Translation of "كلها" in English

0.015 sec.

Examples of using "كلها" in a sentence and their english translations:

- بإمكاني قراءتها كلها.
- بإمكاني أن أقرأها كلها.

I can read them all.

‫كلها أتت لتقتل.‬

All here to make a killing.

‫لكن ليس كلها.‬

But not all.

‫هذه كلها تحطمت...‬

These are all just smashed...

هذه المنطقة كلها سوداء

This region, it's all black,

كلها تنبع من موقف

are all coming from a position

أخرجها كلها مع نفسك،

Breathing it all out,

ولكنه ليس الحقيقة كلها

It's just not the whole truth.

لكن كلها لأجل العلم.

but all in the name of science.

إنها كلها استجابات جامدة.

they are all rigid responses.

‫ثم غطت يدي كلها.‬

and then covered my whole hand.

لقد فقدت قواي كلها.

My strength is all gone.

هذه كلها نفس المرأة.

These are all the same woman.

ولكن لما كانت كلها؟"

but what was it all for? "

كلها أنقاض عدة نجوم ميتة.

that's all debris from many dead stars.

كلها تشكلت ضمن نفس الانفجارات

all of those were formed in the same explosions

كلها مجتمعات بقيت لآلاف السنين

Communities that had been here for thousands of years

هذه الأسماك كلها تتكاثر بجنون

These all reproduce like crazy

و كلها ليست مثل بعض

And they're not all the same.

لأن الفيزياء كلها تتعلق بالأنماط،

because physics is all about patterns,

أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.

She spent the weekend by herself.

هذه كلها ردود فعل دفاعية متطورة.

These are all evolved defensive reactions.

وأدركت، لأن هذه المعايير كلها ملفقة،

and I realized, since these standards are all fabricated,

أكثر مما فعلت في حياتي كلها -

harder than I ever had in my whole life -

‫يا للعجب، انظر.‬ ‫هذه كلها تحطمت...‬

[softly] Oh man, look. These all just smashed...

مررت بالتجربة كلها وأعرف كل شيء‏.

I have seen it all and know everything.

طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك

During the entire trip my thoughts were of you.

- هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟
- هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟

Do I have to answer all of the questions?

بطريقة ما عشت حياتي كلها في فجوة

In a way, my whole life has been lived in the gap.

وكانت تلك الأمور كلها تحدث في وقتٍ

This was all happening during a time

فإنكم لا تريدون هذه الطيوف العاطفية كلها.

you don't want the whole emotional spectrum.

هي كلها تبدو الآن مختلفة، أليس كذلك؟

Now it looks a bit different, doesn't it?

سنة وراء سنة، كانت كلها سوى حلم

Year in year out-all but a dream.

فالنزاهة والصلابة في الشخصية كلها تصبح دون معنى.

Integrity, character: all that goes out the window.

وهذه كلها كذب، وهم أصلاً يخافون من مواجهتها.

And they're all lies, and they are never challenged.

ويجب أن نحل كلها، ليس مجرد الأكثر أطراف.

And we need to solve all of it, not just the most extremes.

زوجتي الجميلة كانت معي خلال هذه الرحلة كلها.

My beautiful wife has been with me through this entire journey.

- أغلقت النوافذ الستة كلها.
- أقفلت النوافذ الستة جميعها.

I've shut all six windows.

ذقت الطيبات كلها فلم أجد أطيب من العافية.

I have tasted everything good, but haven't found anything better than good health.

أي سياسة، أليست كلها دخانًا ومرايا، كذبة أبريل؟

[Lyrics] What's politics, ain't it all smoke and mirrors, April fools?

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

At night, they have the fruits of the forest to themselves.

يشاركها الكوكب بمناطق متعددة وكثيرة. فهولندا كلها لن تكون

planet shares many regions. The whole Netherlands will not be

كان علينا أن نغير هذه الكارثة، خطتنا كلها تتهاوى،

We had to spin this calamity, our whole plan falling apart,

في أمريكا، صناعة الهجاء كلها وقد غمرته هذه الانتخابات -

In America, the whole satire industry has been outflanked by this election -

وهو يقوم بهز الشبكة كلها حتى يبدو وكأنه عنكبوت كبير.

And he's vibrating the whole web to make it look like he's a big spider.

كلها تعتمد على زواية الدوران التي توجه لتكوين الشكل الحلزوني

It all depends on the angle of rotation that goes into creating the spiral.

"إذا فاتني ، فالملكية كلها لك. وأضاف لوفيفر: "عندما رفض الصديق

“If I miss, the whole estate is  yours." When the friend declined,  

بل شهدته المنطقة كلها. الذهب الأسود أتاح لكل تلك الدول

for Kuwait. It happens all over the region. Black gold has allowed all of these countries

ذقت المرارات كلها فلم أجد أمر من الحاجة إلى الناس.

I have suffered through everything sour, but found nothing more bitter than needing people.

يجب أن تعرفوا المدينة كلها عن ظهر قلب، وهذا يدعى "المعرفة"

you need to know the entire city by heart, and this is called 'the Knowledge.'

المنطقة الجغرافية التي يتم تثبيتها فيها ، كلها لكل من الأفراد والجماعات

the geographical area in which it is installed, all both to individuals, to groups

في ذلك الحين, كانت من خصرها إلى أسفل كلها في الماء .

Her body was already in the water from the waist down.

ركضت. كرست حياتي كلها للركض وراء وردة قد ذبلت حين وصلت إليها.

I ran. I devoted my entire life to running to a flower that had already wilted when I reached it.

تتويبا: عندنا من الجمل أكثر مما يسعُ أمك أن تقول في حياتها كلها.

Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.

المكتبة - إنها نتاج بضع عشرات المتاحف والمكتبات كلها توافق على مسح الملايين من

Library - it’s the product of a couple dozen museums and libraries all agreeing to scan millions of

‫كنت جئت في نهاية الأحداث كلها.‬ ‫تفكّر قائلًا:‬ ‫"ماذا يفعل هذا الحيوان بحق السماء؟"‬

I'd come in at the end of a whole drama. You think, "What on earth is this animal doing?"

ايبولا و سارس و ماربورغ و نيباه و كوفيد-19 كانت كلها لها علاقة بالخفافيش

Ebola, SARS, Marburg, Nipah, and COVID-19 have all been linked to bats.

هذه العملية كلها عالية المخاطر إطلاق فقط استغرق حوالي 3 1/2 ساعات وهذا - الانتهاء

This whole high-stakes launch process only took about 3 1/2 hours and this — the completed

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

All the smell's on the kelp, so the shark's now biting and snapping at the kelp.

حول هيلاري كلينتون ، لا يمكنها حتى الآن إرضاء زوجها. لم ننسى كيف قال أنه سيرضي أمريكا كلها

About Hillary Clinton, she can not yet satisfy her husband. We did not forget how he said he would satisfy the whole of America

- طعن سامي في إدانته ثلاث مرّات لكنّ كلّ طعونه رُفِضت.
- قدم سامي ثلاث طعون ضد إدانته لكنها كلها قوبلت بالرفض.

Sami made three appeals against his conviction. Each one was dismissed.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.