Translation of "نريد" in English

0.019 sec.

Examples of using "نريد" in a sentence and their english translations:

نريد قادةً.

We want to have leaders.

نريد لحما.

We want meat.

- نريد معرفة السبب.
- نريد أن نعرف لماذا

We want to know why.

نريد شيئاً جديداً.

We want something new.

نريد جملا مكتملة.

We want complete sentences.

نريد حلاً سلمياً.

- I don't want war.
- We want a peaceful solution.

نريد أن نذهب

We want to go.

ثم نقرر ما نريد،

deciding what brings joy,

ونتخلص مما لا نريد

and then bidding farewell to a set of spatulas

حول ما نريد تحقيقه،

about what we want to achieve,

نريد طيف الأحاسيس بأكمله

We want the whole range of feelings.

نحن جميعاً نريد أسباباً.

We all want reasons.

نريد حقنا ضد الفاشية!

We want our right against fascism!

هو سألنا ماذا نريد.

He asked us what we wanted.

لا نريد الافتراض كثيراً

We don't want to jump to too many

نريد السلام في العالم.

We want peace in the world.

نريد أن نعرف توم.

We want to get to know Tom.

نحن نريد أن نكون سعيدين وأصحّاء في المستقبل، نريد أن نكون ناجحين،

We want to be happy and healthy in the future, we want to be successful,

نريد أن نتجاوز ذلك فقط،

We just want to get past it,

لكن كلانا نريد تغيير العالم.

but we both want to change the world.

حول أين نريد أن نذهب،

about where we want to go,

حول من نريد أن نصبح،

about who we want to become,

نريد استجابة فورية على جهودنا.

we want immediate response on our efforts.

نحن بالتأكيد نريد الشعور العاطفي

We absolutely do want to feel emotionally!

لأننا لا نريد أبناء أبنائنا

Because we don't want our children's children

لا نريد العودة لعصر الرومان

We don't want to go back to Roman times,

نريد الحصول على يوم جيد،

We want to have a good day,

إذا كُنا نريد اقتصادًا جديدًا،

if we want a new economics,

نريد أن نعرف بسبب لغتنا

We want to know because of our language

الآن عندما نريد تحقيق حلم

Now when we want to realize a dream

إنه أمر نريد أن نكرره.

is something that we want to repeat.

هذا ما نريد أن نعرفه.

- That's what we want to know.
- This is what we want to know.

نريد أن نتحدث إلى توم.

- We want to talk to Tom.
- We wish to speak to Tom.
- We want to talk with Tom.
- We want to speak with Tom.

نريد أن نتحدث مع توم.

- We want to talk to Tom.
- We want to talk with Tom.
- We want to speak with Tom.

لا نريد إلا أخذها لبيتها.

We just want to take her home.

لماذا نريد أن نفعل ذلك؟

Why do we want to do this?

نريد حقا ان نساعد توم.

We really want to help Tom.

نريد التّمسّك بنمط حياتنا القديم.

We want to hold on to our ancient way of life.

لا نريد الذهاب مبكرا جدا.

We didn't need to come so early.

نريد أن نشتري منزلًا جديدًا

We want to buy a new house.

نريد أن نعود لما هو صواب.

We just want to get back to being right.

هذا ما نريد أن ننصرف عنه

That's what we want to get away from.

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

We all want to have a good day everyday.

لا نريد أن نكون سعداء فيه.

when we don't want to be happy.

وبقدر ما نريد أن نبغضهم لذلك.

And as much as we want to hate them for it,

يبدو أننا نريد قادة ساحرين ومسلّين،

We appear to want leaders who are charming and entertaining,

لكننا نريد رؤيته من مجال أوسع

but we wanted to look at it at a broader level.

يمكننا فقط إشعال النار وقتما نريد

we can only light fire whenever we want

نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

نحن نريد شراء منزل فى بوسطن.

We want to buy a house in Boston.

اقترح أحدهم أننا نريد أن نضع

Somebody suggested that we would want to put our

وهذا ما نريد أن نشغل عنه أنفسنا

That's what we want to distract from!

إذا كنا نريد أن نكون أكثر سعادة.

if we want to be happier.

"نحن لا نريد أن نجعل الدور متنوعاً."

"We're not looking to cast this role diversely."

نريد أيضًا العثور على بعض المعلومات الصغيرة

We also want to find some small information

لم نرى ما كنا نريد أن نراه.

We haven't seen what we need to see.

الأشخاص المناسبين والذين لايخطؤون هم الذين نريد اتّباعهم.

And it's the right people who are never wrong that we want to follow.

عن الطريقة التي نريد أن نعيش بها حياتنا.

for how we want to live our life.

نطلق على أنفسنا ما نريد أن نُعرف به:

We are calling ourselves what we want to be called:

قلنا, "هاي, فيل! نريد الذهاب بجولة في الأدغال

We say, "Hey, Phil! Can we go on a jungle walk

ونسأل أنفسنا، إلى أي مدى نريد أن نمضي،

and ask ourselves how far do we want to go,

لأنه في النهاية نحن جميعاً نريد نفس الأشياء

because ultimately we all want the same things,

لأننا نريد أن نعيش حياة سعيدة وطويلة وصحية -

because we want to live a happy long healthy life -

نحن نختار إذا كنا نريد ان نعمل جولة.

We choose if we need to make a turn.

‫نريد أن نكون في مكان عال، خارج المياه.‬

So we want to get up high out of the water. Whoo!

‫حسناً، نريد الإمساك به ‬ ‫ووضعه في زجاجة المياه.‬

Okay, we wanna collect this guy and get him into this water bottle.

نريد قسمه. أيمكنك أن تحضره لنا في طبقين؟

We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?

التي نريد فيها أن يكون انتباههم في ذروته

in which we want their attention to be in peak shape

بعض الأحيان لا نقوم بالأشياء التي نريد أن نقوم بها لكي لا يعلم الآخرون أننا نريد أن نقوم بها.

Sometimes we don’t do things we want to do so that others won’t know we want to do them.

لا نريد أن نتعامل مع كلِّ هذا التوتر والفوضى .

don't really want to deal with all the tension and the messiness of it.

الأداة التي تسمح لنا بأن نطور ما نريد تطويره

the tool that allows us to develop whatever it is that we want to develop.

وأراد أجوبة لأسئلة نحن لا نريد أن نجيب عنها

And he wanted answers to questions that we don't want to answer.

نريد هذا الصوت أن يكون شخص يشارك في حياتك

we want that voice to be someone who is a contributor to your life.

أننا يمكننا أن نعدل التصماميم لمنتج ما كما نريد.

that we can customize a product entirely.

إلى الحصول على أي أغنيةٍ نريد، متى ما أردناها.

to any song we want, whenever we want it.

حين لا نجد الطريقة التي نريد أن نكتب بها

and you can't find a way to phrase something

‫نريد أن نُطلق هذا الشيء‬ ‫والطيران به للأسفل بأمان.‬

We want to launch this thing and fly it down safely.

‫ولا نريد أن نضل الطريق‬ ‫من دون مصدر للإضاءة.‬

And we don't want to be stranded without a light source.

نريد أن نعيش في عالم لن يضيع فيه شيء.

We want to live in a world in which nothing is lost.

نريد أن يكون كل شاب في المدرسة، يتعلم ويتدرب،

We want every young person in school, learning, training,

ر.ه: صحيح، نحن نريد من الناس أن يقولوا الحقيقة.

RH: Yeah, we want people to speak the truth.

أو نريد أن نقدّم التدريب للمحاسبين في موسم الضرائب.

Or we want to give the training to accountants during tax season.

إن كنّا فعلاً نريد أن نكون راضين عن وظائفنا،

if we really want to be fulfilled in our own careers,

ما الذي نريد إنجازه على المدى البعيد مع كوريا؟

What do we want to accomplish with North Korea over the long term?

♫ عندما نريد استحضار كل ذكرى، كل إسم ♫

When we'd like to keep every memory, every name

ولن نستطيع تطوير الأفكار التي نريد تطويرها، وما إلى ذلك

we cannot develop the ideas we want to develop, and so on.