Translation of "يستطيع" in English

- يستطيع طفلك أن يسير.
- يستطيع طفلكم أن يسير.

Your baby can walk.

- يستطيع طفلهم أن يسير.
- يستطيع طفلهن أن يسير.

Their baby can walk.

لا يستطيع التنفس.

He can't breathe.

يستطيع مواطنوها العيش فيها، أو يستطيع جيرانهم التعايش معهم.

that its citizens can live with or its neighbors can live with.

يستطيع الجميع تمييز أحدهم!

You all know one!

يستطيع توم الركض بسرعة.

Tom can run fast.

بالكاد يستطيع كتاب اسمه.

He can scarcely write his name.

لا يستطيع تحمل الحقيقة.

He can't handle the truth.

بوب يستطيع ان يطبخ.

Bob can cook.

لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

No one can help me.

يستطيع أن يتكلم اليابانية.

He can speak Japanese.

يستطيع طفلي أن يسير.

My baby can walk.

يستطيع طفله أن يسير.

His baby can walk.

يستطيع طفلها أن يسير.

- His baby can walk.
- Her baby can walk.
- Their baby can walk.

يستطيع طفلنا أن يسير.

Our baby can walk.

النعام لا يستطيع الطيران.

- Ostriches are incapable of flight.
- Ostriches can't fly.
- Ostriches cannot fly.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

A bear can climb a tree.

هو يستطيع أن يسبح.

He can swim.

لا يستطيع سامي الانتظار.

Sami can't wait.

سامي يستطيع أن يتذكّر.

Sami can remember.

سامي لا يستطيع التنفس.

Sami can't breathe.

توم لا يستطيع التنفس.

Tom can't breathe.

يستطيع من خلاله المجتمع الطبي

that the medical community could tap into

يستطيع أن يكون متحدثًا عظيمًا،

can be a great speaker,

ولكن البعض الآخر لم يستطيع.

But others didn't.

وهنا لا يستطيع أن يجيبني،

And for that, he can't give me an answer,

يستطيع أن يخلّف وراءه مذبحة

He would leave a trail of carnage

شيء لا يستطيع حنبعل تحمله

that Hannibal can ill afford.

لذلك لا يستطيع أحد الكلام

so no one can speak

لا أحد يستطيع أن يوقفني.

- Nobody can stop me!
- Nobody can stop me.

لا يستطيع أحد التفوق عليه.

Nobody can surpass him.

يستطيع أخي أن يقود سيارة.

My brother can drive a car.

يستطيع كل أصدقائي التحدث بالفرنسية.

All my friends can speak French.

"هل يستطيع أحدٌ مساعدتي؟" "سأفعل".

"Can somebody help me?" "I will."

كان سامي يستطيع التلاعب بالنساء.

Sami was able to manipulate women.

من يستطيع تكلم الصينية واليابانية

Who can speak both Chinese and Japanese?

لا يستطيع إتخاذ إجراءات فعّالة.

He could not take effective measures.

- إنهُ يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني.
- هو يستطيع أن يفعلها أحسن مني.

He can do it better than me.

السبب الأول هو أنه يستطيع ذلك

The first one is that he can.

اعتقدت أنه مخنوق لا يستطيع التنفس

I thought he was choking,

حاول أن يلعب، ولكنه لم يستطيع.

He tried to play, couldn't play.

يستطيع مدربنا الداخلي توجيهنا من خلالهم

our inner coach can guide us through them.

كم منكم يستطيع أن يخبرني بذلك؟

How many of you guys can relate to that?

حسناً، يستطيع معظم الدنماركيون الدراسة مجاناً

Okay, so most Danes can study for free

هي تقنية يستطيع الرجال والنساء اتباعها.

It’s a process that everybody can do, both women and men.

ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

but cannot concentrate because of the music.

من يستطيع أن يفعل ما لنا؟

Who can do what to us?

لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.

- No one can deny the fact.
- Nobody can refute that fact.

لماذا لا يستطيع أبدا فعل شيء؟

Why can he never do anything?

الكلب لا يستطيع أن يتسلق جدارا.

A dog can't climb up a wall.

اعرف محامياً جيداً يستطيع ان يساعدك.

I know a good lawyer who can help you.

هل يستطيع أخوك أن يقود سيارة؟

Can your brother drive a car?

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

One can always find time.

لا يستطيع المرء تفادي المشاكل دائماً.

You can't always avoid problems.

لا يستطيع أحد آخر أن يعرف.

Nobody else can know.

لا يستطيع توم التكلم بالفرنسية كثيرا.

Tom can't speak very much French.

يستطيع الأطفال من خلالها تعلُم اللغة الأجنبية

through which all babies will be able to learn foreign languages

وما رأته هو قطيعها الذي يستطيع حمايتها

What she saw was the thing that could protect her, her herd,

التي لا أحد يستطيع الوصول لها غيرك؟

that nobody else has access to except for you?

هل يستطيع أي أحد أن يربط ذلك؟

Can anybody relate to that?

يستطيع صديق داخل واحدة من هذه الغيوم،

If you had a friend inside one of these clouds

ويتأكدون بأنّ المُشارك يستطيع رؤية مَقْبِض الشِدّة.

and they make sure that the subject can see the intensity knob.

ولكي يستطيع التركيز أكثر على ما يسمعه.

and he can focus more on what he's listening to.

لن يستطيع عقلك مواكبة أفعالك بعد الآن.

The mind cannot synchronize with your own actions anymore.

يمكن القيام بذلك. يستطيع الإنسان فعل ذلك.

It can be done. Man can do it.

هذه أشياء لا يستطيع الذكاء الاصطناعي فعلها.

Those are things that AI cannot do.

‫لكنه لا يستطيع الاستمرار فيه لوقت طويل.‬

But he can't keep it up for long.

لذلك أي شخص يستطيع العمل على القصص

And so anybody's making stories,

لا يستطيع الرجال والنساء دخول نفس البيئة

Men and women cannot enter the same environment

وليس هناك من لا يستطيع أن يهزم

and there is no one he can't beat

لا توجد مخلوقات لا يستطيع النمل قتلها

there are no creatures ants cannot kill

لا أحد يستطيع أن يشير إلى ثروتي -

No man can point to my riches -

لا يستطيع الجميع تقبل موقف عجوز متعجرفة.

not everybody can take so cavalier an attitude.

يستطيع أبوها إعطاءها مصروفا كبيرا كل شهر.

Her father can afford to give her a big allowance every month.

لا يستطيع توم رؤية ماري من مكانه.

Tom can't see Mary from where he is.

ربما توم يستطيع أن يفعل شيئاً للمساعدة.

Maybe Tom can do something to help.

لا يستطيع أن يتكلم الإنجلزية و الفرنسية.

He can speak neither English nor French.

لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب.

He is too tired to study.

ولكن بالعين المجردة ، يبدو وكأنه قطة يستطيع.

But to the naked eye, it looks like a cat can.

أنت الواحد والوحيد الذي يستطيع إنقاذ العالم.

You are the only one who can save the world.

- يتكلم الفرنسية أيضاً.
- يستطيع تحدُّثَ الفرنسية أيضاً.

He can also speak French.

يستطيع فعلاً السفر عبر الزمن بسهولة جدًا.

It can actually time travel very easily.

يستطيع استئصاله، أو كَيّ ما يستطيعون رؤيته.

can cut it out, or burn what they see.

توم لا يستطيع البقاء طويلا فلنبدأ الاجتماع

Tom can't stay for long so let's get the meeting started.

أشك في أن يستطيع أحد فعل ذلك.

- I don't think anybody could do that.
- I don't think that anybody could do that.
- I don't think that anyone could do that.

توم يستطيع ان يتحدث ثلاث لغات جيدا

Tom is able to speak three languages well.

لا يستطيع سامي انتظار كلّ تلك المدّة.

Sami can't wait that long.

كان سامي بالكاد يستطيع القراءة أو الكتابة.

Sami could barely read or write.

سامي أمازيغي لكن لا يستطيع التحدث بالأمازيغية.

Sami is Berber but he can't speak Berber.