Translation of "الشرطة" in English

0.008 sec.

Examples of using "الشرطة" in a sentence and their english translations:

- اعتقلتها الشرطة.
- قامت الشرطة باعتقالها.

She was arrested by the police.

أوقفته الشرطة.

He was stopped by the police.

اعتقلتها الشرطة.

She was arrested by the police.

كانت الشرطة قاسية.

They had a hard police.

وتأخذهن لمركز الشرطة

that they would take them to the police station,

الشرطة تبحث عنّي.

The police are after me.

الإنفصاليون يخافون الشرطة.

The separatists are afraid of the police.

- اتهمته الشرطة بالقتل.
- وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل.

The police accused him of murder.

"اصمد، ستأتي الشرطة قريباً".

"Hang on, the police will be there soon."

- اتصل بالشرطة!
- اطلب الشرطة!

Call the police!

اعتقلت الشرطة المشتبه به.

The police arrested the suspect.

أذهب الى مركز الشرطة.

I'm going to the police station.

أخبرني أين مركز الشرطة؟

- Tell me where the police station is.
- Please tell me where the police station is.

الشرطة انطلقت لتحل الجريمة

The police set out to solve the crime.

تحقق الشرطة مع توم

Police are investigating Tom.

تعاون فاضل مع الشرطة.

Fadil cooperated with the police.

فتشت الشرطة منزل فاضل.

Police searched Fadil's house.

كانت الشرطة تتعقّب فاضل.

Police tracked Fadil down.

حضرت الشرطة خلال دقائق

Police were on the scene within minutes.

- يجب على الشرطة ألا تقبل الرشوة.
- على الشرطة ألا تقبل الرشاوي.

Police shouldn't take bribes.

- ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.
- إعتقلت الشرطة المشتبه به امس.

The police arrested the suspect yesterday.

تلقت الشرطة بلاغًا من مجهول

when the police received an anonymous report

أو وصول رجال الشرطة فورا.

or not at all until the cops arrive.

وتركيز انتباه الشرطة على حلها،

and directing police attentions to solving it,

منزعجون مما لاقوه من الشرطة

annoyed about their encounters with the police

وصل الشرطة إلى مكان الحادثة.

The police got to the scene of the accident.

سواء كانت المعلمين أم الشرطة.

whether it be teachers or police.

وضعت الشرطة توم تحت المراقبة.

The police have Tom under surveillance.

أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا.

- Tom gave the police a false address.
- Tom gave a false address to the police.

جاءت الشرطة تبحث عن فاضل.

Police came looking for Fadil.

بدلاً من الاختباء خلف إجراءات الشرطة،

[Pepe] Instead of only hiding behind police measures,

عندما توصلت الشرطة لأحد الحسابات البنكية،

When police got access to just one bank account,

كماترون، كونني ناجٍ من وحشية الشرطة

See, being a survivor myself of police brutality

حيث كن في انتظار سيارات الشرطة.

waiting for the police cars to arrive.

بالرغم من عنف الشرطة غير المسبوق،

despite unprecedented police violence,

إلى أن بدأت الشرطة بحفظ وجوهنا.

until the police memorized our faces.

أرغب بالتحدث إلى الشرطة في البداية.

I want to talk to the police first.

- اتصل بالشرطة!
- اطلب الشرطة!
- اتّصل بالشّرطة!

- Call the police!
- Call the police.

بدأ الشرطة التحقيق في جريمة القتل.

- The police started to look into the murder case.
- The police began to go into the murder case.

لم تعثر الشرطة على أية أدلة.

The police didn't find any clues.

استجابت الشرطة و أتت إلى المكان.

Police responded to the scene.

سمحت الشرطة لفاضل كي يقابل دانية.

The police allowed Fadil to confront Dania.

تعقّبت الشرطة آثار الطلبة الثلاث الآخرين.

The police tracked down the other three students.

هل يمكنك إعطائي رقم الشرطة رجاءً.

Could you please give me the police number.

أحيانا موظفي الشرطة الذين يواجهون إجراءات تأديبية

The officers who were facing disciplinary actions at times,

أطلقت الشرطة النار على إطارات مركبة توم.

The police shot Tom's tires out.

هي نفس الأنظمة التي تبرر وحشية الشرطة،

are the same systems that justify police brutality,

تظنّ الشرطة بأن توم قتل عدة أشخاص.

- The police think that Tom has killed several people.
- The police think Tom has killed several people.

الشرطة أخبرتها أن لا تقفز من الجسر.

The police persuaded her not to jump off the bridge.

لم يصدقها رجال الشرطة لذا لم يفعلوا شيئاً.

The police didn't believe her so they didn't do anything.

إقالة المدعي العام الذي قال إن الشرطة متورطة

dismissal of the prosecutor who said the police were involved

أن التعليمات التحضيرية التي تتوافق مع تحقيقات الشرطة

that of the preparatory instruction which corresponds to the police investigation

ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.

The police arrested the man who had murdered the girl.

استعملت الشرطة الغاز المسيل للدموع ضد الطلبة المحتجين.

The police used tear gas against the protesting students.

لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية.

Tom noticed a police car in the rear-view mirror.

اخبر سامي الشرطة عن تاريخ ليلى مع المخدّرات.

Sami told the police about Layla's drug history.

بصور الاعتداء الجنسي على الأطفال ومن ثم إبلاغ الشرطة.

full of images of child sexual abuse and then tip off to the police.

كانت الشرطة قلقة من أن يكون هؤلاء الأشخاص مستعبدين

The police were worried that people may be enslaved

إن الأغلبية الساحقة من أقسام الشرطة عبر الولايات المتحدة

The vast majority of police departments across the United States

أكثر بكثير ممّا يتعلّم من الانتصارات والحياة السهلة. "الشرطة"

than from victories and easy things. POLICE

لم أكن أعرف ما العلم الذي لم يتبع الشرطة

I did not know what science did not follow the police

يأتي المزيد من رجال الشرطة ، وتأتي الدبابات ، وتأتي المروحية

more police come, panzer come, helicopter come

قام المتظاهرون بضرب العديد من رجال الشرطة حتى الموت.

The rioters beat many policemen to death.

أراد توم استدعاء الشرطة، ولكن ماري لم تسمح له.

Tom wanted to call the police, but Mary wouldn't let him.

أستخرجت الشرطة سجل اتّصالات سامي للّيلة التي اختفى فيها.

The police pulled Sami's phone records from the night he disappeared.

إذا ظهر رجال الشرطة، لن يتم إطلاق النار على أحد.

If the cops show up, no one's going to get shot.

وبدلاً من ذلك ، أُجبر على التقاعد ووضع تحت مراقبة الشرطة.

Instead he was forced into retirement  and put under police surveillance.

بغية الاختباء من الشرطة، قضى "ديما" الليلة في سلة قمامة.

Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.

وفقا لوالديه ، في عام 2016 ، الهندي ضباط الشرطة أوقفوه والإذلال

According to his parents, in 2016, Indian police officers stopped him and humiliated

كان ضجيج السيارات شديدا لدرجة أن الشرطة لم يسمعوا أنفسهم.

The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.

مارست الشرطة ضغطا على سامي كي يقدّم المزيد من الاجوبة.

Police pressed Sami for more answers.

هو إتهمّ الشرطة يوضع القفّاز في مكان الجريمةّ لتزييف الحقيقة.

He accused police of planting the glove at the crime scene.

تم نفي مورو. وُضِع ماكدونالد تحت مراقبة الشرطة ، وتقاعد في منزله

Moreau was exiled; Macdonald was placed under police surveillance, and retired to his country

مقتل مواطن أسود في أمريكا على يد الشرطة يخنق أعمال شغب

The killing of a black citizen in America by police strangles a riot

- كانت الشرطة تتعقّب فاضل.
- تعقّبت الشّرطة فاضل.
- قامت الشّرطة بتعقّب فاضل.

Police tracked Fadil down.

كلاً من الشرطة والجيش متواجدين في كل البلاد للتاكد من ان الجميع

Both the police and the military are present all over the country to make sure everyone

أدعو جاري من هنا الذي كان يرسل الشرطة إلى بابي عندما أعزف الغيتار.

I'm calling my neighbor who sent a cop to my door when playing the guitar.

ولكن في مرحلة ما بدأ بإرسال رسائل مزعجة في الدردشة بها علامة الشرطة،

but at some point he started spamming dashes in the chat,

- ليس بإمكان الشرطة أن تستجوبه لهذا السّبب.
- لا يمكن للشّرطة أن تستجوبه لهذا السّبب.

Cops can't question him because of that.

لذلك فإنّنا بعزل هذا المكان أعقنا الاتصالات بشكل كبير. أكثر ما كان مؤثّراً في الأمر، هو أنّ بعض رجال الشرطة جاؤوا معنا.

So cutting this place off, we hindered communication significantly. The most dramatic thing was that some police officers came with us.