Translation of "سيتم" in English

0.005 sec.

Examples of using "سيتم" in a sentence and their english translations:

سيتم الامر

It'll turn up.

سيتم تنظيف كل مكان.

Everywhere will be cleaned.

هذه المحادثه سيتم تسجيلها

This conversation is going to be recorded.

سيتم عزل جهة الاتصال للجميع

The contact will be quarantined for everyone

سيتم احترام الدين ورجال الدين ".

Religion and clergy will be respected.”

سيتم اعتماد أحد الأنظمة التالية:

one of the following systems will be adopted:

سيتم إقصاء الحاكم الحالي لمصلحة منافسه،

the current governor gets ousted in favor of his opponent.

سيتم كتابة أمرين في ذلك اليوم

Two orders would be written that day.

وحدد الشروط التي سيتم إرفاقها بها.

and state the conditions that will be attached to it.

سيتم سؤالك "كيف كان مُلتقى TED اليوم ؟"

someone will go, "So how was that TED thing?"

إذا كانت هناك ثغرة أمنية، سيتم استغلالها.

If there is a vulnerability, it will be exploited.

سيتم إحالته إلى مستشار المدرسة لتفقد حالته.

they'll be referred to the school counselor for a check-in.

هل سيتم اعتقالهم بسبب ما كشفته أدمغتهم؟

Would they have arrested them based on what their brains revealed?

سيتم مشاركة صور أطفالك في مكان واحد!

The images of your children will be shared in one place!

هل السؤال عما إذا كان سيتم النزوح؟

Is the question of whether it is going to be displaced?

سيتم حبس الملايين دون طعام مرة أخرى.

millions will be trapped without food again.

هناك فتوى أُصدرت، إذا قُبض عليه سيتم اعدامه.

He was issued a verdict, if arrested, he would be executed.

عليك أن تتقنها والا سيتم توبخيك طوال اليوم.

You either master it or you spend your entire day getting yelled at.

سيتم صنع ثنيت الجنوب العاصمة الجديدة للمملكة المتحدة.

South Thanet to be made the new capital of the UK.

سيتم حرق هذا الشخص. تم ركله حتى دخل الدائرة

that person will be burnt. He was kicked until he got into the circle

إذ سيتم السيطرة على طرق التجارة القيّمة للمر واللبان

gaining access to valuable trade routes for frankincense and myrrh.

ولكن قبل انتهاء اليوم، سيتم طردهم أيضًا من المكان

But before the day ends, they too will be routed from the field.

سيتم تعليمه أن وضعية الاسترخاء هي، على أرض الواقع، كرسي.

He's about to be taught a resting position is, in fact, a chair.

"إذا فقدت حياة مئة شخص، كم عدد من سيتم إنقاذه؟"

"If a hundred lives are lost, how many will be saved?"

سيتم نفي نابليون إلى سانت هيلانة، برفقة رفيقه المخلص برتراند

Napoleon would be exiled to St. Helena, joined by his faithful companion Bertrand.

تتم مصادرة ممتلكاتهم وإعطاءها للفلاحين الذين ، في المقابل ، سيتم تدريبهم

Their estates are confiscated and given to the peasants who, in exchange, are to be trained

استسلم جنود زيكلي بعد التأكد من أنه سيتم إطلاق سراحهم.

Szekely soldiers surrendered after being assured that they will be set free.

ما إن كان سيتم إنقاذنا من قبل الأنظمة البيئية الطبيعية

that we will continue to get bailed out by these natural ecosystems

أولا، الجنيه سيتم إعادة تقييم القيمة بمبلغ 1.10 جنيه إسترليني

First of all, the pound will be revalued at £1.10

عن حالتهم المرضية أو عن الدواء في هذه التجربة، سيتم مشاركتها

about their condition or the medicine in the trial, that that will be shared

ينص على أنه من الآن فصاعدًا سيتم تسجيل كلّ تجربة سريريّة

which says that from now on every clinical trial will be registered

سيتم مطاردة الملك من القارة، ويتم طرد الخونة من حكومته وجيشه

The King would be chased from the continent, and the traitors purged from his government and army.

لكنهم أيضًا سيتم القبض عليهم خلال يوم أو يومين بعد المعركة

But they too would be captured within a day or two after the battle.

قبل كمال سونال هذا العرض ، ولكن سيتم تصوير الفيلم في باتومي.

Kemal Sunal accepted this offer, but the film would be shot in Batumi.

لا يستطيعون التعامل مع ما أتحمله بنفسي سيتم تركهم في المستودعات.

can’t handle what I myself endure will be left behind in the depots.

وشعلة أمل سيتم استرجاعها بعد قرن من الزمان عندما تم أخيرًا

unbeatable foe and a beacon of hope that will be recalled a century later when the last

وافق قيصر على مطالبهم، معلنا أن كل رغباتهم سيتم الإستجابة لها

Caesar agreed to their demands, declaring that all of their desires would be granted

لكن نبلاء الأفلاق اعترفوا بالتساوي أن احتلال أراضيها سيتم مواجته بمقاومة شديدة

But Wallachian voivodes have equally shown that occupying their land would be met with harsh resistance.

يستخدم البراميت الكبير ، الذي سيتم بناؤه لاحقًا ، ما معدله مليوني ونصف حجر.

The big pramite, which will be built later, uses an average of two and a half million stones.

وسيتم أيضاً، سيتم قطع الطريق على القوات السبارتيّة بقيادة براسيداس في تراقيا

that Boeotia provided. Furthermore, Spartan forces  commanded by Brasidas in Thrace would be cut off,  

حيث سيتم تعزيز حامية جنوة في كيليا للمساعدة في حماية مصب النهر

where the Genoese garrison at Kiliya would be strengthened to help protect the mouth of the river

هذا في نهاية المطاف ، جميع أعضاء المجلس سيتم انتخابهم من قبل الشعب.

that eventually, all members of the council would be elected by the people.

وفقًا لاعتقادهم أنهم بحاجة إلى حمايتهم لأنهم يعتقدون أنه سيتم استخدامها مرة أخرى

according to their belief that they need to protect them because they think they will be used again

القاضي حاضر كمحكم ويقرر من جانب الأدلة التي سيتم تقديمها من كلا الجانبين.

The judge is present as an arbitrator and decides on the part of the evidence to be brought on both sides.

في الحقيقة وفي تموز 2018 سيتم فرض رسوم جمركية جديدة بواقع 25% على الأقل

Well, the fact is that during July 2018 new tariffs will apply – of no less than 25%

اختبارًا للوحدة القمرية في مدار الأرض - سيتم إرساله بدلاً من ذلك في مهمة تدور حول

test of the lunar module in Earth orbit - would instead be sent on a mission to orbit the

سيكون قادرًا على اكتشافه أو سيتم تذكره وبالتالي الحصول على اليقين أو أتمتة مفيدة للصلابة القانونية

will be able to discover it or it will be remembered and thus acquire certainties or automates useful for legal rigor