Translation of "أخيرا" in English

0.005 sec.

Examples of using "أخيرا" in a sentence and their english translations:

- لقد وجدتها أخيرا.
- و أخيرا وجدتها.

Finally, I've found her.

أتى أخيرا.

At last he came.

وصل أخيرا.

- He finally arrived.
- He finally arrived!

سيتزوج توم أخيرا.

Tom is finally getting married.

و أخيرا خرجت.

I'm finally out.

لقد وجدتك أخيرا.

I have finally found you.

تكلّم سامي أخيرا.

- Sami finally talked.
- Sami finally spoke.

وصل إلى هناك أخيرا.

Finally he was there.

أخيرا أنهيتُ كتابة التقرير.

I've finally finished writing the report.

وجدت أخيرا في هاجن ، ألمانيا

Finally found in Hagen, Germany

لقراءة أخيرا قانون الأعمال الجنائي

to finally read the Criminal Business Law

تمت الموافقة على حل أخيرا.

- In the end, a solution was agreed upon.
- Ultimately a solution was agreed upon.

حُلّت هذه العلة المزعجة أخيرا.

This annoying bug has finally been fixed.

توقف توم عن الضحك أخيرا.

Tom finally stopped laughing.

استيقظ سامي أخيرا من الغيبوبة.

Sami finally emerged from the coma.

قرر فلامينيوس أخيرا عدم انتظار سرفيليوس

Flaminius decided not to wait for Servilius after all.

لقد استيقظ سامي أخيرا من غيبوبته.

Sami has finally emerged from his coma.

و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.

I finally found a pair of shoes that fit.

وافق ياني أخيرا على القيام بذلك.

Yanni has finally agreed to do that.

أخيرا، هل التنوير يتعارض مع الطبيعة البشرية؟

Finally, does the Enlightenment go against human nature?

لقد وجدت أخيرا ميزة لنفسي في النملة.

I finally found a feature for myself in the ant.

أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته؟

Have you heard already that he has finally returned home?

و أخيرا، فرغ سامي من القيام بذلك.

Sami has finally finished doing that.

لكي تتمكن أخيرا من كتابة اسمها بشكل صحيح.

so that she could eventually write her name correctly.

أخيرا، إن أحببت هذا الفيديو، أعطنا thump-up!

Finally, if you like this video, give us a THUMBS UP and, as always… I’ll see you

و لكن عندما توصلت أخيرا الى نوع من الفهم

But when I eventually did sort of understand

ثم تمكن أخيرا عمرو من حشد قواته لإعادة الاشتباك

Finally, Amr managed to rally his forces and re-engage.

ليتوانيا، لاتفيا، واستونيا تمكنت أخيرا الانفصال عن الاتحاد السوفيتي.

Lithuania, Latvia, and Estonia finally managed to break away from the Soviet Union.

أخيرا وليس آخرا، تقتضي الضرورة وجود عملية تأديبية في المكان.

Last but not least, there needs to be a clear disciplinary process in place.

علم سامي أنّ اللّه قد هداه أخيرا إلى دين حق.

Sami knew that God finally guided him to a true religion.

أخيرا ، يكسر المعنويات الهنغارية وهم تبدأ بالفرار في مجموعات كبيرة جنوبًا ،

Finally, Hungarian morale breaks and they begin fleeing in large groups southwards,

حتى وصلت أخيرا هدفها وكان سحبت إلى المدار بواسطة جاذبية القمر.

Until it finally reached its target and was pulled into orbit by the moon’s gravity.

بقي سامي حيّا لبضع ساعات قبل أن يموت أخيرا في المستشفى.

Sami lingered for a few hours before eventually dying at the hospital.

حوالي منتصف ليل 23 أغسطس، أبحر أخيرا يوليوس قيصر لهذه الجزيرة "الخرافية".

Around midnight of August 23rd, Julius Caesar finally set sail for this "mystical" island.

الفضية، والأهم من ذلك، عملات نحاسية، والتي أنهت أخيرا التضخم الذي ساد

silver and, more importantly, copper coins, finally ending the inflation that prevailed

أخيرا، وبعد تسعة أيام من السير أقام القرطاجيون معسكر أسفل قمة الممر

Finally, nine days into the march, the Carthaginians set up camp just below the top of the pass

لقد احتاج الأمر لحملة تلفزيونيّة وطنيّة من أجل تعقّب سامي و العثور عليه أخيرا.

It took a national TV campaign to finally track Sami down.

بعد سلسلة من الاستفزازات الألمانية، و تعلن الولايات المتحدة أخيرا الحرب على ألمانيا. انها تجلب

After a string of German provocations, the US finally declares war on Germany. It brings

وعندما تم أخيرا انتخاب أول مسلم أمريكي إلى الكونغرس فقام ذلك النائب بأداء اليمين الدستورية مستخدما في ذلك نفس النسخة من القرآن الكريم التي احتفظ بها أحد آبائنا المؤسسين توماس جيفرسون في مكتبته الخاصة

And when the first Muslim-American was recently elected to Congress, he took the oath to defend our Constitution using the same Holy Koran that one of our Founding Fathers – Thomas Jefferson – kept in his personal library.