Translation of "تتمكن" in English

بقيتنا تتمكن منه بالتأكيد.

surely the rest of us could.

تتمكن من الجلوس ساكنة والوقوف.

is able to sit still and stand.

لكي تتمكن من استرجاعها لاحقاً،

In order to retain information,

حتى تتمكن قواته من التعافي.

so his troops could recover.

‫حتى تتمكن من الصعود والتقاط أنفاسك.‬

so that you can actually go up and take a breath.

إلى أن تتمكن من إتقان الأمر بِرمَته.

until finally you're able to run the whole thing.

لكي تتمكن أخيرا من كتابة اسمها بشكل صحيح.

so that she could eventually write her name correctly.

في شخصيتك المتكاملة حتى تتمكن أيضًا من إلهام الآخرين

in your full personhood so that you too can inspire others

وهناك الاحتمال الآخر هو أن الكتيبتين الفلاهيان لم تتمكن

Another possibility is that the two Vlahian contingents couldn't effectively coordinate

وأمر بسحب فوري حتى تتمكن جحافله من إعادة تجميع صفوفهم

ordered an immediate withdrawal so that his legions would be able to regroup.

حتى تتمكن من الوصول إلى هذه المعلومات بسهولة على الإنترنت.

so you can easily access this information on the internet.

أكل أدمغة أطفالنا حتى تتمكن من كسب المال من يوتيوب

Eating our kids' brains so you can make money from Youtube

زايد ان اولوية الدولة هي التعليم. بحيث تتمكن البلاد من

Zayed declared that the country's priority is education. So that the country can

لذلك قرر أن يقضي وقته حتى تتمكن سفنه أن ترسو دون معارضة.

so he decided to bide his time until  he could make an unopposed landing.  

الحائزة على جوائز ، ويمكن دفق كل محتوياته إلى أي جهاز ، حتى تتمكن من

exclusives and originals, and all its content can be streamed to any device, so you can

‫ثمة شيء هناك بالتأكيد. يمكنني رؤيته يلمع.‬ ‫المشكلة هي، لن تتمكن المروحية من الهبوط.‬

[shouting] There's definitely something down there, I can see it glistening. The problem is, the chopper's not gonna be able to land.

أعلم أنني أمضيت الليلة في المشاهدة عدة مرات حتى تتمكن من النوم بشكل سليم ،

I know I’ve spent the night on watch several times so that you could sleep soundly,

لوحة ومسامير وزر يجب أن تكون خفيفة قدر الإمكان ، حتى تتمكن المركبة من رفع نفسها

panel, bolt and button had to be as light as possible, so the craft could lift itself

جميع محتوياته إلى أي جهاز ، حتى تتمكن من مشاهدتها في أي وقت وفي أي مكان.

can be streamed to any device, so you can watch at anytime, anywhere.

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

And if you get bit by a rattlesnake out here, and you can't get help, you can be in a whole world of trouble.

"لذلك ، إذا كان الأمر يتعلق بمحاولة إنقاذ الأرواح ، فمن السهل القيام بذلك ، إلا إذا لم تتمكن من ذلك

"So, if it comes down to simply trying to save lives, that’s easy to do, unless you cannot get

ومع ذلك ، ما هو وما سبب وجودها هو لغز غامض لأن بعض العقول الكبرى لم تتمكن من حلها

Yet what it is and why we have it remain a mystery that some of the greatest minds have been unable to solve