Translation of "فعلاً" in English

فعلاً!

Indeed!

والقيام به فعلاً، فعلاً بشكلٍ جيد.

and doing this really, really well.

ما تحتاجه فعلاً!

everything that truly matters.

أمر مذهل فعلاً

That's really extraordinary.

فلا يمكننا فعلاً سؤالهم،

We can ask them, and we may think that they tell us,

وهذا فعلاً مثير للاعجاب.

which is really fascinating.

حسنًا، هذا ليس فعلاً -

Well, that really isn't -

تعمل فعلاً على النحو المنشود.

is actually working as intended.

وبعد ذلك، فعلاً يذهبون معاً.

and then they'll actually go.

وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً،

And if you're feeling really ambitious,

هل القرأن فعلاً يدعو لقتلنا جميعاً؟

Does the Quran really say to kill all of us?

وهذه الأسئلة فعلاً تبدو غير مريحة،

And these questions, though seemingly uncomfortable,

ليس فعلاً, هذا سبب قيامي بذلك.

Not really. This is why I do it.

يخبرنا أن الجينات تلعب دوراً فعلاً.

tells us that genes do play a role.

إذا كان القارب قد انقلب فعلاً ...

if the boat had really tipped flipped over --

سنتفاجئ بمقدار ما يمكننا تحقيقه فعلاً.

I think you'll be surprised at how much we can truly accomplish.

ليس أمراً قابلاً للنقاش.. فعلاً لا استثناء.

Now, this one isn't a cop out; it's really not.

من الممكن فعلاً أن يكون ذلك خطأً.

It may, indeed, be a mistake.

يستطيع فعلاً السفر عبر الزمن بسهولة جدًا.

It can actually time travel very easily.

لأن ذلك قد يحسّن فعلاً من صحتك النفسية.

because it can really improve your mental health.

هل قمنا فعلاً باكتشاف فصيلة جديدة؟ شاهدو هذا.

Did we potentially discover a new species? Watch this.

أريد أن أكون رائد فضاء. أريد ذلك فعلاً.

I want to be an astronaut. I do.

في الحقيقة، هذه التقنية دخلت مرحلة الإنتاج فعلاً.

In fact, it is already a production technology.

وهو ما حدث فعلاً في منتصف سنة 2000.

which actually happened in the mid-2000s.

لقد كان فعلاً الرجل الذي كنا نبحث عنه.

He was really the man we were looking for.

الشيء المضحك لا تريد فعلاً أن تذهب بشواغب،

The thing is, as a comic, you don't really want to piously go,

لا تق لي بأنك تؤمن بهذا الهراء فعلاً.

- Don't tell me you actually believe that nonsense.
- Don't tell me you actually believe this nonsense.

حيث قُمت بـ12 فعلاً خيرياً لا تتضمن إعطاء المال.

where I did 12 charitable things that didn't involve writing a check.

إذاً ما أتمنى إنجازه فعلاً مع قناة مثل هذه

So what I really hope to achieve with a channel like this

هيلي سميث: نعم هي كذلك. غريغ غيج: غريب فعلاً

HS: She really is. GG: That's really bizarre.

إن كنّا فعلاً نريد أن نكون راضين عن وظائفنا،

if we really want to be fulfilled in our own careers,

ولكن هل لمسنا ذلك فعلاً في كل ذرة من أجسامنا؟

But did we ever feel it, in every cell of our bodies?

قد حققت فعلاً بعض العلامات العالية في الرياضيات في المدرسة.

I had actually attempted some high-level maths at school.

المشكلة هي أنني لم أدرس فعلاً في أيّ مدرسةٍ ثانوية.

The problem was I really didn’t have any senior high school.

هي تأمل فعلاً اليوم أن تقوم ببعض عمليات الجراحة العصبية،

Today, she’s really hoping to do some of the nerve-sparing,

إذا تمكنا من رؤية كيفية ذلك، فعلاً، الموسيقا منظمة تماماً.

And if we can see how, in fact, music is quite organized.

يقصده ماسك فعلاً لتوضيح الامور لم تجد نفعاً. فنشر التطبيق

Musk was really referring to, to clarify things, did not help. The app

وأن نتأكد أن المشاركين كانوا فعلاً ينفّذون ما طلبناه منهم.

and confirm that participants were actually doing what we said.

نعم، لا يعلّمنا أحد فعلاً ماذا نفعل أو كيف نتعامل معها

Yet, nobody really teaches us what to do or how to handle them.

الشيء المدهش هو أن قلة من الحيوانات تمتلك هذه القدرة فعلاً

The surprising thing is that so few animals actually have this ability

هذا أمر يعتمد على كم من الوقت من دروسكم كانت فعلاً بالفرنسية

It depends upon how much of your classes were actually spent in French

التطور الذي يحمله قادم السنين وهو ما تم فعلاً تجد اليوم مدن

development that the coming years carry, which is what has already been done. Today, the cities of the

في الواقع، نحن نعتقد أن اهتماماتنا تهم أكثر مما هي عليه فعلاً،

Indeed, we think our interests matter a lot more than they do,

إنها فعلاً تجربة رائعة. نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً لمن يريد معرفة المزيد.

It's really cool by the way. We can talk about that later if anybody wants to.

حيث تخبرنا أن الانتباه -الذي كان فعلاً الشئ الوحيد الذي حدث فيه تغيير-

What it tells us is that attention, which is really the only thing that changed,