Translation of "أملك" in English

أملك قطاً.

I have a cat.

أملك سيارةً.

I have a car.

لكنني أملك دجاجاً.

But I own chickens.

لا أملك إجابات.

I don't have the answers,

أملك قاموسا جيدا.

I have a good dictionary.

أملك بطاقة ائتمان.

I have a credit card.

لا أملك أصدقاء.

I've got no friends.

هل أملك سكيناً؟

Do I have a knife?

فلا أملك مال لكي أتنقل فلا أملك خيار آخر.

Got no money to move out, I guess I got no choice.

- لا أملك أي دليل.
- لا أملك دليلا.
- ليس لدي دليل.

- I don't have any evidence.
- I have no evidence.
- I do not have any evidence.
- I've got no evidence.

طالما لدي ما أملك

just for as long as I have.

لا أملك أدنى فكرة.

I have no idea.

- أملك سيارةً.
- لدي سيارة

I have a car.

مازلت أملك ثلاثين دولارا.

I still have thirty dollars.

لا أملك شيئا بقوله بتاتا.

I have absolutely nothing to say whatsoever.

لم أملك مهاراتٍ في الدراسة،

I had no study skills,

حقيقة أني لم أملك المال.

the fact that I had no money.

كنت أملك متجر جُبن صغير

I owned a small cheese shop

لم أملك فلوساً كافيَّا لِتاكسيٍ.

I don't have enough money for a taxi.

ومحظوظة بأنني أملك زوج يرافقني دائما

and I'm lucky to have my husband come along with me.

فهمت كأمرأة أنني أملك هدفا أعظم.

I understood as a woman that I had a greater purpose.

- أملك كلباً وقطة.
- عندي قط وكلب.

I have a cat and a dog.

تمنّيت لو كنت أملك صديقا مثلك.

I wish I had a friend like you.

أملك لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفي.

I have the Berber keyboard on my phone.

لكني لا أملك أي فكرة من هو.

But I, for one, have no idea who he is.

لكنّني لم أملك أية فكرة عن ماهيته.

But I had no idea what it was about.

لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب

I don't have the time to read that book.

- أملك كلباً وقطة.
- لدي كلب و قطة.

I have a dog and a cat.

بالتأكيد أنا لا أملك بيانو كبير في المنزل،

I certainly don't have a grand piano at home.

مثل معظمكم، فأنا أملك عشرات التطبيقات على هاتفي،

Like most of you, I have dozens of apps on my phone,

كنت أملك شبكة جيدة من العلاقات، وسمعة جيدة...

I had a good a network, a good reputation --

أملك قطة وكلب. القطة سوداء و الكلب أبيض.

- I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
- I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.

لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.

I have only half as many books as he.

أنني لا أملك أقلام رصاص في منزلي لتأدية الواجبات."

I don’t have pencils at home to do my homework."

في هذه الأيام، أستخدم كل ما أملك من مرونة

These days, I use everything in my resilience tool kit

كنت أملك مطريّة لكن صديقي لم يكن يملك واحدة.

I had an umbrella with me but my friend did not.

- لدي بعض الدولارات.
- أملك بعض الدولارات.
- بحوزتي بعض الدولارات.

I have a few dollars.

إن معرفة أنني قد لا أملك سوى بضعة أشهر للعيش،

Knowing that I may only have a few months to live

- ليس لدي المال لشراء القاموس.
- لا أملك المال لشراء القاموس.

I don't have money to buy a dictionary.

- أملك لوحة المفاتيح للأمازيغية على هاتفي.
- لديّ لوحة المفاتيح للأمازيغية على هاتفي.
- أملك لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفي.
- لديّ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفي.

I have the Berber keyboard on my phone.

لكن عندما كنت أنا طفلة صغيرة، كنت أملك شعرًا قصيرًا جدًأ.

But when I was a little kid, I used to have really short hair.

فمثلاً، لنفترض أنني أملك قائمة من الكلمات التي أريدك أن تحفظها

So for example, let's say I had a list of words I wanted you to memorize.

"أنا أعرف كيف أتعلم، أعرف أنني لا أزال أملك نمطاً تعليمياً."

I know how I learn; I know that I still have a learning style."

وقلقت حول ما إذا كان لدي ما أملك للوصول إلى هناك

and I worried about whether or not I have what it takes to get there.

لو كنت أملك بضعة أيّام لما حاولت حلّ كلّ تلك المشاكل.

If I had a few days, I'd work everything out.

بحلول ذلك الوقت كنت أملك بضعة آلاف متابع على وسائل التواصل الاجتماعي

So at this point, I had a few thousand followers on social media

أستمر بفعل هذا، لأن كما تعلمون، إذا كنت أملك قوى سحرية حقيقية،

I keep doing this because, as you know, if I had real magic powers,

قد لا أملك الكثير من المال، لكن علي الاقل أنا أعيش بشروطي الخاصة

I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms.

لإنّني إن لم أكن أملك أيّ شيء، فهنّ أيضًا لا يملكن شيئًا، أليس كذلك؟

Because if I'm not enough, she's definitely not enough, right?

- لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
- لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
- ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
- ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.

I have only half as many books as he.