Translation of "تغير" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "تغير" in a sentence and their spanish translations:

إنك تغير دماغك.

cambias tu cerebro.

ولكنه تغير الآن،

Pero ahora ha cambiado,

ما الذي تغير؟

¿Cómo llegamos aquí? ¿Que pasó?

وسوف تغير الوضع كليًا.

que van a cambiar enteramente el panorama actual.

تغير لون وجه الطبيب.

El doctor se pone serio.

تغير اقتصادي وصناعي ومناخي.

cambios económicos, industriales y también climáticos.

لمكافحة تغير المناخ معا

para combatir el cambio climático juntos,

تغير المناخ يحصل الآن،

El cambio climático está sucediendo,

هل تغير أي شيء؟

¿Ha cambiado algo?

تغير المطر إلى ثلج.

La lluvia se transformó en nieve.

فأنت لا تغير حياته فقط

no solo cambias su vida,

فظاهرة تغير المناخ ليس المشكلة.

El cambio climático no es el problema.

يهاجر الناس بسبب تغير المناخ،

la gente está migrando debido al cambio climático,

الجنرال وبالتالي تغير مجرى التاريخ

al general y cambiando el curso de la historia.

حيث تغير كل شيء فجأة.

donde de repente cambió la tendencia.

الذي تغير في 100 سنة

eso cambió en 100 años

هذه حقائق بشأن تغير المناخ.

Así que aquí van algunos datos sobre el clima.

هما تغير المناخ وتآكل التربة.

el cambio climático y la degradación del suelo.

ما الذي جعلك تغير رأيك؟

- ¿Qué te hizo cambiar de idea?
- ¿Qué te ha hecho cambiar de idea?

تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة.

- Él cambió un montón desde la última vez.
- Él cambió mucho desde la última vez que lo vi.

تحاول أن تغير رأي شخص آخر.

Ud. esta tratando de cambiar el pensamiento de otra persona

حتى لو توقف تغير المناخ الآن،

Incluso si el cambio climático se detuviera ahora mismo,

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

Liderar la lucha global contra el cambio climático,

لذلك تغير رئيس الجمعية التاريخية التركية

entonces el presidente de la Sociedad Histórica Turca ha cambiado

ما الفرق يهم إذا تغير مكانه؟

¿Qué diferencia importa si cambia de lugar?

للتحدي العالمي المتمثل في تغير المناخ

al desafío global que supone el cambio climático

والمساعدة على حل مشكلة تغير المناخ.

y ayudarnos con la mitigación del cambio climático.

وقد تمكن من توضيح وجود تغير استثنائي

Pudo demostrar que hay un cambio único

تغير ثلثهم عندما لعبوا لمدة نصف ساعة.

un tercio de ellos han cambiado cuando se tiene media hora de juego.

عندما شُخصت بهذا المرض، تغير كل شيء.

Cuando me la diagnosticaron, todo cambió.

والمجتمع المتغير يعكس تغير فكرة الهوية الشخصية

Una sociedad que cambia refleja un cambio en el sentido de la identidad personal

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

Para combatir el cambio climático, tenemos que trabajar juntos.

إذا كنا جد قلقين حيال تغير المناخ،

Si nos preocupa mucho el cambio climático,

تغير عما كان عليه قبل عشر سنين.

Él no es el que era hace diez años.

تغير من التركيز على الشروط الموضوعية لشروط ذاتية.

Cambió de centrarse en condiciones objetivas a condiciones subjetivas.

كيف يمكن للدراسة أن تغير مستقبلها ومستقبل والدتها.

cómo la educación puede cambiar el futuro para ella y su mamá,

لكون شيء مثل تغير المناخ مشكلة بهذه الخطورة،

de por qué el cambio climático es un problema tan serio,

والاقتراح هو أن كلاهما ساعد في اعتدال تغير المناخ.

y la sugerencia es que han ayudado a moderar el cambio climático.

هو أحد الأشياء القليلة التي يمكنُ أن تغير العالم.

es una de las pocas cosas que puede cambiar el mundo.

روسيا يجب ان لا تغير نشيدها الوطني مراة عدة.

Rusia no debería cambiar su himno nacional tan seguido.

مستعدة لعبور المحيط الأطلسي في مهمة لمكافحة تغير المناخ.

está lista para cruzar el Atlántico en una misión para luchar contra el cambio climático.

هذه القوة الحيوية المستمرة التي تغير طريقة تمثيل الجينات

su poder dinámico, cambia nuestra expresión genética,

الذي تغير عندما أدركت أنني كنت خالية من المعايير المجتمعية.

lo que cambió al liberarme de los estándares sociales.

أو يمكنك أن تغير توقعاتك لكي تتماشى مع ما تريد،

O pueden cambiar sus expectativas para que coincidan con lo que quieren,

في البداية، بدا أن الهزيمة في إبرو لم تغير الكثير

Al principio, la derrota en el Ebro parece haber cambiado muy poco.

ويغير ذلك حياتك. مجرد جملة واحدة فقط يمكن أن تغير حياتك.

Ese que te cambiaba la vida. Que con una oración podía cambiarte la vida.

في عدة ساعات من القتال العنيف ، المعقل تغير اليدين أكثر من مرة.

En varias horas de intensos combates, el reducto cambió de manos más de una vez.

وخمسة عشر ما زال يوماً تاريخياً في مكافحة تغير المناخ بعد توقيع

sigue siendo un día histórico en la lucha contra el cambio climático, tras la firma del

عندما أسأل الناس فيما إذا كانوا يعتقدون أن بوسع الكتابة أن تغير حياتهم،

Cuando pregunto a la gente si piensan que escribir puede cambiar sus vidas,

تغير المناخ يهدد رفاهية و صحة البشر من نواح كثيرة ، بما في ذلك ما يؤثر على زيادة الظواهر الجوية المتطرفة و الحرائق الهائلة و انخفاض نوعية الهواء و تهديدات للصحة العقلية و الامراض المنتقلة بواسطة الغذاء و الماء و ناقلات الامراض مثل البعوض و القراد . بعض هذه الاثار الصحية بالفعل جارية في الولايات المتحدة .

El cambio climático amenaza la salud humana y el bienestar de muchas maneras, incluyendo los impactos por el aumento de fenómenos climáticos extremos, incendios forestales, disminución de la calidad del aire, amenazas a la salud mental y enfermedades transmitidas por alimentos, agua y vectores de enfermedades como mosquitos y garrapatas. Algunos de estos impactos sobre la salud ya están en curso en los Estados Unidos.