Translation of "تحولت" in English

0.004 sec.

Examples of using "تحولت" in a sentence and their english translations:

وعندما تحولت جنسيًا،

And once I transitioned,

تحولت المعركة إلى مجزرة

From this point on the battle becomes a slaughter.

تحولت لاحقًا إلى Google

It later turned into Google

بعد أن تحولت عن الهوس بمخططي،

As I shifted from being obsessed with my agenda,

ثم تحولت الحقيقة إلى أمر سيء،

and then reality turned bad,

والتي تحولت إلى سرقة ماشية منظمة.

which evolved into organised cattle stealing.

هذا لأن طريقة الناشطين قد تحولت تماماً

That's because the method of activism has morphed completely.

تحولت بسرعة لتتطابق مع معايير الجمال الغربي،

is quickly becoming the Western standard of beauty,

من ثَم تحولت لتقوم بتقديم محتواها الخاص.

and then grown into doing their own originals.

مع مرور الساعات تحولت المعركة إلى مجزرة

As the hours passed, the battle became a one-sided massacre.

فجأة ، أحد أعمدة أمريكا التوأم تحولت عليه.

Suddenly, one of the America’s twin pillars turned on it.

تحولت إلى المملكة العربية السعودية كشريك و

It turned to Saudi Arabia as a partner and

تحولت إلى خراب مشتعل ... ولم تتعافى من الدمار

was reduced to a smouldering ruin… It never recovered from the destruction.  

كان الأمر بمثابة مناوشة تحولت إلى معركة حقيقية

What seemed until now like another skirmish turned into a proper battle.

تحولت بعض الوحدات البيزنطية لمساعدة الجناح الآخر، وبالتالي كانت مطاردة

Some of the Byzantine units turned to help the other flank, so the pursuit of the retreating

يبدو أن السفن السوفيتية محملة تحولت الأسلحة الهجومية إلى الوراء.

Apparently the Soviet vessels loaded with offensive weapons have turned back.

بعد نهاية الاشتباكات ، كانت المبادرة الاستراتيجية قد تحولت بشكل كبير لصالح

By the end of the engagement the strategic initiative had shifted drastically in favor

قد تحولت إلى ضرب كرات متعددة الطبقات الصلبة مثل Pro V1.

had switched to hitting solid multi-layer balls like the Pro V1.

لجعل هذه اللحظة التاريخية يحدث ، النسر تحولت واستخدمت محركها لإبطاء زخمها

To make this historic moment happen, Eagle turned and used its engine to slow its momentum

و تحولت الشمس المشرقة و قوس قزح إلى غيوم ماطرة و رعد،

and those rainbows and sunshine turn into rainy clouds and a thunderstorm,

لكن هيمنة المادة المُظلمة والطاقة المُظلمة قد تحولت على مدى عمر الكون

But the dominance of dark matter and dark energy have shifted over the lifespan of the universe

تحولت المناوشات الدموية بسرعة إلى معركة ضارية، وتم دفع الرومان مرة أخرى للأسفل،

The bloody skirmish was fast turning into  an intense battle, and the Romans were again  

سرعان ما تحولت المعركة إلى هزيمة بالنسبة .للأوبتيماتس الذين كانوا يركضون لينجون بحياتهم

Soon the battle turned into a rout and the optimates were running for their lives.

هذا يوضح لماذا قام العديد من الراونديين بضرب زوجاتهم بالهراوات حتى الموت ولماذا تحولت

This explains why many Rwandans clubbed their tutsi wives to death and why even some Catholic

وقيل إن الكثير من الرجال قد سقطوا على كلا الجانبين حتّى تحولت ساحة المعركة لمستنقع دموي.

It is said that so many men fell on both sides that the battlefield turned into a bloody swamp.

ومع ذلك، تحولت الرحلة من مسيرة سريعة بطول 230 كيلومتراً على طول الساحل إلى رحلة بطول 426 كيلومتراً عبر فرنسا.

The journey, however, turned from a fast 230km march along the coast into a 426km trek across France.