Translation of "يحصل" in Portuguese

- كل ما يحصل، يحصل لسبب.
- كل شيء يحدث لسبب ما.

Tudo acontece por uma razão.

وتخبروني ما يحصل بعدها.

e me digam o que acontece depois.

لا يمكن أن يحصل ذلك!

- Não pode ser!
- Mentira!
- Impossível!
- Não é possível!

من يعلم ما قد يحصل مستقبلًا؟

Quem sabe o que poderá acontecer no futuro?

- أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
- أنا لا أعرف ما يجري هنا.
- لا أدري ما يحصل هنا.

- Não sei o que acontece aqui.
- Eu não sei o que acontece aqui.

كان فاضل يحصل على نتائج جيّدة في العربيّة.

Fadil saiu-se extraordinariamente bem em Árabe.

أنا أيضا لا أعرف من يحصل على هذه الصور ، ولكن؟

Eu também não sei quem recebe essas imagens, mas?

في أيامنا هذه، بإمكان أي واحد أن يحصل على الكتب.

Hoje em dia qualquer pessoa pode adquirir livros.

الحياة هي ما يحصل لك و أنت مشغول بالتخطيط لأشياء أخرى.

Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.

- نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
- نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر.

Sim, isso acontece de vez em quando.