Translation of "تماماً" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "تماماً" in a sentence and their dutch translations:

تماماً !

- Precies!
- Juist!
- Het klopt!

تماماً!

Precies!

‫انظر، هنا تماماً.‬

Kijk, daar.

وهذا يحدث تماماً.

En dat doet het.

فمن المُبهم تماماً

Het is dus niet helemaal duidelijk

إنك محق تماماً.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.

أني خائفة مثله تماماً.

dat ik niet enger ben dan de stilte waar angst in voortwoekert.

‫هذا ليس بالنبأ السار تماماً.‬

Dat is niet per se goed nieuws.

سيتمكنون من منحهم مستقبل مختلف تماماً ليعيشوه.

geven we ze een totaal andere toekomst waarop ze zich kunnen richten.

‫هذه الشجرة ‬ ‫مكان مرتفع للمراقبة مناسب تماماً.‬

Deze boom is een perfect uitkijkpunt.

‫عنكبوت الرتيلاء، أتراه؟‬ ‫انظر، الرمال تغطيه تماماً.‬

Een tarantula, zie je hem? Hij is bedekt met zand.

يجب أن تبقى المسائل السياسية مستقلّة تماماً.

Politieke zaken moeten onafhankelijk zijn.

هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

omdat ijs voor radar doorzichtig is.

‫انظر، تتحوّل الغابة‬ ‫إلى منطقة واسعة وخالية تماماً.‬

De jungle komt uit op deze grote open plek.

‫هنا كانت علامة "إس أو إس"،‬ ‫هنا تماماً!‬

Dit is waar de SOS was... ...hier.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Of ik pak de staart en blijf ver van de kop.

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Of ik pak de staart en blijf ver van de kop.

‫إن كلمة "بشع"‬ ‫لا تعبر تماماً عن ذلك الإحساس.‬

Het woord 'vreselijk' is niet sterk genoeg voor de sensatie.

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

En als je klaar bent voor een nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

‫وهو صالح الآن للاحتماء به،‬ ‫حتى تغيب الشمس تماماً.‬

Goed als beschutting, voor de zon helemaal uitkomt.

في خلال 24 ساعة، قام غرباء عني تماماً بنشر منشوري.

Binnen 24 uur deelden totale vreemdelingen mijn bericht.

‫هذا اللون معناه، "ابتعد عني".‬ ‫وهذا هو ما سنفعله تماماً.‬

Het betekent 'blijf uit mijn buurt'... ...en dat doen we ook.

‫اختفت تماماً الآن.‬ ‫لننقل البحث إلى الجانب الآخر من الجبل.‬

En nu is hij compleet verdwenen. Laten we aan de andere kant van de berg gaan zoeken.

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

Het is niet echt warm... ...maar het is beter dan bevriezen.

لقد كنت قد دخلت عالماً يتواجد به أناس مثلي تماماً،

Ik betrad een wereld van mensen net als ik,

‫واستدرت إلى الوراء فرأيت هذين‬ ‫العينين الخضراوين الجميلتين تحتي تماماً.‬

...en ik keek terug en zag twee prachtige groene ogen net onder me...

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

‫يعرف تماماً كيف يصيد ويهيمن في تلك البيئة.‬ ‫يستطيع أن يقوم بما يريده.‬

Hij weet precies hoe hij moet jagen en dominant moet zijn in die omgeving. Hij kan doen wat hij wil.

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬

Dit machtige, anderhalf meter hoge, 100 kilo wegende zoogdier is krachtig... ...en absoluut in staat om dodelijke wonden te veroorzaken.