Translation of "تغير" in German

0.006 sec.

Examples of using "تغير" in a sentence and their german translations:

أن تغير الطريقة، كأنك تغير الكلمات في الجملة.

Ändert man die Art und Weise -- ändert man die Worte im Satz.

إنك تغير دماغك.

Ihr Gehirn verändern.

ولكنه تغير الآن،

Er ist wie verwandelt,

ما الذي تغير؟

Wie kam es dazu? Was ist passiert?

لمكافحة تغير المناخ معا

gegen den Klimawandel kämpfen,

تغير المناخ يحصل الآن،

Das Klima ändert sich

هل تغير أي شيء؟

Hat sich etwas geändert?

تغير المطر إلى ثلج.

Der Regen wurde zu Schnee.

و سأتمنى ان تغير رأيها

Und ich würde hoffen, dass sie umdenkt,

فظاهرة تغير المناخ ليس المشكلة.

Der Klimawandel ist nicht das Problem.

حيث تغير كل شيء فجأة.

als es umschlug.

الذي تغير في 100 سنة

das hat sich in 100 Jahren geändert

هذه حقائق بشأن تغير المناخ.

Hier sind ein paar Fakten zum Klima:

هما تغير المناخ وتآكل التربة.

Klimawandel und Bodenzerstörung.

لكن حالهم تغير في الواقع.

so ihr Kontext jedoch schon.

ما الذي جعلك تغير رأيك؟

- Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
- Warum hast du es dir anders überlegt?

تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة.

Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal.

تحاول أن تغير رأي شخص آخر.

Sie versuchen schließlich die Meinung des anderen zu verändern.

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

Den globalen Kampf gegen den Klimawandel führen.

لذلك تغير رئيس الجمعية التاريخية التركية

so hat sich der Präsident der Türkischen Historischen Gesellschaft geändert

ما الفرق يهم إذا تغير مكانه؟

Welchen Unterschied macht es aus, wenn es den Ort wechselt?

للتحدي العالمي المتمثل في تغير المناخ

für die globale Herausforderung des Klimawandels

والمساعدة على حل مشكلة تغير المناخ.

und somit zum Klimaschutz beitragen.

إذا تغير العنوان, رجاءً إتصل بنا.

Wenn sich die Adresse ändert, melden Sie sich bitte bei uns.

مع الناس على الراديو قد تغير ؟

die du übers Radio führst, verändert?

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

Um dem Klimawandel zu trotzen müssen wir zusammenarbeiten.

تغير عما كان عليه قبل عشر سنين.

Er ist nicht mehr das, was er vor zehn Jahren war.

في فصل الخريف تغير الأوراق ألوانها و تتساقط.

Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

والاقتراح هو أن كلاهما ساعد في اعتدال تغير المناخ.

und die Vermutung ist, dass sie halfen, das Klima gemäßigt zu halten.

- كل تغير مع مرور الوقت هو تحول. - كأنه سائل!.

- Jede Veränderung ist ein Übergang. - Ein Fluss.

مستعدة لعبور المحيط الأطلسي في مهمة لمكافحة تغير المناخ.

ist bereit den Atlantischen Ozean zu überqueren, auf einer Mission im Kampf gegen den Klimawandel.

لن تستطيع فقط أن تغير الطريقة التي يرى بها عقلك التصرفات،

kann man nicht nur die Weise verändern, in der das Gehirn Verhalten wahrnimmt,

ولكن تستطيع أن تغير الطريقة التي يرى بها الناس الاختلاف الثقافي.

sondern auch die Art, wie Menschen kulturellen Unterschieden gegenüberstehen.

في عدة ساعات من القتال العنيف ، المعقل تغير اليدين أكثر من مرة.

In mehreren Stunden heftiger Kämpfe wechselte die Redoute mehr als einmal den Besitzer.