Translation of "تغير" in English

0.020 sec.

Examples of using "تغير" in a sentence and their english translations:

وهذا تغير،

And this changed

أن تغير الطريقة، كأنك تغير الكلمات في الجملة.

You change the way - you're changing the words in the sentence.

إنك تغير دماغك.

you change your brain.

ولكنه تغير الآن،

But now he's changed,

ما الذي تغير؟

How did we get here? What happened?

وسوف تغير الوضع كليًا.

and they're going to change the game completely.

تغير لون وجه الطبيب.

The doctor's face turned somber.

تغير اقتصادي وصناعي ومناخي.

Economic change, industrial change and climate change.

لمكافحة تغير المناخ معا

to fight climate change together,

تغير المناخ يحصل الآن،

Climate change is happening,

تغير المطر إلى ثلج.

The rain changed to snow.

هل تغير أي شيء؟

Has anything changed?

و سأتمنى ان تغير رأيها

And I would hope that she would change her mind

فأنت لا تغير حياته فقط

you not only change his or her life

فظاهرة تغير المناخ ليس المشكلة.

Climate change is not the problem.

يهاجر الناس بسبب تغير المناخ،

people are migrating because of climate change,

الجنرال وبالتالي تغير مجرى التاريخ

the general and changing the course of history.

حيث تغير كل شيء فجأة.

where it suddenly flipped.

الذي تغير في 100 سنة

that changed in 100 years

هذه حقائق بشأن تغير المناخ.

So here are the facts about climate.

هما تغير المناخ وتآكل التربة.

climate change and soil degradation.

أُلغيت المباراة بسبب تغير الجو.

Thanks to the bad weather, the game was canceled.

لكن حالهم تغير في الواقع.

their context actually has.

ما الذي جعلك تغير رأيك؟

What made you change your mind?

تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة.

He changed a lot since the last time.

تغير المجتمعات دائماً تسمياتها المختصرة.

Communities are always changing their acronyms.

فما الذي حدث؟ وما الذي تغير؟

So what happened? How did it change?

حسنا، حدث تغير في عام 1983.

Well, a shift happened in 1983.

تحاول أن تغير رأي شخص آخر.

You're trying to change someone else's mind.

تغير المناخ يجعل محيطاتنا حمضية أكثر.

Climate change is making our oceans more acidic.

حتى لو توقف تغير المناخ الآن،

Even if climate change stopped right now,

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

Lead the global fight against climate change.

لذلك تغير رئيس الجمعية التاريخية التركية

so the president of the Turkish Historical Society has changed

ما الفرق يهم إذا تغير مكانه؟

what difference does it matter if it changes place?

للتحدي العالمي المتمثل في تغير المناخ

to the global challenge posed by climate change

والمساعدة على حل مشكلة تغير المناخ.

and helping with climate change mitigation.

إذا تغير العنوان, رجاءً إتصل بنا.

If the address changes, please contact us.

مع الناس على الراديو قد تغير ؟

that you with people on the radio have changed?

وقد تمكن من توضيح وجود تغير استثنائي

And he was able to show that there's a very unique change

تغير ثلثهم عندما لعبوا لمدة نصف ساعة.

one-third of them have changed when they had a half-hour playtime.

عندما شُخصت بهذا المرض، تغير كل شيء.

When I was first diagnosed, everything changed.

لذا، أتتذكر هذه الأسماك التي تغير جنسها؟

So, remember those sex-changing fish?

والمجتمع المتغير يعكس تغير فكرة الهوية الشخصية

And a changed society reflects a changed sense of personal identity

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

To stand up to climate change, we must work together.

إذا كنا جد قلقين حيال تغير المناخ،

If we have a lot of concern about climate change,

تغير عما كان عليه قبل عشر سنين.

He is not what he used to be ten years ago.

بين هاتين المجموعتين، تغير عالم الموسيقى كثيراً.

Between the two releases, the world of music changed a lot.

تغير من التركيز على الشروط الموضوعية لشروط ذاتية.

It changed from this focus on objective conditions to subjective ones.

كيف يمكن للدراسة أن تغير مستقبلها ومستقبل والدتها.

how an education can change the future for her and her mama.

لكون شيء مثل تغير المناخ مشكلة بهذه الخطورة،

why something like climate change is such a serious problem,

في فصل الخريف تغير الأوراق ألوانها و تتساقط.

- In autumn, leaves change their color and fall.
- In autumn, leaves change color and fall.

مظهرًا كيف يمكن للموسيقى أن تغير نظرتنا نحو العالم.

showing how music can change the way we view the world.

لكن ليس كل الأسماك التي تغير جنسها تبدأ كإناث

But not all fish that change sex start as females.

والاقتراح هو أن كلاهما ساعد في اعتدال تغير المناخ.

and the suggestion is that they've helped moderate climate change.

هو أحد الأشياء القليلة التي يمكنُ أن تغير العالم.

is one of the few things that can change the world.

روسيا يجب ان لا تغير نشيدها الوطني مراة عدة.

Russia shouldn't change its national anthem so often.

- كل تغير مع مرور الوقت هو تحول. - كأنه سائل!.

- Each change over time is a transition. - It's fluid.

مستعدة لعبور المحيط الأطلسي في مهمة لمكافحة تغير المناخ.

is ready to cross the Atlantic on a mission to fight climate change.

هذه القوة الحيوية المستمرة التي تغير طريقة تمثيل الجينات

the dynamic power of epigenetics changes our genetic expression,

الذي تغير عندما أدركت أنني كنت خالية من المعايير المجتمعية.

that changed when I realized that I was free from societal standards.

هل يمكن أن نعقد اتفاقاً أن تغير في التعبير اللغوي

can we make an agreement that you're going to shift your language

أو يمكنك أن تغير توقعاتك لكي تتماشى مع ما تريد،

Or you can change your expectations to match up with what you want,

في البداية، بدا أن الهزيمة في إبرو لم تغير الكثير

At first, the defeat at the Ebro seemingly changed little.

لن تستطيع فقط أن تغير الطريقة التي يرى بها عقلك التصرفات،

not only can you change the way your brain perceives behaviors,

ولكن تستطيع أن تغير الطريقة التي يرى بها الناس الاختلاف الثقافي.

but you can change the way people relate to cultural differences.

لكن هذا تغير عندما تمكن زعيم بارز يدعى شيفاجي لأول مرة

But this changed when a charismatic leader named Shivaji, was able for the first time

ومع ذلك، تغير كل هذا بمجرد انضمام مشاة ترانسلفانيا إلى القتال.

However, all this changed once the Transylvanian infantry joined the fighting.

ويغير ذلك حياتك. مجرد جملة واحدة فقط يمكن أن تغير حياتك.

And it changed your life. Just one sentence could change your life.

وخمسة عشر ما زال يوماً تاريخياً في مكافحة تغير المناخ بعد توقيع

is still a historic day in the fight against climate change, after the signing of

عندما أسأل الناس فيما إذا كانوا يعتقدون أن بوسع الكتابة أن تغير حياتهم،

When I ask people whether they think that writing could change their lives,

ولكن تغير كل هذا في اليوم الرابع فقد دخل القرطاجيون إلي ممر ضيق حيث

But all that changes on the fourth day as the Carthaginians enter a narrow gorge where

ولكي يزيد الطين بلة فسرعان ما تغير الطقس وبدا كأن الشتاء قد حل مبكرًا

To make matters worse, the weather soon turns as winter comes early.

تغير المناخ يهدد رفاهية و صحة البشر من نواح كثيرة ، بما في ذلك ما يؤثر على زيادة الظواهر الجوية المتطرفة و الحرائق الهائلة و انخفاض نوعية الهواء و تهديدات للصحة العقلية و الامراض المنتقلة بواسطة الغذاء و الماء و ناقلات الامراض مثل البعوض و القراد . بعض هذه الاثار الصحية بالفعل جارية في الولايات المتحدة .

Climate change threatens human health and well-being in many ways, including through impacts from increased extreme weather events, wildfire, decreased air quality, threats to mental health, and illnesses transmitted by food, water, and disease carriers such as mosquitoes and ticks. Some of these health impacts are already underway in the United States.