Translation of "قائد" in English

0.007 sec.

Examples of using "قائد" in a sentence and their english translations:

وكن قائد حياتك.

Be a leader of your own life.

لا يوجد قائد نظيف

There's no spotless leaders,

مايك هو قائد الفريق.

- Mike is captain of our team.
- Mike is the team's captain.

كان قائد مدفعيته ، الجنرال مارمونت ،

It was his artillery commander, General Marmont,  

حالما يظهرُ قائد روسيٍ موهوب.

when a gifted Russian leader would arise.

قائد ديني آية الله الخميني.

a religious leader; Ayatollah Khomeini.

أركانه ، ولاحقًا كأفضل قائد لواء له.

of staff, and later as his best brigade commander.

وكان الملك روبرت نفسه قائد قواته.

It was King Robert himself commanding his troops.

إنه جدير بأن يكون قائد فريقنا.

He is worthy to be captain of our team.

كان قائد هكذا، كان ذكاؤه العسكري هكذا.

He says this kind of leader, this kind of military genius.

بخداع قائد نمساوي لتسليم جسر حيوي ، من

together bluffed an Austrian commander  into surrendering a vital bridge,  

نعم هذه حقيقة ، باول كوكامي قائد محبوب

Yes, it is true, Paul Kagame is a popular president.

من قبل زوجة قائد يدعو لتعدد الزوجات.

by the wife of a rival polygamous leader.

كان المرة الأولى التي يقوم بها قائد متديّن

was the first time that a religious leader

مدركاً تماماً أنه بمجرد قتل قائد تحالف الروس

position, knowing full well that once the leader of the Rus coalition was killed, the

قدّم جون نيفيرز، قائد العنصر الفرانكو-بورغندي، دعمه

John of Nevers, commander of the Franco-Burgundian element, stood up and gave his support

تمّ القبض على جون نيفيرز، قائد الوحدة الإفرنجية.

John of Nevers, commander of the French contingent, was captured.

وجدنا دليلاً على قائد حركة ثورية أو محارب ثائر،

We had found evidence for a rebel leader, a guerrilla fighter,

في حروب نابليون - قائد قادر للغاية ، وصيف جانبًا لسياساته ...

of the Napoleonic Wars – an extremely able  commander, side-lined for his politics…  

أعتقد أن العالم سيتحد إن أكون قائد الولايات المتحدة.

I think the world would unite if I were the leader of the United States.

في وقت سابق, كنت اعمل مع قائد في منظمة كبيرة،

Some time ago, I was working with the leader of a large organisation,

مثل جوس جريسوم ، كان قائد المهمة والي شيرا جزءًا من

Like Gus Grissom, mission commander Wally Schirra had been part of the original Mercury

وتبين أنه قائد لواء لامع. في عام 1800 ، تميز في

and turned out to be a brilliant brigade  commander. In 1800, he distinguished himself at  

وكان مجبرا على الجلوس على طاولة المفاوضات مع قائد المراثا.

of his position and was forced to open negotiations with the Maratha commander.

وريث العرش، وقد رأى قائد وصهر الإمبراطور السابق راما راية

as the heir to the throne. A commander and son-in-law of the previous  

ثيودوريك ابن ثوريسمند، قائد سلاح الفرسان القوطيين بالاستيلاء على التلال.

Theodoric’s son Thorismund, commander of the  Visigothic cavalry, with taking the ridge.  

إنه غريغوري، قائد الجناح الأيمن البيزنطي، الذي له سمعة مقاتل عظيم

It was Gregory, the commander of the Byzantine right flank, reputed to be a formidable fighter.

كان قائد المهمة ، جيم ماكديفيت ، قد رفض بالفعل فرصة الطيران إلى

The mission’s commander, Jim McDivitt, had actually turned down the chance to fly to

توقف الاختبار بسبب مشاكل الاتصالات المستمرة ، وأصبح قائد الطيار جوس غريسوم

The test had been halted by constant communications problems, and Command Pilot Gus Grissom was

أكسبته ترقية من متطوع إلى قائد فرقة في غضون عامين - وهو

won him promotion from volunteer to  general of division in two years – an  

وعند رؤيته هذا،تقدم قائد المفرزة اليسرى المتقدمة بتهديد القوّة المغولية

Seeing this, the commander of the left detachment advanced slightly to threaten the Mongol flanking

سرعان ما التقى الجنرال الغوري وجها لوجه مع قائد مركز الراجبوت

The Ghurid general soon came face to face with the commander of the Rajput center,

تمكن حاكم (سمرقند) من خداع قائد (التانج)، وأصبحت القوات الصينية الأن

The Governor of Samarkand outwitted the Tang commander and now the Chinese troops began

من الممكن أن أرباد، إلى جانب قائد آخر، قاد الجيش المجري

It is possible that Arpad, along with another commander, led the Hungarian army.

لكن بومبي ظل ثابتًا ، وسرعان ما أصبح واضحًا أن قائد الأوبتيماتس

But Pompey stayed put, and it soon became obvious that the commander of the Optimates

وبعد أن عقد قائد المسلمين على الهجوم أرسل ضراراً بصحبة 500 فارس

Determined to go on the offensive, the Muslim commander sent Dharar with 500 riders on a

كان قائد المهمة فرانك بورمان - وهو عقيد في القوات الجوية وطيار اختبار

The mission commander was Frank Borman – an Air Force Colonel, test pilot and aeronautical

انتيباتر، قائد ألكسندر في اليونان ، كان يتعامل بالفعل مع تمرد في تراقيا.

Antipater, Alexander's commander in Greece, was already dealing with rebellion in Thrace.

وعلى الرغم من زيادة التوتر في المعسكر البيوتي. أمر قائد طيبة شخصياً

Despite tensions running high in the  Boeotian camp, the Theban commander  

وبينما كان الإنجليز يلتقطون أنفاسهم، ظهر قائد فرنسي محلي خلف الخط الإنجليزي

As the English were catching their breath, a local French lord appeared behind the English

في حقيقة الأمر هناك اسم بعينه .. قائد يقف خلف هذه الخطة الطموحة.

The thing is there is a specific name, a leader behind this ambitious plan.

تميز بيسيير بكونه قائد سلاح الفرسان في إيطاليا ، وبعد ذلك مصر ، حيث فاز

Bessières distinguished himself as a cavalry commander in Italy, and later Egypt, winning

حقق انتصارًا مثيرًا للإعجاب على النمساويين في لوانو عام 1795 ، وعندما استقال قائد

He won an impressive victory over the Austrians at Loano in 1795, and when the Army of Italy’s

جنبًا إلى جنب مع قائد مدفعية الجيش ، الرائد الشاب بونابرت. أصيب كلا الرجلين ،

alongside the army’s artillery chief, a  young Major Bonaparte. Both men were wounded,  

لكنّ قائد المغول كان يحتفظ بقوة احتياط قويّة خُصصت فقط لمثل هذه اللحظة.

But the Mongol commander still kept a strong reserve force just for this moment.

تنازل أيتيوس عن بانونيا، ومنح أتيلا اللقب الفخري، ماجستير قائد الجنود (الإمبراطورية الرومانية)

ceded parts of Pannonia, and bestowed Attila  with the honorary title of magister militum,  

بعد نقله إلى إيطاليا ، لفتت صداقته مع مراد الانتباه إليه من قبل قائد الجيش

Transferred to Italy, his friendship with Murat got him noticed by the army commander

إلى قائد فرقة في عام واحد. حتى نابليون لم يرتقي في الرتب بهذه السرعة.

to general of division in a single year. Not  even Napoleon rose through the ranks as quickly.

على الرغم من تكبده خسائر كبيرة، حافظ قائد المماليك على استقرار خطه عندما كان يدور حول

Despite taking considerable losses the Mamluk commander kept his line stable as he rounded

على الرغم من افتقاره إلى التعليم ، فقد أثبت أنه قائد قتالي غريزي: سرعان ما تمت ترقيته

Despite his lack of education, he proved an instinctive combat leader: he was soon promoted

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

اعتقد أعضاء مجلس الشيوخ والمواطنون على حد سواء أنه كان لديهم في النهاية قائد يمكنه هزيمة حنبعل

Senators and citizens alike believed that they finally had a commander who can defeat Hannibal.

عندما وافق الرئيس ترامب على غارة جوية بدون طيار أسفرت عن مقتل أكبر قائد عسكري إيراني في يناير 2020 ،

When President Trump approved the drone strike that killed Iran's top military commander in January 2020,