Translation of "زيادة" in English

0.009 sec.

Examples of using "زيادة" in a sentence and their english translations:

زيادة مفرطة

Way up.

"وبالتالي زيادة زيادة تهديد للسلام العالمي وجلب النزاع

"Continuing thus increased the threat to world peace and brought the dispute

زيادة ضغط الدم،

increased blood pressure,

اندفع توم زيادة.

Tom got a little carried away.

وفي زيادة ثقتهم بأنفسهم.

that helped them build confidence.

علاج زيادة القوة هو ،

The remedy for excess of power is,

وهي زيادة خطر الموت.

namely increased risk of dying.

أنا أحاول زيادة وزني.

I'm trying to gain weight.

وبالتالي زيادة مقدرة التعلم والذاكرة.

and thereby increase learning and memory ability.

زيادة الوعي حول هذه الاختلافات.

Awareness upon these differences.

بالإضافة الى زيادة العوامل التغذوية العصبية

In addition to the increasing neurotrophic factors

أريد زيادة الوعي بهذه الاختلافات وفهمها.

I want to raise awareness upon these differences and understand them,

في الأساس هو زيادة عدد المشتركين.

is fundamentally just growing subscribers.

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

But too much sun can kill.

وأحاول مساعدة الناس على زيادة حظهم.

and trying to help people increase their luck.

لكن يتوقع العلماء زيادة هذا الرقم

But scientists expect that number to go up.

بدأت مبيعات الأسلحة زيادة مرة أخرى.

arms sales started increasing again.

ومراقبة الشركات الكبيرة أو زيادة رواتب العاملين.

regulate powerful corporations or raise wages for workers.

أريد زيادة التوعية بأن هذا الجهد يجب

I want to raise awareness that this effort must be done

وإذا لم تكن زيادة خطر إصابتك بالسرطان

And if increasing your risk for the development of cancer

وتابع أن هناك زيادة في الطاقة الجميلة.

There is an increase in beautiful energy, he continued.

يقلل زيادة الدهون في الوجبة من الإستجابة.

is that more fat in the meal generally decreased the response.

طبعت قمصاناً تهدف إلى زيادة إبراز الوجود.

printed off shirts meant to increase visibility.

من خلال زيادة عدد الميتوكوندريا في الخلايا العصبية

by increasing the number of mitochondria in neurons,

زيادة الوعي بأن القرارات يمكن اتخاذها بإرادة حرة.

Awareness regarding free will decision making.

أريد زيادة الوعي أنه عندما يكون الجنس الثاني

I want to raise awareness that when the second sex

وهو زيادة مخاطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية

is the increased risk for cardiovascular disease

من خلال زيادة معرفتهم المحلية بالهندسة والعلوم والفضاء.

by increasing their local knowledge of engineering and science and space.

بفضل زيادة القيمة السوقية لتيسلا بنيس ثمانمائةٍ بالمئة

thanks to the increase in the market value of Tesla Pennis by nearly

بواسطة زيادة مستويات BDNF في الدماغ كعامل تغذوي عصبي

by increasing BDNF levels in the brain, as a neurotrophic factor,

من خلال زيادة عدد الحجج، فأنت لا تعزز قضيتك،

By increasing the number of arguments, you do not strengthen your case,

‫عليها زيادة وزن جسدها بمقدار الثلث‬ ‫للنجاة في الشتاء.‬

They must increase their body weight by a third to make it through winter.

تظهر هذه الخريطة بعض الدول التي شهدت زيادة مضطردة

This map shows some of the countries that have seen a dramatic increase

فقد اقروا زيادة الضرائب باستخدام ما يسمى الضريبة الثابتة

committed to raise taxes by eliminating what is known as a “Flat-Tax.”

تسبّب الكساد الكبير في زيادة حادّة في معدّل الجريمة.

The Great Depression triggered a great surge in crime.

من خلال القيام بذلك، يمكنك زيادة الأخلاق في الشركة نفسها

By doing so, you can increase morale in the company itself

بواسطة زيادة الميتوكوندريا التي تساعدها في إنتاج المزيد من الطاقة،

by increasing mitochondria, which helps them produce more energy,

بدأت المجموعة الأولى بتناول عقار زولوفت، مع زيادة الجرعة تدريجياً.

The first group they started on Zoloft, increasing doses of Zoloft.

وفي كل الأوقات عندما تحتاجين إلى زيادة في الثقة والشجاعة.

And every time you need some extra boost of confidence or courage,

ثم يمكننا الخروج من هنا ، مع زيادة المسافة ، ينحني الوقت

Then we can get out of here, as the distance increases, time bends

على المحيطات تشمل ايضاً زيادة الحموضة بمياهه. ما سيؤدي في

on the oceans also include the acidification of its waters. This will lead to the

العالم سيؤدي الى زيادة درجات الحرارة العالمية من اربعة الى

world will lead to an increase in global temperatures from four to

ذهبت إلى المدير آملا أن أستفيد من زيادة في الراتب.

I went to the boss in hopes of getting a raise.

كنت أزن 40 رطلاً زيادة عن ما عليه وزني الآن،

I weighed 40 pounds more than today,

يمكن زيادة مقدرة الخلايا العصبية على تكوين التشابكات العصبية والحفاظ عليها،

it can increase the ability of the neurons to form and maintain synapses,

النقطة تكمن في أن التنافر ينخفض مع زيادة مثل هذه السلوكيات.

The point is, dissonance goes down as more behaviors are nudged.

زيادة الانتاج العالمي لتخفيف عبء الرسوم الجمركية الأوروبية ليست أولوية الشركة

(Increasing international production to alleviate the EU tariff burden is not the company’s

وفي الأرانب والفئران يستعيع أحدهم زيادة مدى العمر ب 30 أو 40٪.

And, in rats and mice one can increase their life span by 30 or 40%.

وعلى الرغم من زيادة التوتر في المعسكر البيوتي. أمر قائد طيبة شخصياً

Despite tensions running high in the  Boeotian camp, the Theban commander  

هناك فرصة أكثر من 70 % أن تكون لديك زيادة في الوزن، أومرض السكري

there's over a 70 percent chance that you're either overweight, diabetic

إنها زيادة الإنتروبيا في الديناميكا الحرارية. نحن نعلم أن الأمور تصبح أكثر عشوائية بمرور الوقت

It's the increase of entropy so in thermodynamics. We know that things get more random over time and

يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

تغير المناخ يهدد رفاهية و صحة البشر من نواح كثيرة ، بما في ذلك ما يؤثر على زيادة الظواهر الجوية المتطرفة و الحرائق الهائلة و انخفاض نوعية الهواء و تهديدات للصحة العقلية و الامراض المنتقلة بواسطة الغذاء و الماء و ناقلات الامراض مثل البعوض و القراد . بعض هذه الاثار الصحية بالفعل جارية في الولايات المتحدة .

Climate change threatens human health and well-being in many ways, including through impacts from increased extreme weather events, wildfire, decreased air quality, threats to mental health, and illnesses transmitted by food, water, and disease carriers such as mosquitoes and ticks. Some of these health impacts are already underway in the United States.