Translation of "حياتك" in English

0.007 sec.

Examples of using "حياتك" in a sentence and their english translations:

عش حياتك.

Live your life.

الآن في حياتك،

right now in your life,

وهذا سيغير حياتك.

and it is life-changing.

سيلاحقك لبقية حياتك.

that's going to follow you for the rest of your life.

وكن قائد حياتك.

Be a leader of your own life.

‏‫كيف تغيّرت حياتك؟‬‏

How has your life changed?

يمكن ترجمته إلى حياتك.

is translatable to your life.

لم تبكي في حياتك

never cried in your life

كيف حال حياتك العاطفيّة؟

So how's your love life?

إنّ حياتك كارثّية بالكامل.

Your whole life is a complete disaster.

ويغير ذلك حياتك. مجرد جملة واحدة فقط يمكن أن تغير حياتك.

And it changed your life. Just one sentence could change your life.

لكن ان كانت حياتك مثالية،

But if you have a perfect life,

الخطوة الأولى: اكتشف حلم حياتك.

Step one: Find your passion.

التي تُؤمن بأنها ستحسّن حياتك.

that you believe that will improve your life.

وكيف يطور ذلك حياتك وأداءك؟

And how can that improve your life and your performance?

أتساءل عما ستكون عليه حياتك

I wonder what your life would look like

وعلى سعادتكِ ورضاكِ في حياتك.

and even how happy and fulfilled you are in your life.

أصبح نقطة تحول في حياتك

became the turning point of your life

كل ذلك من أجل حياتك ،

All for the sake of your lives,

اختفى من حياتك الى الأبد.

It's gone from your life forever.

اذا اردت ان تكون حياتك أفضل،

If you want more,

تخيل حياتك مليئة بالابداع والفرح والتفاؤل.

Imagine your life with creativity, playfully, with optimism.

صمم حياتك و بعد ذلك عشها.

Design your life and then go live it.

هو أنك خربت حياتك بشكل كليٍ.

is that you have all completely fucked up your life.

قيّم ماذا ومَن تتحمله في حياتك.

Evaluate what and who you are tolerating in your life.

تؤثر في أي جانب في حياتك

It affects every area of your life,

أو أي عدم سعادة في حياتك.

or unhappiness in your life.

كيفية اتصال نمط حياتك اليومية بالعبودية.

where your lifestyle choices connect with slavery.

وعندما تبدأ بتقنين الأشياء في حياتك

And as you start to peel away the layers of physical stuff in your life,

‫فقط إن كانت حياتك على المحك.‬

Only if your life is on the line.

‫ما لم تكن حياتك على المحك.‬

Unless your life is really on the line.

والتي أخذتها معك إلى حياتك الراشدة.

that you've taken with you into your adult life.

والعمل على ما تود إنجازه في حياتك.

and working out what you'd like to do with your life.

فكر في حياتك. هل أنت شخص محظوظ؟

Think for your life. Are you a lucky person?

بسبب كل الخيارات التي صنعتها في حياتك.

because of all the choices that you've made in your entire life.

هنالك شي ربما تريده في حياتك الآن،

There is probably something that you want, in your life right now,

ليس من السهل أن تحزم حياتك بأكملها

It's not that easy to pack your whole life up

أنت خليط ما تمر به في حياتك.

You are a mash-up of what you let into your life.

قد يكون أكثر احتمالاً للظهور في حياتك.

might be more likely to pop up in your life.

يجب أن ترتب وتبني حياتك بطريقةٍ ما

You need to align and structure your life in such a way

عندما تكون في نقاط الإنقلاب في حياتك

When you're at the inflection points of life,

إن أردت صنع تغييرات إيجابية في حياتك،

If you want to make positive changes in your life,

سيكون ذلك أسوأ خطإ ترتكبه في حياتك."

This will be the worst mistake of your life.

إنه لمن الغريب أن تعرض حياتك للخطر.

It is crazy of you to put your life at risk.

إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد.

If you want to succeed in life, work hard.

هل تريد ان تكن نادل لكل حياتك؟

Do you want to be a bartender all your life?

هناك شعور بأن هذا الكتاب قد غيّر حياتك.

there is a sense in which my book did change your world.

فستحقق أهدافًا عظيمة في أي مجال في حياتك.

you will make it big anywhere in life.

هذا التركيز الذي يحرك حياتك في الاتجاه الصحيح؟

that focus that moves your life in the right direction?

أؤمن بأن بوسع هذه المبادئ الثلاثة تغيير حياتك،

I believe that these three key principles can change your life,

تخيل إذا فعلت ذلك في كل نواحي حياتك،

Imagine if you did this in every area in your life:

طيلة حياتك، أنت اعتدت على خدش ساقك بالأغصان.

Well your whole life growing up, you used to scratch your legs on twigs.

عليك أيضًا تجنب المواد السامة في حياتك العادية.

You also want to avoid toxic substances in your everyday life.

قد يسمعها الكثير منكم لأول مرة في حياتك

many of you may hear it for the first time in your life

إذا كان لديك أولادٌ صغار في حياتك عموماً،

if you have young people that are in your life,

هذا وحده له أن يحسّن حياتك بصورة كبيرة.

This alone will actually add significant well-being to your lives.

فهناك أناس في حياتك قد استثمروا في شخصك القديم.

Because there are people in your life who were invested in the old you.

يجب أن لا تتنازل أبدًا أبدًا عن حلم حياتك.

you should never ever give up on your passion.

نريد هذا الصوت أن يكون شخص يشارك في حياتك

we want that voice to be someone who is a contributor to your life.

فأنت تعرف ألم فقدان مكان عشت فيه طيلة حياتك

then you know the agony of losing a place that held your story.

ولتسمح لانتباهك بأن يكون مُرشِدًا موثوقًا فيه في حياتك.

and to allow your attention to be a trusted guide in your own life.

عندما يتعلق الأمر في اختياراتك وحريتك في اختيار حياتك

When it comes to your choice and your freedom to choose your life,

وأن حياتك أو عملك لا شأن لهما إطلاقًا بالكتابة.

that your life or job has absolutely nothing to do with writing.

أريد أن أنشر رسالتي وهي أنه مهما يحدث في حياتك،

I want to spread the message that no matter what happens in your life,

هل أنت في مكان في حياتك حيث تستطيع القيام بالاكتشافات؟

Are you in a place in your life where you can make discoveries?

ستحصلُ على وظيفة حيثُ تتمتع ببعضِ الاستقرارِ المالي في حياتك.

you got a job so that you could get some financial stability in your life.

بناؤها أصعب بكثير. هل تندم على أيّ شيء في حياتك؟

It is much more difficult to build. [Kusturica in English] Do you regret anything in your life?

صمم حياتك، اجعلها مميزة و متفردة و لتكن مثلك بكل تفتصيلها،

Design your life, design an original life, a life that looks like you,

أنت تملك القوة و الحق لتحقق أي شيء تريد في حياتك .

You have the power and the right to achieve everything you want in life.

أو في القرارات المصيرية كاختيار الشخص الذي ستمضي معه بقية حياتك،

or as important as trying to decide who to spend the rest of your life with,

فكر في ما يغير حياتك إذا كان لديك مثل هذا الإرث

think about what changes your life if you have such a legacy

ما تحديته كان الوضع العالمي الراهن الذي يُملي عليك كيفية عيش حياتك،

What I challenged was a global status quo that says how your life must be,

على أول جبل في حياتنا، عنما تكون ستنطلق من أجل حياتك المهنية.

On the first mountain of our life, when we're shooting for our career,

أو ربما شخص في حياتك لم يظن أبدًا أنك جيد بما فيه الكفاية

Or maybe it was someone in your life who never thought you were good enough,

في الواقع ، يجب أن تزرع باستمرار العاطفة والحب الذي جمعك مع شريك حياتك

Indeed, you must constantly cultivate the passion and love that brought you together with your partner.

أو الحب أو الخسارة أو مشاعر الصدمة أو السعادة التي اختبرتها في حياتك.

or love or loss or the feeling of trauma or happiness in your life.

ولكن لا تقلق إن كانت حياتك تجعل من الصعب عليك أن تتواصل مع الناس.

But don't worry if your life makes it hard to connect with people.

‫لذا، أمامهم طريق عصيب ليسلكوه.‬ ‫لكن هذا هو منهجهم:‬ ‫"عش حياتك واستمتع ومت شابًا".‬

So it's a pretty tough road they have to walk. But that's their strategy, live fast and die young.

- هل لعبت كرة القاعدة في حياتك؟
- هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل؟

Have you ever played baseball?

و أنت واقعة في الغرام لا يعني ذلك بالضرورة أن يجعل حياتك أفضل بأي شكل

and you’re desperately in love, it doesn’t necessarily make your life any better

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

[reporter] President, good morning. How do you feel in these last minutes as president? [Pepe] I feel the same as every other day.

- علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
- لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

إن تجنبتَ كل حياتك القتلَ، والسرقة، والزنا، واليمين الزور، والتجديف، وعدم احترام والديك وكنيستك وملكك، فإنك تعد عرفًا مستحقًا للاحترام حتى ولو كنت لم تفعل فعلةً طيبةً واحدة.

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.