Translation of "لكي" in English

0.016 sec.

Examples of using "لكي" in a sentence and their english translations:

لكي تصنع تغييراً كبيراً، لكي تقوم بثورة ضخمة،

to make a big change, to make a big revolution,

لكي تبدأ بهذه الفكرة، لكي تصنع ثورة ضخمة،

to start with this idea to make a big revolution

- لكي... - افعل شيئاً...

-To... -You do one thing...

لكي ينفجر مستعر أعظم،

for a supernova to go off,

لكي نجعل الأشخاص ينفرون.

in order to make people recoil.

لكي يكونوا مدرسين فعالين،

in order to be effective teachers,

لكي تستطيع تذكر المعادلات

so you can memorize the formulas.

لكي يقوموا بإعطائها لمرضاهم

who use it for their own patients,

لكي لا يكونوا ضعفاء

to never be emasculated

لكي يفهموا ما يجري.

So that they understand what is going on.

لكي تروّض ذهنك الشارد،

in order to tame your own wandering mind,

لكي نتأكد من نجاح أعمالنا

to ensure that we have successful businesses

لكي تتشكل مجرة الطريق اللبني،

in order for the Milky Way galaxy to be formed,

لكي تدور الأرض حول الشمس،

for the Earth to rotate around the Sun,

لكي تتمكن من استرجاعها لاحقاً،

In order to retain information,

لكي تقوم باكتساف شيء رائع

In order to discover something awesome,

والصراخ في أطفالنا لكي يهدؤوا

and yelling at your kids to calm down.

لكي نبدأ بإلمام بقاع العلم

in order to start getting down to the bottom of the science

لكي لا تفوت الفيديوهات القادمة.

to not miss our next videos.

لكي لا تفوت الفيديوهات القادمة

to not miss our next videos

لكي لا تفوت منشوراتنا القادمة.

to not miss our next publications.

لكي تحصل على أي فوائد.

to have any benefits.

عملت امي بجد لكي تربينا .

My mother worked hard in order to rear us.

أنا ذاهب لكي أغسل رأسي.

I'm going to go wash my hair.

لكي أقول أنت و أنا

Saying "You and me,"

لكي تكبر وتتخرج وتعمل بوظيفة جيدة.

you grow up, you graduate, and you find a "decent" job.

وتوقفت عن التمارين الرياضية لكي أعمل.

I stopped working out so that I could work.

ثم اعرضوه للعالم ، لكي نسرقه منكم.

And then put it out into the world, so we can steal from you.

لكي يتمكنوا فعليًا من إحداث ذلك.

to actually make it happen.

لذا لكي نطلق صاروخًا في نيوزيلندا،

So in order for us to launch down in New Zealand,

بحيث يحدد الوقت الأنسب لكي يسرقه.

finding just the right time to strike.

لكي يطور الحيوان التشكيل السلوكي المرن.

for an animal to evolve behavioral plasticity.

وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ،

And I was there in the green room, waiting to go on,

لكي نتمكن من تحسين خياراتنا السياسية،

so that we can refine our political choices,

هل هي صعبة للغاية لكي تُكتب؟

Is it so difficult to write?

عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي.

I worked hard in order to support my family.

احضرتُ لها مثلَّجات لكي لا تحزن

I got her an ice cream so that she wouldn't get depressed.

كان سامي بحاجة لكي يقدّره النّاس.

Sami needed people to appreciate him.

ركبنا في التاكسي لكي لا نتأخر.

- We took a taxi so as not to be late.
- We took a taxi so we wouldn't be late.
- We took a taxi so that we wouldn't be late.
- We got a taxi so we wouldn't be late.

إستخدم الشريط اللاصق لكي تلصق الملصق.

Use the sticky tape to put the poster up.

لكي تشعروا بالإلهام والقوة من الفضاء الخارجي.

in order to feel inspired or empowered by outer space.

لكي تستطيع أن تعيد ارتباطك بما تريده.

so that you can reconnect with what you truly want.

"مالذي يمكنني فعله لكي يحدث ما أريد ؟"

"What do I need to do to make what I want happen?"

لكي اكون صادقة تماما منذ عدة سنوات،

To be perfectly honest, several years ago,

قمنا بتشغيله بمستوى منخفض لكي تعتاد عليه

This's being played at low volume just to get her used to it.

لذا، تحججت بالمرض لكي لا أذهب لعملي،

So, I basically called in sick to work,

كما أقرأ ببطء لكي أتذكّر العملاق الأناني،

And I read slowly to remember the Selfish Giant,

لكي أقول أن هناك خطب ما حدث.

to talk about the fact that something actually happened.

الآن، لكي نضع هذا الأمر في سياقه

Now, to put this in perspective,

أقبلت إلينا أخصائية علاجية لكي تعالج ( فيونا).

an occupational therapist who came over to our house to work with Fiona

علينا القيام بهذه الأشياء لكي نبقى أقوياء

we have to do these things to stay strong

أحتاج إلى لوحة مفاتيح لكي أكون مضحكاً.

I need a keyboard to be funny.

إنها توبخني لكي أكتب الوظيفة منذ البارحة.

She has been scolding me to write the homework since yesterday.

بدأت بالتفكير فيما أستطيع أن أفعلة لكي أُساعد.

I started thinking about what I could do to help.

"هل بإمكانك القدوم؟ أحتاج لأحد لكي يمسك الكاميرة."

"Can you come over? I need somebody to hold the camera."

قمت بالتفكير لوقت أطول لكي أخطط لفيديو مثالي.

had I spent the time to think and plan how to make a perfect video.

لذلك فبالنسبة لي، كنت أنام أقل لكي أعمل.

So for me, I slept less so that I could work.

لكي أحقق كل تلك الطموحات الكبيرة التي أتمناها؟

like to all those big ambitious goals I have for myself?

لكي أتعرف على شغف طلابي وأغرس ذلك فيهم،

to recognize and cultivate my students’ passions,

حيث تؤمن بإنه في صالحك لكي تقول "نعم"

where you believe it is in your interest to say "Yes."

بدأت جاهدة لكي أجعل "سال" تغدو مثل "ربل"

And I started working hard on getting Sal to look like Rebel.

لكن ربما هناك المزيد، لكي نشعر كلنا بالأمان

But what might be more, safer for all of us

كان هذا الخيار الوحيد لكي يلحقو بالحلم الامريكي.

it was the only option they saw for chasing the American Dream.

ولقد احتجتها فعلا لكي تحصل على عقد جيد.

You certainly needed it to get a record deal.

لكي يجدوا الضوء الخاص بهم في نهاية النفق.

so that they could find their light at the end of the tunnel.

يجب أن نكون على استعداد لكي ننقد المعتقدات

We need to be willing to critically reflect on beliefs,

لكي تتمكن أخيرا من كتابة اسمها بشكل صحيح.

so that she could eventually write her name correctly.

لكي تسأل السؤال، ما الذي يعنيه هذا حقًا؟

to ask the question, What does this really mean?

لكي يُبرِز هذا الوهم بأنّ الألم موجودٌ هناك.

to project this illusion that pain exists there.

لكي لا تصبح جزء منهم وتتعلق بهم...إلخ.

in order to not get too involved, too attached and so on,

ولذلك لكي نبقى تحت درجتين من هدف الاحترار.

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

لكي يستمرّوا بإدارتها فيما بعد، ويستمرّوا بدعم المدرسة،

so that later on, they can manage it, support the school and go on,

حان الوقت لكي يقوم الأقنان البائسون بالعمل الشاق.

Time for the wretched serfs to do the heavy labour.

انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .

I'm too tired to walk any further.

انخفضت الطائرة الصغيرة قليلاً لكي تصبح تحت الغيوم.

The small plane dipped slightly to go under the clouds.

ذهب توم إلى بوسطن لكي يدرس الهندسة الميكانيكية.

Tom went to Boston to study mechanical engineering.

وأفعل كل ما يتطلبه الأمر لكي أحظى بصحة جيدة.

and do whatever it takes for me to have a good health;

وحتى أنهم استخدموا طرق أخرى للتذكر لكي يقارنوهم بالرسم.

And they even looked at other ways of remembering to compare with drawing.

لكي لا يحدث لديكم خلط بين الجهة اليمنى واليسرى

so that you don't get confused left, right and so on.

هذه هي فرصتك لكي تُخرج كل ما لديك، حسناً؟

This is your opportunity to get out everything you have to get out, okay?

فلا أملك مال لكي أتنقل فلا أملك خيار آخر.

Got no money to move out, I guess I got no choice.

المكافات لكي أصفها ببساطة هي كل الأشياء التي تريدها

rewards, to put it simply, are all the things you want

فقط لكي لا نكون مضطرين لمواجهة وجهات نظر مختلفة؟

just so we don't have to face different perspectives?

بالنسبة لهؤلاء الذين يعتمدون على جهاز التهوية لكي يتنفسوا،

For those who rely on ventilators to breathe,

تحرك سيبيوه نحو الجنوب لكي لا يخاطر بالإمساك به

Scipio again moves south, not wanting to risk being caught in the open.

اضطررنا للاستعانة بمدخراتنا لكي ندفع النفقات الطبية الغير متوقعة.

We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.

و متماثلة دائريا , لكي تظهر مطابقة من كل الزوايا.

And rotationally symmetrical, in order to appear identical from all angles.

لكي يكتسبوا مزيدًا من لحظات الوعي الآني في حياتهم.

in order to cultivate more moments of mindfulness in their life.

هو استخدم جهاز العرض لكي يعرض عرضه التقديمي للمدير.

He used the projector to show his presentation to the manager.

لأنني لم أمتلك نموذجًا يحتذى به لكي أشير إليه وأقول،

because I didn't have a role model to point out to and say,

ولكن هذا كان كافيًا له لكي يفهم معنى الشيء بأكمله.

but that was enough for him to understand the meaning of the whole thing.

والتي غالباً ما تكون معقدة جداً لكي نتمكّن من استخدامها.

which often just simply is too big to undertake.

إذاً، ما سنقوم به هو أن نستعمل تنفسنا لكي نصرخ

So what we will do is we will use our breath to shout.