Translation of "مضت" in English

0.004 sec.

Examples of using "مضت" in a sentence and their english translations:

من سنة مضت،

Just over a year ago,

منذ عشر سنين مضت،

Ten years ago,

سآخذك إلى 12000 سنة مضت

I will take you to 12,000 years ago

ترك أندروميلا منذ مليوني سنة مضت.

left Andromeda 2 million years ago.

لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته.

- Three years have passed since he died.
- It is three years since he died.

وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد.

It seems like years since Sunday morning.

مضت عشر سنوات منذ أن بدأ بالعمل،

It's been 10 years now since he started acting,

دعونا نعود بالزمن لحوالي 10 سنوات مضت.

Let's rewind about ten years.

بين 12800 عام و 11600 عام مضت.

between 12,800 and 11,600 years ago.

في التسعينات، مابين 15 و20 سنة مضت،

in the 90s, between 15 and 20 years ago,

بين ما يقارب 65,000 و75,000 سنة مضت،

between about 65,000 and 75,000 years ago,

إن تجاهل جسم الأنثى يعود لقرون مضت.

Ignorance about the female body goes back centuries.

حتى 25 عامًا مضت، كان مصطلح "عالم كواكب"

You see, up until about 25 years ago, the term "planetary scientist"

مضت الحكومة البريطانية قدمًا وأنفقت 480 مليون جنيه.

So the UK government went ahead and spent 480 million pounds.

منذ عشر سنوات مضت، بدأت بإجراء تحقيق بنفسي

Ten years ago, I started a little investigation of my own.

من ضمنها واحدة منذ حوالي 6000 سنة مضت،

including one from about 6,000 years ago,

ألم يكن ذلك قبل 780 ألف سنة مضت؟

Wasn't that the last 780,000 years ago?

لا بناء بناء أكثر من 4 آلاف سنة مضت

no more build pramit 4 thousand years ago

لكن هذا الحدث حدث قبل 780 ألف سنة مضت

but this event happened last 780,000 years ago

وانتهى به الأمر بالاتصال بي منذ عدّة أسابيع مضت.

And he ended up calling me a few weeks ago.

فقد استطاع ربط جائحة فيضان عالمي بتاريخ 11600 سنة مضت.

linking a global flood cataclysm to the date of 11,600 years ago.

نحن نعرف الآن أكثر بكثير من حتى بضع سنوات مضت.

we now know so much more than even just a few years ago.

منذ أقل من 25 عاما مضت, كنا نعتقد بإنه بعد البلوغ,

So as little as 25 years ago, we thought that after about puberty,

إكتشفنا ذلك منذ سنوات مضت، عندما كنت في مرحلة مابعد الدكتوراة

We discovered this many years ago, back when I was a postdoc

من أشهر قليلة مضت، تناولت العشاء مع بعض أصدقائي في الدنمارك

A few months ago, I had dinner with some friends in Denmark,

ظهر منذ خمس سنوات مضت في ضواحي هذه المدينة تحديدًا مدينة فيينا.

Five years ago, it started in this very city of Vienna,

منذ عدة اعوام مضت تجولت لفترة في مرتفعات غير معروفة تماماً من قبل السياح .

Many years ago I wandered for a while on highlands completely unknown to tourists.

مُنذ أن ظهرت شركة تيفو، أي منذ 8 أو 9 سنوات مضت وحتى اليوم.

From the time TiVo came out about 8 or nine 9 ago to this current day,

لو يستطيع الشخص الذي كنته منذ ثماني سنوات مضت أن يرى أين أنا الآن.

if who I was eight years ago could see where I was now.

منذ 20800 عام (20 ألفاً و 800 عام) إلى 11600 عام (11 ألفاً و 600 عام) مضت

between 20,800 and 11,600 years ago.

ونظرا إلى الاعتماد الدولي المتبادل فأي نظام عالمي يعلي شعبا أو مجموعة من البشر فوق غيرهم سوف يبوء بالفشل لا محالة. وبغض النظر عن أفكارنا حول أحداث الماضي فلا يجب أن نصبح أبدا سجناء لأحداث قد مضت

Given our interdependence, any world order that elevates one nation or group of people over another will inevitably fail. So whatever we think of the past, we must not be prisoners of it.