Translation of "تماماً" in Korean

شعرت بالتحرر تماماً.

전 완전한 해방감을 경험했습니다.

‫انظر، هنا تماماً.‬

저기 보세요

وهذا يحدث تماماً.

그리고 실제 그렇습니다.

فمن المُبهم تماماً

그래서 자연 생태계가 우리를

تماماً مثل الطريق السريع،

고속도로처럼

لن يكون دائرياً تماماً،

완벽한 원형의 궤도는 아니고

أنت بصحة جيدة تماماً.

아주 건강해요.

تأتي بشكل مختلف تماماً.

모든 것이 다르게 보인다는 것이죠.

تخلصنا منها تماماً في إستونيا،

에스토니아에서는 관료조직을 거의 없앴습니다.

والذي كان يسيطرعليها عقلي تماماً

사실 그것은 제 마음으로 제어가 가능하죠.

جانب مختلف تماماً من شخصيتي

완전히 다른 측면의 제 성격에 대해서요.

‫هذا ليس بالنبأ السار تماماً.‬

좋은 소식은 아닙니다

وفي النهاية، تنهار البنية تماماً.

끝에 가면, 구조는 전체적으로 깨지는 겁니다.

لإنشاء منتج خالٍ تماماً من المذاق.

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

وانتهى بنا بالمطاف من غرباء تماماً

완전한 낯선 사람이었다가

ويمكننا أن نرى أنها سليمة تماماً.

우리가 볼 수 있듯이 완전히 평범한 현상이죠.

ثق تماماً أنه قد يكون مختلفاً.

달라질 수 있을 겁니다.

ولكن أعتقد أن ذلك يشبه تماماً،

그런데 그건 꼭 처음으로 고전 음악 한 곡을

تماماً مثل الاحتياجات الأخرى في جسدك.

신체적 반응을 일으켜

في السوق الاقتصادية الاخلاقية، سيصبح العكس تماماً.

윤리적인 시장 경제에서, 그것은 그 반대일 것입니다.

‫هذه الشجرة ‬ ‫مكان مرتفع للمراقبة مناسب تماماً.‬

이 나무 위가 내려다보기 딱 좋네요

‫عنكبوت الرتيلاء، أتراه؟‬ ‫انظر، الرمال تغطيه تماماً.‬

타란툴라예요, 보이시죠? 모래를 완전히 뒤집어쓰고 있네요

ولكن، الجزء الأخر مني يتفهم ذلك تماماً.

한편으론 완전히 이해가 되요.

هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

레이다가 얼음은 그냥 투과하기 때문입니다.

ابتعدت فيها تماماً عن منطقة الراحة الخاصة بي

삶의 안전지대로 부터 절 멀리 데리고 갔기 때문이죠.

‫انظر، تتحوّل الغابة‬ ‫إلى منطقة واسعة وخالية تماماً.‬

보세요, 정글을 나왔더니 넓은 빈터가 나오네요

‫هنا كانت علامة "إس أو إس"،‬ ‫هنا تماماً!‬

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

لكن هم أيضاً - و كما تعلم - مثلي تماماً.

찾는 게 어렵더라고요

يتحدث دماغكم لغة ثنائية كما يتحدث الحاسوب تماماً

뇌는 컴퓨터와 마찬가지로 2진법 언어로 말합니다.

أنا متأكد تماماً أن ذلك لم يكن الجواب الصحيح

이것이 정답이 아니었던 것 같습니다.

هذا تماماً كأن تكون مدمن على المخدرات او الكحول.

꼭 약이나 술에 중독되는 것과 같은 증상입니다.

إذا رأيت رقم ثلاثة بنفسي، كأنني أرى هذا تماماً.

숫자 3은 제에게는 이 동작과 같아요.

حتى أتمكن من الاستيقاظ تماماً لشرب إبريق من القهوة.

커피를 포트째 들이켠 효과가 있거든요.

‫إن كلمة "بشع"‬ ‫لا تعبر تماماً عن ذلك الإحساس.‬

심하다는 말로는 그 느낌을 제대로 표현할 수 없습니다

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

‫وهو صالح الآن للاحتماء به،‬ ‫حتى تغيب الشمس تماماً.‬

피난처로 적절합니다 해가 완전히 지길 기다리죠

ما ذلك؟ إنه تماماً شيئاً لم نسمعه من قبل.

이건 뭐죠? 이건 전에 들었던 것과 똑같지는 않았어요.

في النهاية، وصلتُ إلى المنزل، تماماً عندما كانت الشمس تصعد.

마침내 집에 도착 했을 때, 동이 트기 시작했습니다.

كان مخيفاً فقط لأنني لم أعي تماماً ثقافة تلك البلد

제가 문화를 잘 이해하지 못해서 무서웠던 겁니다.

عندما اعتقدت أنني سوف أقضي وقتي تماماً لوحدي في توفالو

제가 투발루섬에서 완전히 혼자서

في الواقع، التدريب اليومي المنتظم، تماماً كما في اللياقة البدنية،

사실 신체 운동을 하는 것처럼 규칙적인 매일의 훈련이

‫هذا اللون معناه، "ابتعد عني".‬ ‫وهذا هو ما سنفعله تماماً.‬

'가까이 오지 말라'는 뜻이죠 네, 가까이 안 갈 겁니다

‫اختفت تماماً الآن.‬ ‫لننقل البحث إلى الجانب الآخر من الجبل.‬

완전히 사라져버렸네요 산 반대편을 수색해보겠다

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

따뜻하다고는 못 하지만 저기서 벌벌 떠는 것보다는 낫죠

لقد كنت قد دخلت عالماً يتواجد به أناس مثلي تماماً،

저는 저와 같은 사람들의 세계에 들어가고 있었고

‫واستدرت إلى الوراء فرأيت هذين‬ ‫العينين الخضراوين الجميلتين تحتي تماماً.‬

뒤돌아보니 아래로 두 개의 초록색 눈이 보이더군요

إذا تمكنا من رؤية كيفية ذلك، فعلاً، الموسيقا منظمة تماماً.

사실, 사람들이 음악이 어떻게 조직되어 있는지만 알고 있다면

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

‫يعرف تماماً كيف يصيد ويهيمن في تلك البيئة.‬ ‫يستطيع أن يقوم بما يريده.‬

오랑우탄은 사냥법과 지배법을 정확히 알고 있어요 하고 싶은 대로 얼마든 할 수 있죠

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬

1.5m의 키와 100kg에 이르는 거대 포유류인 오랑우탄은 치명상 그 이상도 가능한 동물입니다