Translation of "غادر" in English

0.013 sec.

Examples of using "غادر" in a sentence and their english translations:

- غادر سامي للتّو.
- غادر سامي فحسب.

Sami just left.

غادر سامي.

Sami left.

غادر الجزائر

He left Algeria.

غادر منّاد.

Mennad left.

- إن القطار قد غادر.
- القطار الأخير غادر بالفعل

The last train has already gone.

غادر شركته المكسورة

He left his broke company

غادر القطار للتو.

The train has already left.

لقد غادر توم.

- Tom left.
- Tom went.

غادر فاضل المنزل.

Fadil left the house.

غادر فاضل البلد.

Fadil left the country.

غادر فاضل المستشفى.

Fadil left the hospital.

غادر سامي المسجد.

Sami left the mosque.

غادر سامي المنزل.

Sami left the house.

غادر سامي القاهرة.

Sami left Cairo.

غادر سامي فحسب.

Sami just left.

غادر منّاد المستشفى.

Mennad left the hospital.

ضرب صدره، وبعدها غادر.

beats its chest, and then exits off-screen.

من فضلك غادر حالاً.

- Please leave right away.
- Please go right away.

إن القطار قد غادر.

The last train has already gone.

غادر منذ عشرة دقائق.

He left ten minutes ago.

متى غادر فاضل الفندق؟

What time did Fadil leave the hotel?

غادر سامي إلى منزله.

Sami left to head home.

قد غادر، والآن هي بمفردها

was leaving, and now she was alone.

ولكن إلى أن غادر المسؤول

But until the senior leader left

غادر ويندلاند وسافر عبر البحر.

He leaves Wendland and takes to the sea.

وبعد الاجتماع، غادر إمدن الأسطول

And after the meeting the Emden parts ways with the squadron.

غادر مع ابنه من قبل

left with his son before

غادر الجامعة بعد 6 أشهر

He left the university after 6 months

غادر توم في الصباح التالي.

Tom left the next morning.

غادر فاضل بمناسبة نهاية الأسبوع.

Fadil left for the weekend.

غادر سامي النّادي في سيّارة.

Sami left the club in his car.

غادر منّاد المنزل منتصف اللّيل.

Mennad left the house in the middle of the night.

غادر سامي قبل انتهاء الموسيقى.

Sami left before the music stopped.

غادر جون إلى فرنسا البارحة.

John left for France yesterday.

غادر فاضل منزله في العاشرة صباحا.

Fadil left his house at 10 am.

وحمل شعلة الجاسوسية بعد أن غادر درايفوس.

and he picked up the torch of spying after Dreyfus left.

أخذ سامي مفاتيح سيّارة ليلى و غادر.

Sami took Layla's car keys and left.

غادر سامي مع شخص يعمل في العيادة.

Sami left with somebody from the clinic.

غادر سامي رفقة شخص يعمل في العيادة.

Sami left with someone from the clinic.

- غادر سامي مصر.
- رحل سامي من مصر.

Sami left Egypt.

- غادر فاضل البلد في الثّالث و العشرين من أغسطس.
- غادر فاضل البلد في الثّالث و العشرين من أوت.

Fadil left the country on August 23.

غادر الوالدان و نحظى بوقت رائع مع ديفيد

The parents leave; we have a very nice time with David.

وعند هذه المرحلة غادر بيرويا وبدأ مسيرته نحو

And it was at this stage that he left Beroia and began his march towards

أخيرًا ، غادر الأنجلو غاسكون شمالًا متجهين نحو فيرزون

Finally, the Anglo-Gascons depart north, heading towards Vierzon.

أنا حزين لأن الجميع غادر و تركني لوحدي.

I'm sad because everyone went away and left me alone.

غادر سامي المنزل و هو يبدو كباحة خردة.

Sami left the place looking like a junkyard.

غادر نابليون الجيش ليعود إلى باريس بدونه ، بكى علانية.

Napoleon left the army to return to  Paris without him, he wept openly.

وعند هذه المرحلة غادر بيرويا وبدأ مسيرته نحو ابروس

And it was at this stage that he left Beroia and began his march towards

غادر توم منزله بلندن لزيارة صديق له في ساوثبتون.

Dan left his home in London to visit a friend in Southampton.

توم وماري قالوا انهم لا يعرفوا لماذا غادر جون

Tom and Mary said they didn't know why John left.

غادر سامي في السّادسة صباحا و عاد منتصف النّهار.

Sami left at six a.m. and came back at noon.

كان القطار قد غادر بالفعل عندما وصلنا إلى المحطة.

The train had already left when we got to station.

لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن غادر توم بوسطن.

It's been three years since Tom left Boston.

الشكوك ، لدرجة أنه غادر إلى منزل عائلة زوجته في بافاريا.

suspicion by the royal court, that he left  for his wife’s family estate in Bavaria.

بعد علمهم بأن الإنجليز عبروا نهر السوم، غادر كونستابل فرنسا

Having learned that the English forded the Somme, the Constable of France departed from

حارب الغزو السوفيتي. بعد أن غادر السوفييت الكثير من هؤلاء

fight the Soviet invasion. After the Soviets left a lot of these

عندما غادر نابليون الجيش للعودة إلى باريس ، أعطى الأمر للمارشال مراد.

When Napoleon left the army to return to  Paris, he gave command to Marshal Murat.

وعد قادة المغول بعدم إراقة الدماء، ولكن بمجرد أن غادر الكيفيون

promised that no blood would be spilled. But as soon as the Kievans left their  

في الليلة التالية غادر الجيش الغوري معسكرهم في الخفاء وقبل الفجر

During the following night, the Ghurid army left their camp in secret and before dawn

غادر الإمبراطور مانويل التجمع معتقدًا اعتقادًا راسخًا أن بيزنطة سيتمّ ابتلاعها

Emperor Manuel left the gathering firmly believing that Byzantium was doomed to be absorbed by

غادر حوالي 100،000 شخص يتضورون جوعا و 5.5 مليون في خطر.

left about 100,000 people starving and 5.5 million at risk.

غادر نابليون باريس في 12 يونيو، ووصل إلى أفسناس في 13 يونيو

Napoleon left Paris on June 12, and arrived in Avesnes on June 13.

في معركة أركول ، أصيب مرتين ، لكن عندما سمع أن الفرنسيين يتراجعون ، غادر

At the Battle of Arcole, he was wounded twice, but  when he heard the French were retreating, he left  

وعندما فج النهار، غادر الجيشان معسكرهما آملين أن يجدوا أرضاً مناسبة للقتال

At first light, the two armies left their  camps in hopes of finding good fighting ground  

في أوائل يونيو، غادر حنبعل مسكنه الشتوي، من جبال الأبينيني إلى منطقة بوليا

In early June, Hannibal left his winter quarters, descending from the Apennines into the fertile

بينما غادر الجيش الإنجليزي خيامهم قبل الفجر بوقت طويل، حيث أراد هنري أن يكون

light, while the English army left their tents well before dawn, as Henry wanted to be the

بعد قرن من الزمان ، عندما حصلت الهند البريطانية على الاستقلال ، غادر البريطانيون وقرّروا على عجل

A century later, when British India won independence, the British left and hastily decided

في العام التالي ، غادر دار المنزل مع إخوته ، للانضمام إلى جيش محمد ، وهو باكستاني المدعومة

The next year, Dar left home with his brothers, to join Jaish-e-Mohammed, a Pakistani-supported

- ذهب جون إلى فرنسا بالأمس.
- غادر جون إلى فرنسا البارحة.
- رحل جون إلى فرنسا البارحة.

John left for France yesterday.

في نفس اليوم الذي غادر فيه الدانمرك مدينة ميلدورف ، استولت ميليشيا إيسبراند على أحد من الكشافة الدنماركية.

On the same day the Danes left Meldorf, Isebrand's militia captures a Danish scout.

في الوقت نفسه، غادر من إيدو في مسيرة قسرية مع جيشه الخاص الذي يبلغ عدده حوالي 30.000

At the same time, he departed from Edo with his own host of about 30,000 on a forced march,