Translation of "التعافي" in English

يتم التعافي.

healing takes place.

لأشهر في فترة التعافي،

for months in recovery

في التعافي من الإصابة والمرض.

of recovery from injury, sickness and disease.

يحاولون التعافي من الصدمة الأولى.

trying to recover from their initial shock.

حتى تتمكن قواته من التعافي.

so his troops could recover.

هي الآن في عامها الثالث من التعافي،

Now she's in her third year of remission,

الإحصائيات المروعة عن التعافي من فقدان الشهية العصابي،

the horrifying statistics for recovery from anorexia,

ففي نموذجنا، نفترض أن الناس يمكنهم التعافي من العدوى.

So, in our model we assume that people recover from infection.

وفقط الثلث المتبقي الأخير يحافظون على نوع من التعافي المستقر.

and only the remaining third maintain some form of stable recovery.

إلا أنني مقتنعة أن سبب صعوبة التعافي من اضطرابات الأكل

I'm convinced that the reason that eating disorders are so hard to shake

وهذا الموقف وهذه الثقة بالنفس ساعدتني على التعافي لبعض الوقت.

And this attitude and this confidence helped me recover for a while.

تبين بأنه من الصعب جدا مساعدة الدماغ في التعافي من السكتة.

It turns out to be very difficult to help the brain recover from stroke.

وهذا أمر في غاية الأهمية خاصة خلال أوقات التعافي من الكوارث.

This is particularly important during times of disaster recovery.

ثم أجبرته الجروح والحمى على التعافي في وارسو ، وبالتالي فوّت معركة إيلاو.

Wounds and fever then forced him to convalesce  in Warsaw, and so miss the Battle of Eylau.

بعد عام من التعافي من التعب والحزن ، عاد Lefebvre لقيادة الحرس القديم

After a year recovering from exhaustion and  grief, Lefebvre returned to lead the Old Guard  

ولكن، رغم كل الصعاب، تمكنوا من التعافي في فترة قصيرة جدا من الزمن.

But, against all odds, they managed to recover in a very short period of time.