Translation of "تماماً" in Japanese

تماماً !

その通り！

تماماً مثل باناز.

バナズと同じように

‫انظر، هنا تماماً.‬

あそこを見て

وهذا يحدث تماماً.

確かに跡は残るのです

فمن المُبهم تماماً

そこで私たちが今後も

إنك محق تماماً.

- 全く君が言うとおりだ。
- 全くですね。

أنت محق تماماً!

全くおっしゃる通りです。

تماماً مثل هذا الشاب.

この青年と同じです

أني خائفة مثله تماماً.

私など何ら恐れるべきではないと 気づくきっかけなのです

منذ 100 عام تماماً.

ちょうど100年前です

تماماً مثل الطريق السريع،

幹線道路のように

تأتي بشكل مختلف تماماً.

違ったものができるということです

إحدى الحقائب فارغة تماماً.

そのスーツケースの一つは空っぽだ。

تعال عند العاشرة تماماً.

- １０時きっかりに来なさい。
- １０時ちょうどにいらっしゃい。

تماماً مثلما كان خيارك.

ちょうどみなさんが 選び続けてきたようにです

أن ابنتي تكره البيانو تماماً،

私の娘は ピアノが大嫌いで

فالواقع، كان عكس ذلك تماماً.

それどころか正反対でした

تخلصنا منها تماماً في إستونيا،

そのようなものは エストニアでは

وهذا أنا ما عليه تماماً.

それが まさに私なのです

‫هذا ليس بالنبأ السار تماماً.‬

いい知らせではない

الحل الّذي اقترحَهُ مستحيل تماماً.

彼の提案した解決法は問題にならなかった。

فعل ما طلبت منه تماماً.

彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。

وكنت مهتماً بأشياء مختلفة تماماً.

全然違うことに 興味を持っていたでしょう

وهي مطابقة تماماً لتشكيل قصباته الهوائية.

解剖学的に完璧に適合した 移植ができたのです

لإنشاء منتج خالٍ تماماً من المذاق.

全く風味のない製品を 作り出すためのものなのです

ويمكننا أن نرى أنها سليمة تماماً.

そして これは完ぺきに正常な動きなのです

ثق تماماً أنه قد يكون مختلفاً.

でも変化の可能性を信じてください

سيتمكنون من منحهم مستقبل مختلف تماماً ليعيشوه.

全く違った未来を生徒たちは 過ごせるかもしれません

‫هذه الشجرة ‬ ‫مكان مرتفع للمراقبة مناسب تماماً.‬

この木は完璧(かんぺき)な場所だな

‫عنكبوت الرتيلاء، أتراه؟‬ ‫انظر، الرمال تغطيه تماماً.‬

タランチュラだ 砂にかくれてたよ

ولكن، الجزء الأخر مني يتفهم ذلك تماماً.

でも「なるほど」と思う自分もいます

هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

氷が レーダーを完全に透すからです

ستكون مهتماً بأشياء مخنلفة تماماً مرةً أخرى.

また全然違うことに 興味を持つでしょう

وكما هو واضح الفك مصنوع ليلائم المريضة تماماً.

ご覧のように まず かつての下顎骨を

‫انظر، تتحوّل الغابة‬ ‫إلى منطقة واسعة وخالية تماماً.‬

ジャングルから開けた 場所に出た

‫هنا كانت علامة "إس أو إس"،‬ ‫هنا تماماً!‬

ＳＯＳはここにあった

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

もしくはしっぽをつかみ 頭を遠ざける

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

もしくはしっぽをつかみ 頭を遠ざける

كل هذا يعني أن الاكتئاب موهن تماماً كالإعاقة الجسدية.

うつ病は 杖をつかなければ歩けないほど

‫إن كلمة "بشع"‬ ‫لا تعبر تماماً عن ذلك الإحساس.‬

“ひどい”なんてものでは ありません

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

次への用意ができたら “次のエピソード”

‫وهو صالح الآن للاحتماء به،‬ ‫حتى تغيب الشمس تماماً.‬

いい避難場所になる 日が沈むのを待とう

في خلال 24 ساعة، قام غرباء عني تماماً بنشر منشوري.

24時間もしないうちに 全く知らない人が投稿をシェアしていました

لتوفير حل مصمم خصيصا لمريض محدد ومتوافقة تماماً مع إحتياجاته.

患者個別の移植が 完璧に適合できました

‫هذا اللون معناه، "ابتعد عني".‬ ‫وهذا هو ما سنفعله تماماً.‬

“離(はな)れろ”ってな そうすべきだ

‫اختفت تماماً الآن.‬ ‫لننقل البحث إلى الجانب الآخر من الجبل.‬

完全に消えてしまった 山の反対側を捜そう

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

温かくはない でもこごえるよりはマシだ

لقد كنت قد دخلت عالماً يتواجد به أناس مثلي تماماً،

自分と似たような人々の世界に 入り込んだように―

‫واستدرت إلى الوراء فرأيت هذين‬ ‫العينين الخضراوين الجميلتين تحتي تماماً.‬

振り向くと 真下に 美しい緑色の目が見えて―

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

次への準備が出来たら “次のエピソード”を

هو عملية بالغة التعقيد لصنع قطعة للزراعة مناسبة تماماً لحالة هذا المريض.

この患者個別への移植は 極めて複雑ですが

‫يعرف تماماً كيف يصيد ويهيمن في تلك البيئة.‬ ‫يستطيع أن يقوم بما يريده.‬

狩りの仕方を知っていて 自分の生息域を支配している 思うがままだ

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬

怖いオオムカデですが いい面もあります 漢方では 毒がてんかんや 皮膚のただれの薬に

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬

この身長1.5メートル 体重100キロの獣は― かなりの怪力の持ち主で 致命傷を与えられます