Translation of "جملة" in English

(جملة بالأسبانية)

Soy la hija de una peluquera dominicana.

هذه جملة.

This is a sentence.

ولإختصارها في جملة

And if I had to boil it down to one sentence,

إذا لخصنا الآن جملة

If we summarize now with a sentence

أنا أكتب جملة بالألمانية.

I'm writing a sentence in German.

يا لها من جملة!

What a sentence!

هل تستطيع تكوين جملة بالأمازيغية؟

Could you make a sentence in Berber?

لتستطيع نطق جملة واحدة بطريقة صحيحة.

even just to get one sentence right.

مزيان يكتب جملة على السبورة البيضاء.

Mezian is writing a sentence on the whiteboard.

ألف جملة لكلٍ من هذه الكلمات.

Make a sentence with each of these words.

أعلم أنها جملة مبتذلة لكنها فعلًا هبة.

I know it's a cliche, but it is a gift.

هناك جملة أدخلناها لأنك اخترعت هذا المال.

There is a sentence that we have entered because you invented this money.

إن لم تكن في تتويبا، فليست جملة.

If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.

هناك جملة أحبها جدا لوينستون تشيرشل، يقول فيها:

There's a saying which I like very much by Winston Churchill who said,

تعاهدوا مع إنجلترا وفرنسا على جملة من القوانين.

confirmed treaties with England and France.

لذا، نستطيع أن نلخص نتائجنا في جملة واحدة.

So, our findings can be summarised in one sentence.

قررت كتابة 20 جملة في تتويبا كل يوم.

- I've decided to write 20 sentences every day on Tatoeba.
- I've decided to write 20 sentences on Tatoeba every day.

عندما هبط نيل أرمسترونغ على القمر ، أصدر جملة كهذه

When Neil Armstrong landed on the Moon, he made a sentence like this

إن جملة "هذه الجملة صحيحة نحوياً"، هي صحيحة نحوياً.

The sentence "This sentence is grammatically correct." is grammatically correct.

- ما هي الجُمل التي تفضلها ؟
- ما هي جملتك المفضلة؟
- ما هي أكثر جملة تفضل؟
- ما هي أكثر جملة محببة إلى قلبك؟

What is your favorite sentence?

وهذا يدلك على ماذا فعل الفاعل بالمفعول به في جملة ما.

that tell you who does what to whom in a sentence.

كل الأعضاء يأملون أن يصبح في تتويبا مليون جملة بنهاية السنة.

All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.

ويغير ذلك حياتك. مجرد جملة واحدة فقط يمكن أن تغير حياتك.

And it changed your life. Just one sentence could change your life.

"م" تشتم "د" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "د" يشتم "م" فتصبح قاعدة بيانات تتويبا أغنى جملة. "م" و "د" يتعادلان و الجميع يستفيد.

M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.

ومن خلال هذه الاجتماعات قام باعداد جملة من الافكار في دفتر ملاحظاته

And from those meetings, he wrote down scores of ideas in a notebook.

في الحقيقة، نحن نقلق كثيراً هذه الأيام لدرجة أنّ جملة" أنا افكر بهذا"

In fact, we worry so much nowadays that the phrase "I'm thinking about this"

لقد أضفت جملة أخرى و أضفت لها علامة "قديم". ما الذي تريده بعد ذلك، أن أعطيك دمي؟

I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?

"عزيزتي، أسرعي، أسرعي. هذا موقع اسمه تتويبا يعرض مجموعته من الجمل للمزاد العلني وكل جملة بسنت! بل إن عندهم عروضًا خاصة مثل اشترِ 100 جملة واحصل على واحدة مجانًا!" "يا سلام! أصبح الناس يتخذون جمع الجمل هوايةً؟ّ! إلامَ وصل العالم!"

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"

After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"