيفية تسويق نفسك

So even if you are a painter, you need to know how to market yourself

تُثار دائماً لأنها تظن أنهُ ربما هناك غيرها ؟ انها مجرد معرفة الجسد

Always raise is that maybe there? It's just body knowledge

لمحاولة معرفة ما إذا كان بإمكانهم العثور على أي نتائج من تلك التجربة.

to try and see if they can find any results from that trial.

على سبيل المثال، ستكون قادراً على معرفة انك اذا قمت بإرسال رسالة بذيئة

For example, you'll know that if you send that nasty text,

إنها فعلاً تجربة رائعة. نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً لمن يريد معرفة المزيد.

It's really cool by the way. We can talk about that later if anybody wants to.