Translation of "فعّالة" in English

مؤسساتٌ غير فعّالة،

dysfunctional institutions,

لذلك أجدها فعّالة جداً.

so they're extremely efficient.

لا يستطيع إتخاذ إجراءات فعّالة.

He could not take effective measures.

يستعمل سامي اللّغة الإنجليزيّة بطريقة فعّالة.

Sami uses the English language effectively.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.