Translation of "ضغط" in English

0.013 sec.

Examples of using "ضغط" in a sentence and their english translations:

ارتفاع ضغط الدم،

high blood pressure,

زيادة ضغط الدم،

increased blood pressure,

لديّ ضغط مرتفع.

I have high blood pressure.

ويزيد من ضغط الدم.

and increases blood pressure.

أيمكنك التحقق من ضغط الإطار؟

Could you check the tire pressure?

ضغط اجتماعي تؤججه وسائل التواصل الاجتماعي

Societal pressure amped-up by social media

اسمح لي أن أقيس ضغط دمك.

Let me take your blood pressure.

وحتى الآن يوجد ضغط عالي طوال الوقت؟

and yet stress is at an all-time high?

ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى

It can lead to higher blood pressure, higher levels of depression,

اختنقت تحت ضغط هذه العيون التقييمية عليّ.

I choked under the pressure of those evaluative eyes on me.

لن يكون على الذكور ضغط في إثبات رجولتهم.

boys will no longer have the pressure of having to prove this masculinity.

سواء كانت حالات طارئة أو مجرد ضغط يومي.

whether it's emergencies or just daily, day-in, day-out stress.

ومع تفاقم الصدام في الوسط، ضغط المسلمون بقوة

As the clash in the center erupted, the Arabs pressed hard.

وبإدارة جيدة، يمكنهم التعامل مع القليل من ضغط الصيد.

and with good management, they can handle a bit of fishing pressure.

وفور مواجهة المسلمين للبيزنطيين تعرّض المسلمون إلى ضغط شديد

As soon as they met the Byzantine charge, the Muslims were hard-pressed.

عندما ضغط البيزنطيون بشدة، لم يتمكنوا من فك الارتباط

Pressed too heavily, the Byzantines could not disengage

بالعودة إلى الوسط، بينما سقط المشاة القرطاجيون، ضغط الرومان

Back in the center, as the Carthaginian infantry fell back before them, the Romans pressed

إنها تحصل على علامات تامة وهي تعاني من ضغط كبير.

she makes straight A's and she's super stressed.

التي تستطيع باستمرار أن تستقبل وترسل ضغط دمك عبر الإنترنت.

that can continuously stream your blood pressure.

عندما بدأ ضغط الجيوش، أصبحت الهزيمة الكاملة للجيش الروماني حتمية .

As the compression of the legions began, the utter defeat of the Roman army was now inevitable.

كما تقلصت صفوفهم تحت ضغط هجمات متعددة، حاول السنتوريون والتريبيونس

As their ranks contracted under the pressure of multiple attacks, centurions and tribunes

‫ولكنك أحسنت عملاً اليوم.‬ ‫اتخذت بعض القرارات الجيدة، أغلبها تحت ضغط.‬

But you've done well today. You've made some good decisions, often under pressure.

فرسم القائد البيزنطي خطة تقضي بتركيز ضغط منتظم على وسط المسلمين

The Byzantine commander planned to apply steady pressure against the Muslim center in order

المنحدرات الجبلية، مع الحفاظ على تراجع القتال تحت ضغط المغول المتزايد

the mountain slopes, maintaining a fighting retreat under increasing Mongol pressure.

تحت ضغط هائل لهبوط رائد فضاء على القمر بحلول نهاية العقد ،

Under enormous pressure to land an astronaut on the Moon by the end of the decade, NASA

عند الإطلاق ، تم ضغط الكبسولة بمزيج أكثر أمانًا من الأكسجين والنيتروجين.

At launch, the capsule was pressurised with a safer oxygen-nitrogen mix.

بصدّ طليعة الغوريين على خط المواجهة مما أبقت المركز التركي تحت ضغط مستمر

the Ghurid vanguard onto their frontline, kept the Turkish center under sustained pressure.

ضغط جستنيان بشدة على طول الحدود بأكملها، وحاول تصحيح الوضع عن طريق تقسيم

Hard pressed along the entire border, Justinian tried to remedy the situation by dividing

حسنًا، فإنهم فعليًّا يصبحون أفضل بمرور الوقت، رغم كونهم تحت ضغط عصبي شديد.

well, they actually get better over time, even though they're in high stress.

بينما ضغط الليبيون على الجيش الروماني الممدد وغير المنظم على كلا الجانبين، انهار زخم

As the Libyans pressed the overextended and disorganized mass on both sides, the momentum

ضغط الكونغرس على بعض التغييرات في الصفقة قبل أن يوافق في النهاية على البيع.

Congress pushed for some changes to the deal before ultimately approving the sale.

بينما كانوا تحت ضغط جدار من الرماح والدروع التي كانت تدفعهم للخلف، فإن قرار التراجع

Already overwhelmed by the wall of scutum shields pushing them back, ordering the troops

- لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من أطلق النّار.
- لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من ضغط على الزّناد.

Investigators couldn't find who pulled the trigger.